Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for u: pud u:kay, found 0,
DFT- 🗣 putkay 🗣 (u: pud'kay) 不該 [wt][mo] put-kai
[#]
- 1. () (CE) should not; to owe nothing
|| 不該
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
- 🗣u: Ban'pafn kay si beng, poaxn'tiarm pud iuu jiin. 萬般皆是命，半點不由人。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 一切都是命，一點也由不得人。比喻人生的際遇皆由命運安排，絲毫不能自主。
- 🗣u: Ban'pvoaf kay si mia, poaxn'tiarm pud iuu jiin. 萬般皆是命，半點不由人。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 人生的際遇皆由命運安排，絲毫不能自主。
- 🗣u: Ho lau'buo ui'tiøh cid kvia tai'cix ti hiaf keg'sym hoaan'lør, sit'zai si thaix pud efng'kay. 予老母為著這件代誌佇遐激心煩惱，實在是太不應該。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 讓母親為了這件事情煩惱，實在很不應該。
- 🗣u: Laang korng, “Khngx lirn iuo'haux chiefn'ban kux, be'hiao iuo'haux ty kao guu.” Lie arn'nef ka lirn si'toa'laang gvor'gek, sit'zai cviaa pud efng'kay. 人講：「勸恁有孝千萬句，袂曉有孝豬狗牛。」你按呢共恁序大人忤逆，實在誠不應該。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 人家說：「勸告各位要孝順父母，否則連畜牲都不如。」像你這樣忤逆父母親，實在很不應該。
Maryknoll
- beng putkay zoat [wt] [HTB] [wiki] u: beng pud'kay zoat [[...]][i#] [p.]
- not destined to die (said of one who has had a narrow escape from death)
- 命不該絕
- Chienputkay, baxnputkay. [wt] [HTB] [wiki] u: Chiefn'pud'kay, ban'pud'kay. [[...]][i#] [p.]
- usually used in the subjunctive mood to indicate one's regret for having done something, really should not have, most emphatically not, a thousand no's
- 千不該,萬不該。
- putkay [wt] [HTB] [wiki] u: pud'kay [[...]][i#] [p.]
- improper, ought not
- 不該
EDUTECH
- putkay [wt] [HTB] [wiki] u: pud'kay [[...]]
- improper, not right
- 不該
EDUTECH_GTW
- putkay 不該 [wt] [HTB] [wiki] u: pud'kay [[...]]
-
- 不該
Embree
- putkay [wt] [HTB] [wiki] u: pud'kay [[...]][i#] [p.210]
- Smod : improper, not right
- 不該
Lim08
- u: pud'efng'kay 不應該 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0734] [#49498]
-
- 無應當 。 < 你 ∼∼∼ 插 ( chhap ) ； 先生人 ∼∼∼ 做hit款e5事 。 >
- u: pud'kay 不該 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0735] [#49539]
-
- 無應該 。 <∼∼ 食 ； 扇頭phah人boe7痛 , 情意 ∼∼ ＝ 意思 ： 雖然m7是大tai7 - chi3 , m7 - koh情意上來講無好 。 >