Taiwanese-English dictionary full-text search

🗣 kuisielaang 🗣 (u: kuy'six'laang) 規世人 [wt][mo] kui-sì-lâng [#]

1. (N) || 一生、一輩子。

🗣le: Y kuy'six'laang ciah'khor, m bad hiarng'siu`koex. 🗣 (伊規世人食苦，毋捌享受過。) (他一輩子吃苦，不曾享受過。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣u: Y kuy'six'laang ciah'khor, m bad hiarng'siu`koex. 伊規世人食苦，毋捌享受過。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他一輩子吃苦，不曾享受過。

kvoaun [wt] [HTB] [wiki] u: kvoaf'un [[...]][i#] [p.]

official reputation

官運

• Y ee kvoaun bøo hør, zøx kuisielaang lorng bøo sengkvoaf. [wt] [HTB] [wiki] u: Y ee kvoaf'un bøo hør, zøx kuy'six'laang lorng bøo sefng'kvoaf. [[...]][i#] [p.]
  His official reputation is not good so he worked a lifetime but didn't get an advancement.
  他的官運不好,當了一輩子都沒升官。

kuisielaang [wt] [HTB] [wiki] u: kuy'six'laang [[...]][i#] [p.]

all life long

一生

Pør lie jibpaang, bøo pør lie kuisielaang. [wt] [HTB] [wiki] u: Pør lie jip'paang, bøo pør lie kuy'six'laang. [[...]][i#] [p.]

The matchmaker can guarantee your consummation of marriage but can't guarantee your marriage for life.

保你一時,不保你一生。

six [wt] [HTB] [wiki] u: six; (sex) [[...]][i#] [p.]

generation, person's life span, the world

世

• auxsix [wt] [HTB] [wiki] u: au'six; (au'zhud'six) [[...]][i#] [p.]
  future life (by transmigration)
  來世

• zengsix [wt] [HTB] [wiki] u: zeeng'six [[...]][i#] [p.]
  our life in a former transmigration
  前世

• zhutsix [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'six [[...]][i#] [p.]
  be born
  出世

• citsix [wt] [HTB] [wiki] u: cid'six [[...]][i#] [p.]
  this present life
  今世

• cid'sielaang [wt] [HTB] [wiki] u: cit'six'laang [[...]][i#] [p.]
  one's whole life, through one's life
  一生

• kuisielaang [wt] [HTB] [wiki] u: kuy'six'laang [[...]][i#] [p.]
  all life long
  終生

tuo`tiøh [wt] [HTB] [wiki] u: tuo'tiøh [[...]][i#] [p.]

to meet with

碰到,遇到

• Y ti pvoarlo twtiøh saipak'ho. [wt] [HTB] [wiki] u: Y ti pvoax'lo tuo'tiøh say'pag'ho. [[...]][i#] [p.]
  He was caught in a shower on his way.
  他在途中碰到陣雨。

• Twtiøh phvaytafng ngx auxtafng, zhoaxtiøh phvaybor kuisielaang. [wt] [HTB] [wiki] u: Tuo'tiøh phvae'tafng ngx au'tafng, zhoa'tiøh phvae'bor kuy'six'laang. [[...]][i#] [p.]
  If you meet a bad harvest, you can hope for the next, marry a bad wife and it's for life.
  收成不好,望下季,娶了惡妻全無望。

kuisielaang 規世人 [wt] [HTB] [wiki] u: kuy/kuii'six'laang [[...]] 

規世人

kuisielaang 歸世人 [wt] [HTB] [wiki] u: kuy'six'laang [[...]][i#] [p.A0359] [#37105]

一生 ； 終身 ； 一生涯 。 ＝ [ 透世人 ] 。 <>

• dictionary: Htb (64826 rows)
• columns: M, ns, en, zh, unpopular
• you may specify column(s): m:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 31