Taiwanese-English dictionary full-text search

🗣 phahphoax 🗣 (u: phaq'phoax) 拍破 [wt][mo] phah-phuà [#]

1. (V) || 打破、破壞。

🗣le: (u: Lie m'thafng phaq'phoax laang ee png'voar.) 🗣 (你毋通拍破人的飯碗。) (你別打破人家的飯碗，斷了人家的生活。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣u: Y phaq'phoax pat'laang ee huii'ar, aix eng cvii zhe. 伊拍破別人的瓷仔，愛用錢坐。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他打破別人的瓷器，必須拿錢來賠。

🗣u: Lie m'thafng phaq'phoax laang ee png'voar. 你毋通拍破人的飯碗。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你別打破人家的飯碗，斷了人家的生活。

🗣u: Y un'khix ka pafng'ar phaq'phoax`khix. 伊運氣共枋仔拍破去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他一運氣就把木板打破了。

🗣u: Paq'hoex kofng'sy tvia e ti nii'boea phaq'cied toa'siok'be, siok'gie korng, “Siok'mih ciah phoax kef.” Larn m'thafng thafm'tiøh mih'kvia siok tø pviax'svex'mia bea, na'bøo, sii kaux kef'hoea e khix'liao'liao. 百貨公司定會佇年尾拍折大俗賣，俗語講：「俗物食破家。」咱毋通貪著物件俗就拚性命買，若無，時到家伙會去了了。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

百貨公司常會在年底打折大拍賣，俗語說：「貪小便宜反敗家。」我們不要貪求東西便宜就拚命買，否則，到時財產會完蛋。

hiexnzong [wt] [HTB] [wiki] u: hien'zong [[...]][i#] [p.]

present condition, the situation, the existing state of things

現狀

• tuix hiexnzong moafix [wt] [HTB] [wiki] u: tuix hien'zong moar'ix [[...]][i#] [p.]
  content with things as they are
  對現狀滿意

• phahphoax hiexnzong [wt] [HTB] [wiki] u: phaq'phoax hien'zong [[...]][i#] [p.]
  do away with the present state of things
  打破現狀

• ichii hiexnzong [wt] [HTB] [wiki] u: ii'chii hien'zong [[...]][i#] [p.]
  maintain the status quo
  維持現狀

khuiphoax [wt] [HTB] [wiki] u: khuy'phoax [[...]][i#] [p.]

explain why and how

開破,說明

• Gyn'ar maix kannaf iong phaq ee, aix khuiphoax ho y thviaf ciaq u hau. [wt] [HTB] [wiki] u: Girn'ar maix kafn'naf iong phaq ee, aix khuy'phoax ho y thviaf ciaq u hau. [[...]][i#] [p.]
  Don't just hit a child, for better results explain why its wrong and how to change.
  小孩子不要只用打的,應解釋給他聽才有用。

kyliok [wt] [HTB] [wiki] u: kie'liok; (kix'liok) [[...]][i#] [p.]

record, a (world) record, minutes, a document

紀錄,記錄

• zøx kieliok [wt] [HTB] [wiki] u: zøx kix'liok; zøx/zøex kix'liok [[...]][i#] [p.]
  establish a new record
  做記錄

• phahphoax kieliok [wt] [HTB] [wiki] u: phaq'phoax kix'liok [[...]][i#] [p.]
  break the record, record-breaking
  打破記錄

• kieliok khylaai [wt] [HTB] [wiki] u: kix'liok khie'laai [[...]][i#] [p.]
  write down, to register
  記錄下來

• hoexgi kieliok [wt] [HTB] [wiki] u: hoe'gi kix'liok [[...]][i#] [p.]
  minutes
  會議記錄

phahphoax [wt] [HTB] [wiki] u: phaq'phoax [[...]][i#] [p.]

break something with a blow, beat the record, break a (sports) record

打破

phahphoax cienle [wt] [HTB] [wiki] u: phaq'phoax cieen'le [[...]][i#] [p.]

depart from precedent

打破前例

phahphoax kieliok [wt] [HTB] [wiki] u: phaq'phoax kix'liok [[...]][i#] [p.]

break the record, set a new record, rewrite the record

打破記錄

phoax [wt] [HTB] [wiki] u: phoax; (phøx) [[...]][i#] [p.]

break, to split, to ruin, defeat, conquer, discover, expose, to tear, broken, ruined, injured, destroyed

破

• zhutphoax [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'phoax [[...]][i#] [p.]
  become known (e.g., a secret)
  暴露

• khvoarphoax [wt] [HTB] [wiki] u: khvoax'phoax [[...]][i#] [p.]
  see through a thing, give up, to abandon
  看破,看開

• kofngphoax [wt] [HTB] [wiki] u: korng'phoax [[...]][i#] [p.]
  tell the particulars
  說穿

• korngphoax [wt] [HTB] [wiki] u: koxng'phoax [[...]][i#] [p.]
  break with a blow
  打破

• phahphoax [wt] [HTB] [wiki] u: phaq'phoax [[...]][i#] [p.]
  break upon, break with a blow
  打破

• piakphoax [wt] [HTB] [wiki] u: piag'phoax [[...]][i#] [p.]
  break by cracking (a pot, glass)
  裂破,迸破

sitchiuo [wt] [HTB] [wiki] u: sid'chiuo [[...]][i#] [p.]

break something or hurt somebody by accident, to slip, lose control of the hand

失手

• sitchiuo phahphoax [wt] [HTB] [wiki] u: sid'chiuo phaq'phoax [[...]][i#] [p.]
  break by accident or slip
  失手打破

phahphoax [wt] [HTB] [wiki] u: phaq'phoax [[...]] 

break, shatter

打破

phoarphaq [wt] [HTB] [wiki] u: phoax'phaq [[...]] 

fault, blemish

無處; 缺點; 過失

phahphoax 拍破 [wt] [HTB] [wiki] u: phaq'phoax [[...]] 

打破

phoarphaq 破拍 [wt] [HTB] [wiki] u: phoax'phaq [[...]] 

無處, 缺點, 過失

phahphoax [wt] [HTB] [wiki] u: phaq'phoax [[...]][i#] [p.212]

V : break, shatter

打破

phoarphaq [wt] [HTB] [wiki] u: phoax'phaq [[...]][i#] [p.217]

N : fault, blemish

無處, 缺點, 過失

u: phaq'phoax 打破 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0573] [#45936]

毀壞 ， phah了破去 。 <∼∼ 人姻緣七代窮 ( keng5 ) ； 有功無賞 , ∼∼ tioh8賠 。 >

u: phaq'phoax'voar'hoef 打破碗花 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0573] [#45937]

＝ [ 蔓桃花 ] 。 <>

u: phaq'phoax'su 打破事 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0573] [#45938]

ka7tai7 - chi3挖 ( iah ) 開 。 <>

u: phoax'phaq 破打 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0876] [#46965]

缺點 ； 瑕疵 。 < 有 ∼∼ ； 無一個無 ∼∼ 。 >

• dictionary: Htb (64826 rows)
• columns: M, ns, en, zh, unpopular
• you may specify column(s): m:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 54