Taiwanese-English dictionary full-text search

🗣 loxbøea 🗣 (u: lo'boea bea lo'bøea) 路尾 [wt][mo] lōo-bué/lōo-bé [#]

1. (Tw) || 後來、最後。

2. (N) || 路的盡頭。

🗣le: (u: Tit'tit kviaa kaux lo'boea tø e khvoax'tiøh hid kharm tiaxm.) 🗣 (直直行到路尾就會看著彼坎店。) (直走到路的盡頭就會看到那家店。)

🗣le: (u: Lo'thaau lo'boea siøf'tuo e tiøh.) 🗣 (路頭路尾相拄會著。) (俗語，字面意思是在路上任何地方都可能會相遇。引申為為人處世不要太絕，以防冤家路窄。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣u: Y si kviaa'au'boea'mngg ciaq e'taxng ti ciaf ciah'thaau'lo. 伊是行後尾門才會當佇遮食頭路。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他是靠走後門才能來這裡上班。

🗣u: Lo'thaau tvaf tefng'sym, lo'boea tvaf thiq'thuii. 路頭擔燈心，路尾擔鐵槌。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

開始像擔燈心，最後像擔鐵鎚。比喻起頭容易，堅持到底卻很困難。

🗣u: U laang korng neq'khaf'boea kviaa'lo e kiarm'puii`neq. 有人講躡跤尾行路會減肥呢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

有人說踮著腳尖走路可以減肥。

🗣u: Tit'tit kviaa kaux lo'boea tø e khvoax'tiøh hid kharm tiaxm. 直直行到路尾就會看著彼坎店。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

直走到路的盡頭就會看到那家店。

🗣u: Lo'thaau lo'boea siøf'tuo e tiøh. 路頭路尾相拄會著。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

俗語，字面意思是在路上任何地方都可能會相遇。引申為為人處世不要太絕，以防冤家路窄。

🗣u: Cit'koar peq'tiarm'torng ee lieen'siok'kiok, tuo'khay'sie cyn zefng'zhae, lo'boea tø aux'hix'thoaf'pvee. 一寡八點檔的連續劇，拄開始真精彩，路尾就漚戲拖棚。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

一些八點檔的連續劇，一開始很精彩，後來就歹戲拖棚。

🗣u: Phvae'lo m'thafng kviaa, hiaw'heng'tai m'thafng zøx, na'bøo, “zhaix'thaang ciah zhaix, zhaix'khaf sie”, bøo hør soaq'boea. 歹路毋通行，僥倖代毋通做，若無，「菜蟲食菜，菜跤死」，無好煞尾。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

邪路不要走，不義之事不要做，否則，「終將玩火自焚」，沒有好下場。

kaux loxboea [wt] [HTB] [wiki] u: kaux lo'boea; kaux lo'bøea [[...]][i#] [p.]

to the end, at last, finally

到最後,結果

• zøx kaux loxboea [wt] [HTB] [wiki] u: zøx kaux lo'boea; zøx/zøex kaux lo'bøea [[...]][i#] [p.]
  stick to the end
  做到底

• Kaux loxboea, e khix kvagak. [wt] [HTB] [wiki] u: Kaux lo'boea, e khix kvaf'gak.; Kaux lo'bøea, øe khix kvaf'gak. [[...]][i#] [p.]
  He (She) will finally end up in jail.
  他(她) 最後會坐牢。

kuibøea [wt] [HTB] [wiki] u: kuy'boea; kuy'bøea [[...]][i#] [p.]

last, final, terminal stage

最後,最終

• Laang kuiboea tøxsi sylo cit tiaau. [wt] [HTB] [wiki] u: Laang kuy'boea tø'si sie'lo cit tiaau.; Laang kuy'bøea tø'si sie'lo cit tiaau. [[...]][i#] [p.]
  The final thing everyone has to do is die.
  人最終就是死路一條。

loxbøea [wt] [HTB] [wiki] u: lo'boea; lo'bøea [[...]][i#] [p.]

end of road, end of the matter or affair

路的盡頭,最後

• kaux loxboea [wt] [HTB] [wiki] u: kaux lo'boea; kaux lo'bøea [[...]][i#] [p.]
  finally, in conclusion, in the long run, at last, in the end
  到最後

loxbøea [wt] [HTB] [wiki] u: lo'boea; lo'bøea [[...]][i#] [p.174]

N : end of a road

最後

loxbøea [wt] [HTB] [wiki] u: lo'boea; lo'bøea [[...]][i#] [p.174]

Smod/Pmod : finally, at the end, at last

最後

u: boea'lo'cvii bøea'lo'cvii 買路錢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0851] [#3402]

山賊等要求e5過路費 。 <>

• dictionary: Htb (64826 rows)
• columns: M, ns, en, zh, unpopular
• you may specify column(s): m:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 37