Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for u: niar u:zhefng, found 0,
DFT- ciaqzhefng-niafpien 🗣 (u: ciah'zhefng-niar'pien) 食清領便 [wt][mo] tsia̍h-tshing-niá-piān
[#]
- 1. (Exp)
|| 茶來伸手，飯來張口。形容人只知生活的享受，卻不知享受的條件來自別人勞動的辛苦。
- 🗣le: Lie tak'kafng ciah'zhefng'niar'pien, køq u sviar'miq hør hoaan'lør`ee? (你逐工食清領便，閣有啥物好煩惱的？) (你每天茶來伸手，飯來張口，還有什麼好煩惱的？)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
- 🗣u: Cid niar viuu'zofng pud'cie go'zhefng khof. 這領洋裝不止五千箍。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 這件洋裝不只是五千元而已。
- 🗣u: Bea cid niar svaf khix'tiau cit'zhefng khof. 買這領衫去掉一千箍。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 買這件衣服花費一千元。
- 🗣u: Cid niar svaf beq be zhefng'ji, lie khvoax zvoar'viu? 這領衫欲賣千二，你看怎樣？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 這件衣服要賣兩千，你看如何？
- 🗣u: Lie tak'kafng ciah'zhefng'niar'pien, køq u sviar'miq hør hoaan'lør`ee? 你逐工食清領便，閣有啥物好煩惱的？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 你每天茶來伸手，飯來張口，還有什麼好煩惱的？
Maryknoll
- niafzhefng [wt] [HTB] [wiki] u: niar'zhefng [[...]][i#] [p.]
- receive payment in full, receive salary without any deduction
- 領清(領完),領實收金額
Lim08
- u: niar'zhefng 領清 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0495] [#42529]
-
- 領全部e5支付 。 <>