Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for u: siao u:kao, found 0,
DFT- 🗣 siawkao 🗣 (u: siao'kao) 痟狗 [wt][mo] siáu-káu
[#]
- 1. (N)
|| 瘋狗。染病發瘋的狗，有時用來罵人。
- 🗣le: (u: Y nar siao'kao`leq, khap'be'tiøh tø me`laang.) 🗣 (伊若痟狗咧，磕袂著就罵人。) (他好像瘋狗，動不動就罵人。)
- 2. (N)
|| 指垂涎女色或者意圖騷擾侵害女性的好色之徒。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 Siawkao zefng boxngkhoxng. 🗣 (u: Siao'kao zefng bong'khoxng.) 痟狗舂墓壙。 [wt][mo] Siáu-káu tsing bōng-khòng.
[#]
- 1. ()
|| 瘋狗撞墓穴。指行事莽撞，行為冒失，未經周全計畫就倉促行事。也引申爭名奪利，指人有利可圖，不顧一切巧取豪奪。
- 🗣le: (u: Girn'ar'laang na zao kaq sviw zhvef'koong, ka ie'tøq mngg'thafng loxng kaq pixn'piaxng'kiøx, si'toa'laang tø e me girn'ar nar'chviu “siao'kao zefng bong'khoxng”, lorng be tvia'tiøh.) 🗣 (囡仔人若走甲傷生狂，共椅桌門窗挵甲乒乓叫，序大人就會罵囡仔若像「痟狗舂墓壙」，攏袂定著。) (小孩子如果跑得很慌張，把桌椅門窗撞得聲響過大，長輩就會罵小孩子像「瘋狗撞墓穴」一樣，無法安穩下來。)
- 🗣le: (u: Y siafm'tiøh u hør'khafng ee sid'thaau thafng bau, ah bøo liong'zar phof'paai, hoaq beq zøx tø zøx, be'sw “siao'kao zefng bong'khoxng” arn'nef, cyn'cviax si haxm kaq sie'bøo'laang thafng pie.) 🗣 (伊䀐著有好空的穡頭通貿，曷無冗早鋪排，喝欲做就做，袂輸「痟狗舂墓壙」按呢，真正是譀甲死無人通比。) (他若偷瞄到有好的工作可承包，尚未事先規畫，喊著要做就做，好比「瘋狗撞墓穴」這樣，真是離譜到無與倫比。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 siawkao-zexng 🗣 (u: siao'kao-zexng) 痟狗症 [wt][mo] siáu-káu-tsìng
[#]
- 1. (N)
|| 狂犬病。由病毒引起的急性傳染病，常見於狗、貓、牛羊等家畜，被染有此症的牲畜咬傷時，人或其他牲畜也會感染。症狀為發燒、頭痛等，見水即產生咽喉痙孿，最後全身麻痺而死，可注射抗毒血清治療。又叫做「恐水病」。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 siawkawerng 🗣 (u: siao'kao'erng) 痟狗湧 [wt][mo] siáu-káu-íng
[#]
- 1. (N)
|| 瘋狗浪。一種海浪現象。由各種不同方向的小波浪匯集而成，沿著一個方向前進，遇到礁石或岸壁時，因強力撞擊而捲起猛浪。由於往往事出突然，令人防不勝防，所以叫做「瘋狗浪」。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 siawkawpve/siawkawpvi 🗣 (u: siao'kao'pve/pvi) 痟狗病 [wt][mo] siáu-káu-pēnn/siáu-káu-pīnn
[#]
- 1. (N)
|| 狂犬病。由病毒引起的急性傳染病，常見於狗、貓、牛羊等家畜，被染有此症的牲畜咬傷時，人或其他牲畜也會感染。症狀為發燒、頭痛等，見水即產生咽喉痙孿，最後全身麻痺而死，可注射抗毒血清治療。又叫做「恐水病」。
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
- 🗣u: Hid ciaq kao teq siao. 彼隻狗咧痟。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 那隻狗在發情。
- 🗣u: Y nar siao'kao`leq, khap'be'tiøh tø me`laang. 伊若痟狗咧，磕袂著就罵人。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他好像瘋狗，動不動就罵人。
- 🗣u: Siao'kao zefng bong'khoxng. 痟狗舂墓壙。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 瘋狗爭著要進墓穴吃屍體。比喻爭先恐後。
- 🗣u: Siao'kao zefng bong'khoxng. 痟狗舂墓壙。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 瘋狗撞墓穴。用在罵人撞門太大聲、像個冒失鬼，也引申於比喻爭名奪利的眾生。
- 🗣u: Pag'hae'hvoa ee siao'kao'erng cyn khiorng'pox, tak'nii lorng u laang ho y kar`khix, m'køq tiøx'hii ee laang phaq'sie bøo thex, laang korng, “Bak'ciw khvoax ti koea, khaf tah'tiøh hoea.” Yn lorng m zay thafng kviaf. 北海岸的痟狗湧真恐怖，逐年攏有人予伊絞去，毋過釣魚的人拍死無退，人講：「目睭看佇粿，跤踏著火。」𪜶攏毋知通驚。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 北海岸的瘋狗浪很恐怖，每年都有人被它捲走，不過釣魚的人打死不退，人家說「眼睛看著糕品，腳踩到火」，他們都不知道該害怕。
Maryknoll
- kviazuyzexng [wt] [HTB] [wiki] u: kviaf'zuie'zexng; (siao'kao'pve) [[...]][i#] [p.]
- hydrophobia, rabies
- 恐水症,狂犬病
- kiøx [wt] [HTB] [wiki] u: kiøx [[...]][i#] [p.]
- call, to name, be named, tell an inferior to do something
- 叫
- siawkao [wt] [HTB] [wiki] u: siao'kao [[...]][i#] [p.]
- mad dog
- 瘋狗
- siawkawbør [wt] [HTB] [wiki] u: siao'kao'bør; siao'kao'bør/buo [[...]][i#] [p.]
- bitch in heat
- 發情的母狗
EDUTECH_GTW
- siawkao 痟狗 [wt] [HTB] [wiki] u: siao'kao [[...]]
-
- 痟狗
Embree
- u: siao'kao'pvi [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.231]
- N : rabies
- 狂犬病
Lim08
- u: siao'kao 痟狗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0635] [#52605]
-
- 起痟e5狗 。 < hou7 ∼∼ 咬 -- tioh8 。 >
- u: siao'kao'buo 痟狗母 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0635] [#52606]
-
- 起痟e5狗母 。 <>
- u: siao'kao'kafng 痟狗公 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0635] [#52607]
-
- 起痟e5狗公 。 <>