Taiwanese-English dictionary full-text search

all

Copy and paste ø or Ø for searching, if needed. Number zero (0) may be used in place of them in the autocomplete.
Searched Htb for u: li u:sym, found 0,
DFT
🗣 Sym phvae bøo laang zay, zhuix phvae siong lixhai. 🗣 (u: Sym phvae bøo laang zay, zhuix phvae siong li'hai.) 心歹無人知，喙歹上厲害。 [wt][mo] Sim pháinn bô lâng tsai, tshuì pháinn siōng lī-hāi. [#]
1. () || 心地不好沒人知道，口出惡言最嚴重。重點在後句，告誡人要謹言慎行。
🗣le: (u: Siok'gie korng, “Sym phvae bøo laang zay, zhuix phvae siong li'hai.” Kaq laang korng'oe, hør ia cit kux, phvae ia cit kux, phvae'oe maix zhud'zhuix, khaq bøo tai'cix.) 🗣 (俗語講：「心歹無人知，喙歹上厲害。」佮人講話，好也一句，歹也一句，歹話莫出喙，較無代誌。) (俗話說：「心地不好沒人知道，口出惡言最嚴重。」跟人交談，好話也一句，壞話也一句，壞話不要出口，比較不會惹來事端。)
🗣le: (u: M'koarn lie si tiaw'tii`ee iah'si teq kurn'sngr'chiøx, laang korng “sym phvae bøo laang zay, zhuix phvae siong li'hai”, lie korng'oe hiaq chix'zhak, laang thviaf tiøh e bøo hvoaf'hie.) 🗣 (毋管你是刁持的抑是咧滾耍笑，人講「心歹無人知，喙歹上厲害」，你講話遐刺鑿，人聽著會無歡喜。) (不管你是故意的還是在開玩笑，人家說「心地不好沒人知道，口出惡言最嚴重」，你說話那麼刺耳，別人聽了會不高興。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
🗣u: Larn ee hofng'siok korng, “Siw'noa siw'li'li, mee'nii ciøf siør'ti.” Suy'jieen si cyn sym'seg, m'køq tiong'laam'khyn'lie khaq bøo hah sii'tai. Na ka cid kux oe kae'zøx “Siw'noa siw'li'li, girn'ar hør iøf'chi.” Arn'nef karm m si khaq thøx'toxng`leq? 咱的風俗講：「收瀾收離離，明年招小弟。」雖然是真心適，毋過重男輕女較無合時代。若共這句話改做「收瀾收離離，囡仔好育飼。」按呢敢毋是較妥當咧？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
人家說：「收口水收乾淨，明年招個小弟弟來。」這是我們的風俗，風俗是很有趣，卻重男輕女較不合時宜。如果將這句話改為「收口水收乾淨，小孩子好養育。」這樣是不是比較妥當呢？
Maryknoll
lixsym-khix [wt] [HTB] [wiki] u: li'sym'khix; li'sym-khix [[...]][i#] [p.]
centrifuge
離心器
lixsimlek [wt] [HTB] [wiki] u: li'sym'lek [[...]][i#] [p.]
centrifugal force
離心力
EDUTECH
lixsimky [wt] [HTB] [wiki] u: li'sym/siim'ky [[...]] 
centrifuge
離心機
lixsimlek [wt] [HTB] [wiki] u: li'sym/siim'lek [[...]] 
centrifugal force, attitude to leave from the center
離心力
EDUTECH_GTW
lixsym 離心 [wt] [HTB] [wiki] u: li'sym [[...]] 
離心
lixsym-ky 離心機 [wt] [HTB] [wiki] u: li'sym-ky [[...]] 
離心機
lixsym-lek 離心力 [wt] [HTB] [wiki] u: li'sym-lek [[...]] 
離心力
Embree
lixsimky [wt] [HTB] [wiki] u: li'sym'ky [[...]][i#] [p.169]
n tâi : centrifuge
離心機
lixsimlek [wt] [HTB] [wiki] u: li'sym'lek [[...]][i#] [p.169]
n : centrifugal force
離心力
Lim08
u: li'sym 離心 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0971] [#39047]
離叛 。 <>