Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for u: pud u:zu, found 0,
DFT- 🗣 tuieputzu 🗣 (u: tuix'pud'zu) 對不住 [wt][mo] tuì-put-tsū
[#]
- 1. (Adj)
|| 抱歉、對不起。
- 🗣le: (u: Cyn tuix'pud'zu, goar bøo khvoax'tiøh lie.) 🗣 (真對不住，我無看著你。) (真抱歉，我沒有看到你。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
- 🗣u: Zu sex'haxn ka y lak'sae'lak'jiø chviaa'iorng toa'haxn, sviu'be'kaux y ciaq'ni pud'haux. 自細漢共伊搦屎搦尿晟養大漢，想袂到伊遮爾不孝。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 從小辛勞的將他扶養長大，沒想到他這麼不孝。
- 🗣u: Cyn tuix'pud'zu, goar bøo khvoax'tiøh lie. 真對不住，我無看著你。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 真抱歉，我沒有看到你。
- 🗣u: Zu'cioong yn afng'ar'bor svef cit ee girn'ar liao'au, goaan'tea zhux`lie cyn tiam'zeng, tvaf pud'sii tøf lau'jiet'kurn'kurn, cyn'cviax si “cit ee girn'ar khaq lau'jiet svaf ee toa'laang”. 自從𪜶翁仔某生一个囡仔了後，原底厝裡真恬靜，今不時都鬧熱滾滾，真正是「一个囡仔較鬧熱三个大人」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 自從他們夫妻生了一個小孩之後，原本家裡相當寂靜，現在常常都很熱鬧，真的是「一個小孩比三個大人還熱鬧」。
Maryknoll
- zeeng pud zuxkixm [wt] [HTB] [wiki] u: zeeng pud zu'kixm [[...]][i#] [p.]
- seized with an impulse, feel an irresistible impulse
- 情不自禁
- ciuo [wt] [HTB] [wiki] u: ciuo [[...]][i#] [p.]
- brewed or distilled alcoholic drink, wine, liquor or spirits
- 酒
- Ciuo pud zuix jiin, jiin zu zuix, seg pud bee jiin, jiin zu bee. [wt] [HTB] [wiki] u: Ciuo pud zuix jiin, jiin zu zuix, seg pud bee jiin, jiin zu bee. [[...]][i#] [p.]
- It is not liquor and women that intoxicate and seduce men, they do it themselves.
- 酒不醉人,人自醉,色不迷人,人自迷。
- zuxkioong putseg [wt] [HTB] [wiki] u: zu'kioong pud'seg [[...]][i#] [p.]
- strive hard without stopping, continuous self renewal
- 自強不息
- zu pud liong lek [wt] [HTB] [wiki] u: zu pud liong lek [[...]][i#] [p.]
- not to recognize one's own limited strength or resources, do something beyond one's ability
- 自不量力
- zuxthaxn putjuu [wt] [HTB] [wiki] u: zu'thaxn pud'juu [[...]][i#] [p.]
- admit with regret that one is not so great, concede that the other fellow is better qualified
- 自歎不如
- jymputzu [wt] [HTB] [wiki] u: jirm'pud'zu; (lurn'be'tiaau) [[...]][i#] [p.]
- cannot endure it
- 忍不住
- khørputzu [wt] [HTB] [wiki] u: khøx'pud'zu; (khøx'be'zu) [[...]][i#] [p.]
- unreliable
- 靠不住
- putzu [wt] [HTB] [wiki] u: pud'zu [[...]][i#] [p.]
- complement, not firmly, not securely
- 不住
- putleeng zuxpoat [wt] [HTB] [wiki] u: pud'leeng zu'poat [[...]][i#] [p.]
- cannot free oneself from evil or a bad habit
- 不能自拔
- tuieputzu [wt] [HTB] [wiki] u: tuix'pud'zu [[...]][i#] [p.]
- I am sorry. I apologize.
- 對不住
EDUTECH
- put'zuxkag [wt] [HTB] [wiki] u: pud'zu'kag [[...]]
- unconscious
- 不自覺
- tuieputzu [wt] [HTB] [wiki] u: tuix'pud'zu [[...]]
- I beg your pardon! Excuse me!
- 對不住
EDUTECH_GTW
- put'zuxkag 不自覺 [wt] [HTB] [wiki] u: pud'zu'kag [[...]]
- (ce) unaware; unconscious of sth
- 不自覺
- putzu 不住 [wt] [HTB] [wiki] u: pud'zu [[...]]
- (ce) repeatedly; continuously; constantly; unable to (resist, conceal etc)
- 不住
- tuieputzu 對不住 [wt] [HTB] [wiki] u: tuix'pud'zu [[...]]
-
- 對不住
Embree
- tuieputzu [wt] [HTB] [wiki] u: tuix'pud'zu [[...]][i#] [p.276]
- IE : Excuse me! I beg your pardon!
- 對不住
Lim08
- u: pud'zu 不住 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0740] [#49492]
-
- ( 1 ) boe7 - tiau5 。
( 2 ) 會失禮 。 <( 1 ) 忍 ∼∼ 。
( 2 ) 對 ∼∼ 。 >
- u: pud'zu'jieen 不自然 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0740] [#49493]
-
- （ 日 ） <>
- u: pud'zu'juu 不自如 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0740] [#49494]
-
- 無自在 ， 無自由 。 < 身體iau2 ∼∼∼ ； tiam3人tau khah ∼∼∼ 。 >
- u: pud'zu'liong 不自量 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0740] [#49495]
-
- 無考慮家己e5能力 。 <>
- u: toxng'pud'zu 當不住 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0486] [#65001]
-
- ( 1 ) 忍受boe7 - tiau5 。
( 2 ) 阻tong3 boe7 - tiau5 。 <( 2 ) 二個teh相phah ～ ～ ～ 。 >
- u: tofng'pud'zu 當不住 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0486] [#65181]
-
- ＝ [ 當不起 ] 。 <>
- u: tuix'pud'zu 對不住 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0379] [#65626]
-
- 對不起人 。 <>