Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for u: lie u:øh, found 0,
DFT_lk
- 🗣u: Lie khafng'khoex tiøh'aix hør'hør'ar zøx, m'thafng øh laang zøx phvae'kviar. 你工課著愛好好仔做，毋通學人做歹囝。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 你工作要好好地做，不可以學人家當不良少年。
- 🗣u: Lie kyn'ar'jit kuie tiarm svoax'øh? 你今仔日幾點散學？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 你今天幾點放學？
- 🗣u: Lie maix køq øh y korng'oe`aq. 你莫閣學伊講話矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 你別再學他說話了。
- 🗣u: Lie aix øh khaq khiao`leq, m'thafng thiøx'bie voa hafn'cii. 你愛學較巧咧，毋通糶米換番薯。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 你要學聰明點，不要用拿賣米的錢去買地瓜。從前的人覺得米比地瓜更有價值，故有此說。
- 🗣u: Y hid po teq zøx khaq kirn'khuix, lie m siør øh`cit'e? 伊彼步咧做較緊氣，你毋小學一下？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他那一招做起來比較迅速，你怎不稍微學一下？
- 🗣u: Laang korng, “U siøf'hviw u pør'pix, u ciah iøh u kviaa'khix.” Lie na mii'noa hak'sip, tvia'tiøh e'taxng øh'tiøh køq'khaq ze tix'seg. 人講：「有燒香有保庇，有食藥有行氣。」你若綿爛學習，定著會當學著閣較濟智識。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 人們說：「一分耕耘，一分收穫。」只要你認真學習，一定可以學到更多的知識。
- 🗣u: Peeng'iuo ka lie kaix'siau thaau'lo tofng'jieen cyn hør, m'køq ti kofng'sy sviu'beq u hoad'tiern, lie ma aix jin'cyn øh, kud'lat zøx, laang korng, “Moee'laang pør jip paang, bøo pør cit'six'laang.” 朋友共你介紹頭路當然真好，毋過佇公司想欲有發展，你嘛愛認真學、骨力做，人講：「媒人保入房，無保一世人。」 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 朋友將工作介紹給你當然很好，但是在公司想要有進展，你也要認真學、努力做事，人家說：「師父領進門，修行在個人。」
- 🗣u: Lie cit goeh'jit ciaq thaxn hid'sud'ar cvii, kaf'ki tøf chi be par`aq, køq sviu'beq øh laang hag'zhux hag chiaf, cyn'cviax si “iafm'kef thaxn hong poef”. 你一月日才趁彼屑仔錢，家己都飼袂飽矣，閣想欲學人蓄厝蓄車，真正是「閹雞趁鳳飛」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 你一個月才賺那麼一點點錢，自己都養不活了，還想學人家買房買車，真的是「東施效顰」。
Maryknoll
- zokkiern zuxpak [wt] [HTB] [wiki] u: zog'kiern zu'pak [[...]][i#] [p.]
- silkworm to be imprisoned by its cocoon, to tie one's own hands, to get into trouble by one's own schemes
- 作繭自縛
- khaq... ia [wt] [HTB] [wiki] u: khaq... ia [[...]][i#] [p.]
- even if, no matter how much... still...
- 再怎麼 ...也 ...
Embree
- u: lie'øh [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.168]
- n : girl school
- 女學校