Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for u: leeng u:kerng, found 0,
DFT- 🗣 Kerng`aq kerng, kefngtiøh cit ee bøe lenggerng. 🗣 (u: Kerng`aq kerng, kerng'tiøh cit ee be leeng'gerng. Kerng`aq kerng, kerng'tiøh cit ee bøe leeng'gerng.) 揀啊揀，揀著一个賣龍眼。 [wt][mo] Kíng--ah kíng, kíng-tio̍h tsi̍t ê bē lîng-gíng.
[#]
- 1. ()
|| 挑來選去，最後選了個賣龍眼的小商販。形容找對象或合作夥伴時東挑西揀，最後還是挑了一個不理想的人。勸人有人可選時不要過份挑剔，以免到最後別無選擇，只能找個最不盡理想的人。
- 🗣le: (u: Piao'cie bak'thaau koaan, zhoe tuix'siong kerng'tafng'kerng'say, kerng'voar'kerng'ti, sviar'laang zay'viar kefng'koex kuie'na nii soaq “kerng`aq kerng, kerng'tiøh cit ee be leeng'gerng”.) 🗣 (表姊目頭懸，揣對象揀東揀西、揀碗揀箸，啥人知影經過幾若年煞「揀啊揀，揀著一个賣龍眼」。) (表姊眼光高，找對象挑三揀四、東挑西揀，誰知道經過好幾年卻「挑來選去，最後選了個不怎樣的人」。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
- 🗣u: Kerng`aq kerng, kerng'tiøh cit ee be leeng'gerng. 揀啊揀，揀著一个賣龍眼。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 挑啊挑，挑到一個賣龍眼的。比喻選擇婚姻對象時，過於挑剔，最後挑選的未必理想。
- 🗣u: Kerng'hofng thuy'zheg cid kvia mia'axn khør'leeng u bo'au ee zoong'kviax'jiin. 警方推測這件命案可能有幕後的藏鏡人。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 警方推測這宗命案可能有幕後的黑手。
- 🗣u: Piao'cie bak'thaau koaan, zhoe tuix'siong kerng'tafng'kerng'say, kerng'voar'kerng'ti, sviar'laang zay'viar kefng'koex kuie'na nii soaq “kerng`aq kerng, kerng'tiøh cit ee be leeng'gerng”. 表姊目頭懸，揣對象揀東揀西、揀碗揀箸，啥人知影經過幾若年煞「揀啊揀，揀著一个賣龍眼」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 表姊眼光高，找對象挑三揀四、東挑西揀，誰知道經過好幾年卻「挑來選去，最後選了個不怎樣的人」。
Maryknoll
- kerng [wt] [HTB] [wiki] u: kerng; (karn) [[...]][i#] [p.]
- choose, select, pick out
- 揀
- kefngleeng [wt] [HTB] [wiki] u: kerng'leeng [[...]][i#] [p.]
- warning bell, alarm bell
- 警鈴
- lenggerng [wt] [HTB] [wiki] u: leeng'gerng; (leeng'kerng) [[...]][i#] [p.]
- longan, "dragon eye" fruit
- 龍眼
- lengkerng [wt] [HTB] [wiki] u: leeng'kerng [[...]][i#] [p.]
- longan fruit
- 龍眼
EDUTECH
- kefngleeng [wt] [HTB] [wiki] u: kerng'leeng [[...]]
- alarm-bell
- 警鈴
EDUTECH_GTW
- kefngleeng 警鈴 [wt] [HTB] [wiki] u: kerng'leeng [[...]]
-
- 警鈴
Embree
- kefngleeng [wt] [HTB] [wiki] u: kerng'leeng [[...]][i#] [p.130]
- N ê : alarm-bell
- 警鈴