Taiwanese-English dictionary full-text search

🗣 kiusiin-mngxput 🗣 (u: kiuu'siin-mng'put) 求神問佛 [wt][mo] kiû-sîn-mn̄g-pu̍t [#]

1. (Exp) || 求神拜佛。向神佛祈求保祐。

🗣le: (u: Cid khoarn tai'cix kiuu'siin'mng'put ma bøo'hau.) 🗣 (這款代誌求神問佛嘛無效。) (這種事情求神拜佛也沒用。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣u: Cid khoarn tai'cix kiuu'siin'mng'put ma bøo'hau. 這款代誌求神問佛嘛無效。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這種事情求神拜佛也沒用。

🗣u: Y ui'tiøh beq chiafm liok'hap'zhae, ciaf mng siin, hiaf paix'put, kaux'boea ma si sw'liao'liao. 伊為著欲簽六合彩，遮問神，遐拜佛，到尾嘛是輸了了。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他為了簽賭六合彩，這邊問神，那邊拜佛，到頭來還是輸光光。

ciq [wt] [HTB] [wiki] u: ciq; (ciab) [[...]][i#] [p.]

meet, receive

接,迎接

• Goar boeq laikhix hoefchiathaau ciq langkheq. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar boeq laai'khix hoea'chiaf'thaau ciq laang'kheq.; Goar bøeq laai'khix høea'chiaf'thaau ciq laang'kheq. [[...]][i#] [p.]
  I want to go to the station to meet some visitors.
  我要到火車站去接客人。

• cihput [wt] [HTB] [wiki] u: ciq'put; (ciq'siin) [[...]][i#] [p.]
  receive with offerings an idol carried in procession
  迎神

hexsiin thokput [wt] [HTB] [wiki] u: he'siin thog'put [[...]][i#] [p.]

vow to spirits and idols

求神託佛

Put [wt] [HTB] [wiki] u: Put; (Hut) [[...]][i#] [p.]

Buddha, Buddhist idol, Buddhism

佛

• zhai pudar [wt] [HTB] [wiki] u: zhai put'ar [[...]][i#] [p.]
  set up an idol and worship it
  立佛像

• liaxmput [wt] [HTB] [wiki] u: liam'put [[...]][i#] [p.]
  repeat the name of Buddha
  念佛

• sinput [wt] [HTB] [wiki] u: siin'put [[...]][i#] [p.]
  spirits and idols
  神佛

thog [wt] [HTB] [wiki] u: thog [[...]][i#] [p.]

to commission, entrust, charge with, rely on, ask, to request, consign, consignment, to use as an excuse or pretext, (a dead person) appears in a dream, send (messages) indirectly

託,托

• hexsiin thokput [wt] [HTB] [wiki] u: he'siin thog'put [[...]][i#] [p.]
  to pray and vow to the spirits and Buddhist idols
  求神拜佛

• huothog [wt] [HTB] [wiki] u: hux'thog [[...]][i#] [p.]
  entrust to a man's care (money, a child, goods)
  付託

• iangsvaf thoksix [wt] [HTB] [wiki] u: iafng'svaf thog'six [[...]][i#] [p.]
  commission many people to act
  委三託四

u: siin'put [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.233]

N : an image as an object of worship

神佛

u: he'siin thog'put 下神 託佛 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0754] [#18721]

向神佛祈求 。 <>

u: siin'put 神佛 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0725] [#53149]

神明kap佛祖 。 <>

• dictionary: Htb (64826 rows)
• columns: M, ns, en, zh, unpopular
• you may specify column(s): m:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 27