Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for u: lie u:heeng, found 0,
DFT- henglie 🗣 (u: heeng'lie) 行李 [wt][mo] hîng-lí
[#]
- 1. (N)
|| 出門時所攜帶的背袋、箱子等。
tonggi: ; s'tuix:
- lwheeng/lyheeng 🗣 (u: lie/luo'heeng) 旅行 [wt][mo] lí-hîng/lú-hîng
[#]
- 1. (V)
|| 遊歷。為遊覽或辦事到各地去。
tonggi: ; s'tuix:
- lyheeng 🗣 (u: lie'heeng) 履行 [wt][mo] lí-hîng
[#]
- 1. () (CE) to fulfill (one's obligations); to carry out (a task); to implement (an agreement); to perform
|| 履行
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
- 🗣u: Goar han lie cit goeh'jit ie'lai, ka khiaxm ee cvii heeng'liao. 我限你一月日以內，共欠的錢還了。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 我給你一個月的時間，把欠的錢還完。
- 🗣u: Lie na ka cvii ciøq`goar, goar e kaf'poe heeng`lie. 你若共錢借我，我會加倍還你。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 你如果把錢借給我，我會加倍還給你。
- 🗣u: cit kvia heeng'lie 一件行李 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 一件行李
- 🗣u: Cid tviw ji'zoar terng'koaan u siar korng lie aix heeng goa'ze cvii. 這張字紙頂懸有寫講你愛還偌濟錢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 這張契約上已載明你必須要還多少錢。
- 🗣u: Y e khi'zhngg, tak'pae zhud'kog lie'heeng lorng khuxn be khix. 伊會忌床，逐擺出國旅行攏睏袂去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他會認床，每次出國旅行都睡不著。
- 🗣u: Khiaxm cvii m heeng, goar beq theh lie ee hib'sioxng'ky laai tuo'siaux. 欠錢毋還，我欲提你的翕相機來拄數。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 欠錢不還，我要拿你的相機來抵帳。
- 🗣u: lie'heeng'sia 旅行社 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 旅行社
- 🗣u: Cid tiaau cvii lie au goeh'jit aix e'kix'tid heeng`goar. 這條錢你後月日愛會記得還我。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 這筆錢你下個月要記得還我。
- 🗣u: Cid ee lie'heeng'thoaan ee zaf'pof'laang pie zaf'bor'laang khaq ciør. 這个旅行團的查埔人比查某人較少。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 這個旅行團的男性比女性少。
- 🗣u: Ciøq cvii na m heeng, au'pae bøo laang beq ciøq`lie. 借錢若毋還，後擺無人欲借你。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 借錢如果不還，以後沒人要借你。
- 🗣u: khurn heeng'lie 捆行李 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 綁行李、打包行李
- 🗣u: lie'heeng 旅行 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 旅行
- 🗣u: Y tngf'teq khurn'pak heeng'lie, axn'sngx beq iong kiax`ee. 伊當咧捆縛行李，按算欲用寄的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他正在捆綁行李，打算要用寄的。
- 🗣u: Ciaq kuo`aq tøf heeng be zhud`laai, kuy'khix siar'six`lie. 遮久矣都還袂出來，規氣捨施你。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 這麼久了都還不出來，乾脆給你算了。
- 🗣u: Cid ee oah'tang aix khøx lie laai thuy'heeng. 這个活動愛靠你來推行。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 這個活動要靠你來推行。
- 🗣u: Ciaq'ni tiong'iaux ee mih'kvia kexng'jieen bøo zaq, lie sit'zai u'kaux svoax'heeng. 遮爾重要的物件竟然無紮，你實在有夠散形。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 這麼重要的東西竟然沒帶，你實在很懶散。
- 🗣u: Lie giap'zex iao'boe heeng'zhefng. 你業債猶未還清。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 你孽債尚未還清。
- 🗣u: cit thoaan lie'heeng'thoaan 一團旅行團 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 一團旅行團
- 🗣u: Chviar lie køq ho goar khoafn'han cit køx goeh, sii kaux goar id'teng e ka cvii heeng`lie. 請你閣予我寬限一個月，時到我一定會共錢還你。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 請你再讓我延期一個月，到時候我一定會把錢還你。
- 🗣u: suii'syn heeng'lie 隨身行李 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 隨身攜帶的行李
- 🗣u: Zef goar zaf'hngf ka lie ciøq`ee, heeng`lie. 這我昨昏共你借的，還你。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 這我昨天跟你借的，還你。
- 🗣u: Lie ka chiaf'tao khuy`khuy thafng'hør laai khngx heeng'lie. 你共車斗開開通好來囥行李。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 你把後車箱打開以便放置行李。
- 🗣u: Terng'kae zhaf lie go'paq khof, cid'mar heeng`lie. 頂改差你五百箍，這馬還你。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 上次欠你五百元，現在還你。
- 🗣u: Goarn cid pae ee lie'heeng'thoaan tøf iao'u cit ee ui, lie ee tof'hap na e tuo'hør tø ciøf lie laai thab'phang. 阮這擺的旅行團都猶有一个位，你的都合若會拄好就招你來塌縫。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 我們這次的旅行團還有一個名額，你的時間如果湊巧就找你來填補空缺。
- 🗣u: Ku'lek koex'nii u lieen'soax cit lea'paix ee hiøq'kar, goarn kuy'kef'hoea'ar beq laai'khix khoaan'tør lie'heeng. 舊曆過年有連紲一禮拜的歇假，阮規家伙仔欲來去環島旅行。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 農曆過年有連續一個星期的休假，我們一家人要去環島旅行。
- 🗣u: Cid pae ee kex'oe, cie'iaux Lie hau'tviuo hø'leng`løh'khix, tak'kef tø khay'sie cixn'heeng. 這擺的計畫，只要李校長號令落去，逐家就開始進行。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 這次的計畫，只要李校長一聲令下，大家就開始進行。
- 🗣u: Goarn kuy pafn phaq'sngx beq khix lie'heeng, u laang beq khix Taai'tafng, u laang beq khix Phvee'oo, zexng'laang “zap zhuix kao khaf'zhngf”, bøo'hoad'to tvia'tiøh, boea'au kuy'khix thiw'khaw laai koad'teng. 阮規班拍算欲去旅行，有人欲去臺東，有人欲去澎湖，眾人「十喙九尻川」，無法度定著，尾後規氣抽鬮來決定。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 班上計畫舉辦旅行，有些人要去臺東，有些人要去澎湖，大家是「一人一個意見」，無法定案，後來乾脆抽籤決定。
- 🗣u: AF'gi si bøo'he'bøo'løh ee chid'thøo'ar, luie cvii si m bad heeng`laang`koex, lie tiøh'aix u hid khoarn “Tai'kaq'khef paxng zhao'hii──u zurn bøo” ee axn'sngx, ciaq thafng theh cvii khix ciøq`y. 阿義是無下無落的𨑨迌仔，壘錢是毋捌還人過，你著愛有彼款「大甲溪放草魚──有準無」的按算，才通提錢去借伊。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 阿義是個不負責任的小混混，向來借錢是從來不會還的，你得有那種「肉包子打狗──有去無回」的打算，才可以把錢拿去借給他。
- 🗣u: Y khiaxm`laang ee cvii bøo heeng, køq me zex'zuo laai thør'cvii hai y bøo bin'zuo; kaf'ki pud'haux køq u cit'toa'tuy lie'iuu, hiaam pe'buo zap'liam, oaxn pe'buo bøo hør'hør'ar zay'poee, cyn'cviax si “khiaxm cvii oaxn zex'zuo, pud'haux oaxn pe'buo”. 伊欠人的錢無還，閣罵債主來討錢害伊無面子；家己不孝閣有一大堆理由，嫌爸母雜唸，怨爸母無好好仔栽培，真正是「欠錢怨債主，不孝怨爸母」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他欠別人錢沒還，還罵債主來討債害他沒面子；自己不孝還有一大篇理由，嫌爸母嘮叨，怨父母沒好好栽培，真是「欠錢怨債主，不孝怨父母」。
- 🗣u: Laang korng, “Ciah laang cit kyn, ia tiøh heeng laang six niuo.” Tøf'sia lie terng'koex hiaq'ni jiet'sym taux'svaf'kang, zef tam'pøh'ar ix'sux chviar lie siw`khie'laai. 人講：「食人一斤，也著還人四兩。」多謝你頂過遐爾熱心鬥相共，這淡薄仔意思請你收起來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 人家說：「受人之恩，要盡力回報。」謝謝你上次那麼熱心幫忙，這一點小小心意請笑納。
- 🗣u: Siok'gie korng, “Ciah laang cit kyn, ia tiøh heeng laang six niuo.” Tvia'tvia siw laang ee mih'kvia, lie au'pae beq theh sviar'miq heeng`laang? 俗語講：「食人一斤，也著還人四兩。」定定收人的物件，你後擺欲提啥物還人？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 俗話說：「天下沒有白吃的午餐。」你經常收受人家的饋贈，以後要拿什麼回報？
Maryknoll
- bidgoat lyheeng [wt] [HTB] [wiki] u: bit'goat lie'heeng [[...]][i#] [p.]
- honeymoon trip
- 蜜月旅行
- zhuichiog [wt] [HTB] [wiki] u: zhuy'chiog [[...]][i#] [p.]
- press, expedite, to urge, to push, demand for payment
- 催促
- ciuboat lyheeng [wt] [HTB] [wiki] u: ciw'boat lie'heeng [[...]][i#] [p.]
- weekend trip
- 週末旅行
- heeng [wt] [HTB] [wiki] u: heeng; (hoaan) [[...]][i#] [p.]
- give back, pay back, to return something
- 還
- henglie [wt] [HTB] [wiki] u: heeng'lie [[...]][i#] [p.]
- baggage, luggage
- 行李
- henglychiaf [wt] [HTB] [wiki] u: heeng'lie'chiaf [[...]][i#] [p.]
- baggage car, baggage coach
- 行李車
- henglie-paang [wt] [HTB] [wiki] u: heeng'lie'paang; heeng'lie-paang [[...]][i#] [p.]
- baggage room
- 行李房
- henglyphiøx [wt] [HTB] [wiki] u: heeng'lie'phiøx [[...]][i#] [p.]
- ticket for baggage transportation
- 行李票
- henglysviw [wt] [HTB] [wiki] u: heeng'lie'sviw [[...]][i#] [p.]
- suitcase
- 行李箱
- iafgoa lyheeng [wt] [HTB] [wiki] u: iar'goa lie'heeng [[...]][i#] [p.]
- outing, excursion
- 野外旅行
- khan'ar [wt] [HTB] [wiki] u: khafn'ar [[...]][i#] [p.]
- luggage tag
- 籤條,標籤
- khøea'iog [wt] [HTB] [wiki] u: khex'iog; khøex'iog [[...]][i#] [p.]
- contract, compact, conclude a contract
- 契約
- khøfzhad lyheeng [wt] [HTB] [wiki] u: khør'zhad lie'heeng [[...]][i#] [p.]
- inspection tour
- 考察旅行
- khoarn henglie [wt] [HTB] [wiki] u: khoarn heeng'lie [[...]][i#] [p.]
- prepare the baggage
- 收拾行李
- khoankiuu lyheeng [wt] [HTB] [wiki] u: khoaan'kiuu lie'heeng [[...]][i#] [p.]
- travel around the world
- 環球旅行
- khoantor-lyheeng [wt] [HTB] [wiki] u: khoaan'tor lie'heeng; khoaan'tør-luo'heeng [[...]][i#] [p.]
- make a tour of the island
- 環島旅行
- kvia [wt] [HTB] [wiki] u: kvia [[...]][i#] [p.]
- an article, an item, classifier for affairs
- 件
- kiernkor [wt] [HTB] [wiki] u: kiexn'kor [[...]][i#] [p.]
- superstitious, make fetish of
- 迷信
- koankofng lyheeng [wt] [HTB] [wiki] u: koafn'kofng lie'heeng [[...]][i#] [p.]
- sight-seeing tour
- 觀光旅行
- lyheeng [wt] [HTB] [wiki] u: lie'heeng [[...]][i#] [p.]
- fulfill, carry out (a promise, pledge,), discharge (an obligation, a responsibility), perform (a duty), observe (a treaty)
- 履行
- lie [wt] [HTB] [wiki] u: lie [[...]][i#] [p.]
- plum, prune, arrange, surname
- 李
- lyheeng [wt] [HTB] [wiki] u: lie'heeng [[...]][i#] [p.]
- traveling, journey, trip, tour, to travel, to make a journey
- 旅行
- lyhengchiaf [wt] [HTB] [wiki] u: lie'heeng'chiaf [[...]][i#] [p.]
- station wagon
- 旅行車
- lyheeng chiwzheq [wt] [HTB] [wiki] u: lie'heeng chiuo'zheq [[...]][i#] [p.]
- travelers' guidebook, an itinerary
- 旅行手冊
- lyheeng ci'phiøx [wt] [HTB] [wiki] u: lie'heeng cy'phiøx [[...]][i#] [p.]
- traveler's check
- 旅行支票
- lyheeng gixbu [wt] [HTB] [wiki] u: lie'heeng gi'bu [[...]][i#] [p.]
- carry out obligations
- 履行義務
- lyheeng-sia [wt] [HTB] [wiki] u: lie'heeng'sia; lie'heeng-sia [[...]][i#] [p.]
- travel service agency, tourism agency
- 旅行社
- lyhengte [wt] [HTB] [wiki] u: lie'heeng'te [[...]][i#] [p.]
- traveling bag
- 旅行袋
- lyheeng-thoaan [wt] [HTB] [wiki] u: lie'heeng'thoaan; lie'heeng-thoaan [[...]][i#] [p.]
- tourist group
- 旅行團
- phvai henglie [wt] [HTB] [wiki] u: phvai heeng'lie [[...]][i#] [p.]
- carry baggage on the back
- 背行李
- pøfkoarn [wt] [HTB] [wiki] u: pør'koarn [[...]][i#] [p.]
- have a thing in one's charge, safekeeping
- 保管
- Sarmsw jii hiøxheeng. [wt] [HTB] [wiki] u: Saxm'sw jii'hiø heeng.; Saxm'sw jii hiø'heeng. [[...]][i#] [p.]
- Think thrice before you act.
- 三思而後行。
- sinhwn lyheeng [wt] [HTB] [wiki] u: syn'hwn lie'heeng [[...]][i#] [p.]
- honeymoon trip
- 新婚旅行
- siusip henglie [wt] [HTB] [wiki] u: siw'sip heeng'lie [[...]][i#] [p.]
- make preparations for a trip, get the baggage ready
- 收拾行李
- thoanthea lyheeng [wt] [HTB] [wiki] u: thoaan'thea lie'heeng [[...]][i#] [p.]
- traveling in a party
- 團體旅行
- tngtoo lyheeng [wt] [HTB] [wiki] u: tngg'too lie'heeng [[...]][i#] [p.]
- long journey, long distance travel
- 長途旅行
EDUTECH
- henglie [wt] [HTB] [wiki] u: hefng/heeng'lie [[...]]
- baggage, luggage
- 行李
- lyheeng [wt] [HTB] [wiki] u: lie'heeng [[...]]
- to implement, to fulfill, to perform, to carry out
- 履行
- lyheeng-sia [wt] [HTB] [wiki] u: lie'heeng-sia [[...]]
- travel agency
- 旅行社
- lyheeng-thoaan [wt] [HTB] [wiki] u: lie'heeng-thoaan [[...]]
- group or party of travellers
- 旅行團
EDUTECH_GTW
- henglie 行李 [wt] [HTB] [wiki] u: hefng/heeng'lie [[...]]
-
- 行李
- lyheeng 履行 [wt] [HTB] [wiki] u: lie'heeng [[...]]
-
- 履行
Embree
- henglie [wt] [HTB] [wiki] u: heeng'lie [[...]][i#] [p.82]
- N kiāⁿ : baggage, luggage
- 行李
- u: lie'heeng [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.168]
- v/n : (take) a trip
- 旅行
- lyheeng [wt] [HTB] [wiki] u: lie'heeng [[...]][i#] [p.168]
- v : carry out (plan), fulfill (contract, promise), perform (duty)
- 履行
- lyheeng-sia [wt] [HTB] [wiki] u: lie'heeng'sia [[...]][i#] [p.168]
- n : travel agency
- 旅行社
- lyheeng-thoaan [wt] [HTB] [wiki] u: lie'heeng'thoaan [[...]][i#] [p.168]
- n : group or party of travelers
- 旅行團
Lim08
- u: heeng'lie 行李 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0633] [#18848]
-
- 旅行e5時所帶e5物件 。 < 款 ∼∼ 。 >
- u: heeng'luo heeng'lie(漳)/heeng'lɨr(泉) 行旅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0633/B0633/B0633] [#18851]
-
- 旅行 。 <>