Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for u: siao u:laang, found 0,
DFT- 🗣 siawlaang 🗣 (u: siao'laang) 痟人 [wt][mo] siáu-lâng
[#]
- 1. (N)
|| 瘋人。瘋癲的人。
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
- 🗣u: Maix tix siao'kuie'ar'khag ti hiaf ka laang heq'kviaf. 莫戴小鬼仔殼佇遐共人嚇驚。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 不要戴面具在那邊嚇人。
- 🗣u: Phvae'nii'tafng kau siao'laang. 歹年冬厚痟人。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 在不好的年頭，狂人奇事特別多。比喻怪事年年有，今年特別多。
- 🗣u: Larn zøx'laang kiuu'peeng'afn tø hør, m'thafng siao'thafm. 咱做人求平安就好，毋通痟貪。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 我們做人求平安就好，別貪小便宜。
- 🗣u: siao'laang 痟人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 瘋子
- 🗣u: Y nar siao'kao`leq, khap'be'tiøh tø me`laang. 伊若痟狗咧，磕袂著就罵人。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他好像瘋狗，動不動就罵人。
- 🗣u: Zøx'laang chiefn'ban m'thafng siao'thafm, ciaq be nngx kef'lafm. 做人千萬毋通痟貪，才袂軁雞籠。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 做人千萬不要貪得無厭，才不會惹上麻煩。
- 🗣u: Hid ee laang siao'siao. 彼个人痟痟。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 那個人瘋瘋顛顛的。
- 🗣u: Y zøx'laang siao'siao, cyn hør taux'tin. 伊做人痟痟，真好鬥陣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他做人不拘小節，很好相處。
- 🗣u: Kuy tin laang ti hiaf lien'siao'oe. 規陣人佇遐練痟話。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 整群人在那瞎扯。
- 🗣u: Cit ee khie ciuo'siao`ee of'peh phaq`laang, ho laang pak'khaf'pak'chiuo, be'tirn'be'tang. 一个起酒痟的烏白拍人，予人縛跤縛手，袂振袂動。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 一個發酒瘋的隨便打人，被人家綁手綁腳，不能動彈。
- 🗣u: Y tix siao'kuie'ar'khag teq zøx'laang, zhuix bøo thaxng sym'kvoaf, be'sixn'iong`tid. 伊戴小鬼仔殼咧做人，喙無迵心肝，袂信用得。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他為人處世好像戴著面具，心口不一，不能信任。
- 🗣u: Phiexn'siao`ee! Phiexn laang lorng m bad zhud'koex sia'hoe. 騙痟的！騙人攏毋捌出過社會。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 騙鬼！騙人都沒出過社會。
- 🗣u: Sviaf'thaau hiaq toa, laang køq zhaq'zhaq'zhaq, e'sae korng si “laang boe kaux, sviaf sefng kaux”, khør'kiexn laai`ciar huy'toong'siao'khør. 聲頭遐大，人閣插插插，會使講是「人未到，聲先到」，可見來者非同小可。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 聲量那麼大，人群又相當擁擠，可以說是「未見其人，先聞其聲」，可見前來的人來頭不小。
- 🗣u: Pag'hae'hvoa ee siao'kao'erng cyn khiorng'pox, tak'nii lorng u laang ho y kar`khix, m'køq tiøx'hii ee laang phaq'sie bøo thex, laang korng, “Bak'ciw khvoax ti koea, khaf tah'tiøh hoea.” Yn lorng m zay thafng kviaf. 北海岸的痟狗湧真恐怖，逐年攏有人予伊絞去，毋過釣魚的人拍死無退，人講：「目睭看佇粿，跤踏著火。」𪜶攏毋知通驚。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 北海岸的瘋狗浪很恐怖，每年都有人被它捲走，不過釣魚的人打死不退，人家說「眼睛看著糕品，腳踩到火」，他們都不知道該害怕。
Maryknoll
- siawlaang [wt] [HTB] [wiki] u: siao'laang [[...]][i#] [p.]
- lunatic, madman
- 瘋子
Embree
- u: siao'laang [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.231]
- N ê : mad men
- 瘋子
Lim08
- u: siao'laang 痟人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0640] [#52629]
-
- 起痟e5人 。 <>