Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for u: kox u:su, found 0,
DFT- 🗣 korsu 🗣 (u: kox'su) 故事 [wt][mo] kòo-sū
[#]
- 1. (N)
|| 虛構或傳說中的事。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 suxkox 🗣 (u: su'kox) 事故 [wt][mo] sū-kòo
[#]
- 1. () (CE) accident; CL:樁|桩[zhuang1],起[qi3],次[ci4]
|| 事故
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 Taipag Korsuxkoarn 🗣 (u: Taai'pag Kox'su'koarn) 臺北故事館 [wt][mo] Tâi-pak Kòo-sū-kuán
[#]
- 1. ()
|| 臺北(附錄－地名－文教處所)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
- 🗣u: Y phaq'pviax ee kox'su u khafn ti pøx'zoar terng'thaau. 伊拍拚的故事有刊佇報紙頂頭。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他努力奮鬥的故事被刊登在報紙上面。
- 🗣u: kox'su 故事 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 故事
- 🗣u: kox'su 故事 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 故事
- 🗣u: cit tvoa kox'su 一段故事 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 一段故事
- 🗣u: AF'hwn cviaa kox'kef, su'su'hang'hang lorng ui zhux'lai teq phaq'sngx. 阿芬誠顧家，事事項項攏為厝內咧拍算。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 阿芬很顧家，凡事都為家裡的人著想。
- 🗣u: Goar bad thviaf'koex Peh'zhat'chid`ar ee kox'su. 我捌聽過白賊七仔的故事。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 我曾聽過白賊七的故事。
- 🗣u: Y biøo'siar Mar'zor ee kox'su cviaa thoaan'siin. 伊描寫媽祖的故事誠傳神。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他描寫媽祖的故事很傳神。
- 🗣u: piefn kox'su 編故事 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 編故事
- 🗣u: AF'hwn cviaa kox'kef, su'su'hang'hang lorng ui zhux'lai teq phaq'sngx. 阿芬誠顧家，事事項項攏為厝內咧拍算。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 阿芬很顧家，凡事都為家裡的人著想。
- 🗣u: Taan'svaf-Go'niuu siøf'zhoa'zao ee kox'su, ti Taai'oaan cyn siu hoafn'geeng. 陳三五娘相𤆬走的故事，佇臺灣真受歡迎。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 陳三五娘私奔的故事，在臺灣很受歡迎。
- 🗣u: AF'hog cirm`ar ee hau'svef lorng zhoa'bor svef'kviar`aq, lau'afng koex'syn liao'au, hau'svef syn'pu suii'laang bøo'eeng su'giap, kox girn'ar, y soaq tiøh kaf'ki cit ee laang sefng'oah, cyn'cviax si “zap kviar zap syn'pu, zhwn cit ee lau koar'hu”. 阿福嬸仔的後生攏娶某生囝矣，老翁過身了後，後生新婦隨人無閒事業、顧囡仔，伊煞著家己一个人生活，真正是「十囝十新婦，賰一个老寡婦」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 阿福嬸的兒子都娶老婆生小孩了，老伴去世以後，兒子媳婦各自忙事業、顧小孩，他卻得自己一個人生活，真的是「兒女多不是福」。
- 🗣u: Cix'iorng sae iuu'larm'chiaf kaux'tvaf zap'goa tafng`aq, lorng m bad hoad'sefng su'kox, sviu'be'kaux zaf'hngf soaq ho svoaf'terng lag`løh'laai ee ciøh'thaau teq cit'e cviaa siofng'tiong, bok'koaix u laang korng “kviaa'zuun zao'bea svaf hwn mia”, cyn'cviax lorng be'axn`tid. 志勇駛遊覽車到今十外冬矣，攏毋捌發生事故，想袂到昨昏煞予山頂落落來的石頭硩一下誠傷重，莫怪有人講「行船走馬三分命」，真正攏袂按得。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 志勇開遊覽車開了十多年，都不曾沒發生過事故，想不到昨天竟然被山上砸下來的石頭打到重傷，難怪人家說「航海走馬三分命」真是讓人無法預料。
- 🗣u: Y zhud'syn kof'jii'vi, kaf'zaix u cit'koar sien'sym jiin'su ka y ciaux'kox, toa'haxn liao'au ma zay thafng “ciah koea'cie paix chiu'thaau; ciah bie'png paix zhaan'thaau”, tvia'tvia tngr'khix zøx gi'kafng. 伊出身孤兒院，佳哉有一寡善心人士共伊照顧，大漢了後嘛知通「食果子拜樹頭；食米飯拜田頭」，定定轉去做義工。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他出身孤兒院，還好有一些善心人士照顧他，長大以後他也懂得要「飲水思源」，常常回去當義工。
Maryknoll
- binkafn korsu [wt] [HTB] [wiki] u: biin'kafn kox'su [[...]][i#] [p.]
- folk tale, folklore
- 民間故事
- zaixtviuu [wt] [HTB] [wiki] u: zai'tviuu [[...]][i#] [p.]
- be present, on the spot
- 在場
- kaizaix [wt] [HTB] [wiki] u: kay'zaix [[...]][i#] [p.]
- fortunately, luckily, lucky
- 僥倖,幸虧
- kauthofng suxkox [wt] [HTB] [wiki] u: kaw'thofng su'kox [[...]][i#] [p.]
- traffic accident
- 交通事故
- khiaxng [wt] [HTB] [wiki] u: khiaxng [[...]][i#] [p.]
- be good (clever) at
- 能幹,棒,善於
- kox [wt] [HTB] [wiki] u: kox [[...]][i#] [p.]
- reason, cause, old, ancient, the late, deceased, on purpose, for this reason
- 故
- korsu [wt] [HTB] [wiki] u: kox'su [[...]][i#] [p.]
- stories, historical stories, old or past events
- 故事
- kunsu korbuxnthoaan [wt] [HTB] [wiki] u: kwn'su kox'bun'thoaan [[...]][i#] [p.]
- military advisory group
- 軍事顧問團
- gvofjieen [wt] [HTB] [wiki] u: gvor'jieen; (giør'jieen) [[...]][i#] [p.]
- by chance (accident), accidentally, unexpectedly)
- 偶然
- su [wt] [HTB] [wiki] u: su [[...]][i#] [p.]
- affair, matter, undertaking, business, job, occupation, task, service, duties, functions, subject, serve, attend, manage a business
- 事
- suxkox [wt] [HTB] [wiki] u: su'kox [[...]][i#] [p.]
- accident
- 事故
- thviakøex [wt] [HTB] [wiki] u: thviaf'koex; thviaf'køex; (thviaf'tiøh) [[...]][i#] [p.]
- have heard
- 聽過
EDUTECH
- korsu [wt] [HTB] [wiki] u: kox'su [[...]]
- a story, a tale
- 故事
- pvoaf-korsu [wt] [HTB] [wiki] u: pvoaf-kox'su [[...]]
- act out a story
- 演劇
- suxkox [wt] [HTB] [wiki] u: su'kox [[...]]
- accident, incident
- 事故
EDUTECH_GTW
- korsu 故事 [wt] [HTB] [wiki] u: kox'su [[...]]
-
- 故事
- suxkox 事故 [wt] [HTB] [wiki] u: su'kox [[...]]
-
- 事故
Embree
- korsu [wt] [HTB] [wiki] u: kox'su [[...]][i#] [p.142]
- N ê : story
- 故事
- pvoaf-korsu [wt] [HTB] [wiki] u: pvoaf'kox'su [[...]][i#] [p.207]
- VO : act out a story
- 演劇
- suxkox [wt] [HTB] [wiki] u: su'kox [[...]][i#] [p.247]
- N : accident, incident
- 事故
Lim08
- u: bøo'su'bøo'kox 無事無故 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0857] [#3212]
-
- 無理由 ， 無tai7 - chi3 。 <∼∼∼∼ 去hia chhong3啥 ？ >
- u: hong'heeng kox'su 奉行 故事 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0839] [#21686]
-
- ( 1 ) 照經典去行 。
( 2 ) ＝ [ 答應故事 ] 。 <>
- u: kox'su 故事 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0473] [#36475]
-
- 古早tai7 - chi3 。 <>
- u: su'kox 事故 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0761] [#56063]
-
- ( 文 ) 意外e5 tai7 - chi3 。 < 有 ∼∼ ； 托 ∼∼ ＝ 藉 ( chia3 ) 故 。 >
- u: tab'exng kox'su 答應 故事 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0049] [#57616]
-
- 為tioh8體面勉強舉辦文藝活動 。 <>
- u: thog'su'kox 託事故 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0476] [#61196]
-
- 藉口 。 <>