Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for u: siu u:mia, found 0,
DFT- 🗣 iawsiu-tefmia 🗣 (u: iao'siu-tea'mia) 夭壽短命 [wt][mo] iáu-siū-té-miā
[#]
- 1. (Exp)
|| 短命鬼。詛咒人短命早死的用語。
- 🗣le: (u: Lie cid ee iao'siu'tea'mia`ee, ka goar ee cvii theh'khix poah'kiao sw'liao'liao.) 🗣 (你這个夭壽短命的，共我的錢提去跋筊輸了了。) (你這個短命鬼，把我的錢拿去賭博輸光光。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 siuxbeng/siuxmia 🗣 (u: siu'mia) 壽命 [wt][mo] siū-miā
[#]
- 1. (N)
|| 生命、生存期限或東西的使用期限。
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
- 🗣u: Sngx'mia`ee korng, jiin'tiofng tngg ee laang khaq tngg'hoex'siu. 算命的講，人中長的人較長歲壽。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 算命的說，人中長的人壽命比較長。
- 🗣u: Lie cid ee iao'siu'tea'mia`ee, ka goar ee cvii theh'khix poah'kiao sw'liao'liao. 你這个夭壽短命的，共我的錢提去跋筊輸了了。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 你這個短命鬼，把我的錢拿去賭博輸光光。
- 🗣u: Y siu pe'buo tix'ixm, ciaq e'taxng ciaq hør'mia. 伊受爸母致蔭，才會當遮好命。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他受父母庇蔭，才能夠這麼好命。
- 🗣u: Goarn ku'kofng ciah kaq paq'goa hoex`aq, si cviax'karng hør'mia ee lau'tioong'siu. 阮舅公食甲百外歲矣，是正港好命的老長壽。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 我的舅公活到一百多歲了，真的是有福氣的人瑞。
- 🗣u: Pwn kef'hoea ee sii'zun thiw'tiøh bøo'zuie'zhaan, y ia jin'mia ciab'siu, sviar'laang zay'viar au`laai tof'chi kex'oe lo khuy kaux hiaf, y ee zhaan piexn'kefng zøx kiexn'te, u'viar si chviu laang korng`ee, “Zhvef'mee niaw ka'tiøh sie niao'chie.” 分家伙的時陣抽著無水田，伊也認命接受，啥人知影後來都市計畫路開到遐，伊的田變更做建地，有影是像人講的：「青盲貓咬著死鳥鼠。」 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 分財產時抽到旱田，他也認命接受，誰知道後來都市計畫路開到那裡，他的田地變更成建地，真是像人家說的：「瞎貓碰到死老鼠。」
- 🗣u: Lie u'viar cyn hør'mia, “zaai'zuo'siu svaf ji zoaan”, ho laang u'kaux hym'sien`ee`laq! 你有影真好命，「財子壽三字全」，予人有夠欣羨的啦！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 你真的很好命，「有錢、子女多、長壽健康，三樣俱足」，讓人十分羨慕！
Maryknoll
- siuxmia [wt] [HTB] [wiki] u: siu'mia; (hoex'siu) [[...]][i#] [p.]
- person's life span
- 壽命
- tngmia [wt] [HTB] [wiki] u: tngg'mia; (tngg hoex'siu) [[...]][i#] [p.]
- long life, long lived
- 長命,長壽
EDUTECH_GTW
- siuxmia 壽命 [wt] [HTB] [wiki] u: siu'mia [[...]]
-
- 壽命