Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for u: sngx u:zøx, found 0,
DFT- 🗣 sngrzøex/sngrzøx 🗣 (u: sngx'zøx zoex sngx'zøx/zøex) 算做 [wt][mo] sǹg-tsò/sǹg-tsuè
[#]
- 1. (V)
|| 看做。看成、認為。
- 🗣le: (u: Khaq'zar ee laang na zøx zap'lak hoex koex tø sngx'zøx toa'laang`aq.) 🗣 (較早的人若做十六歲過就算做大人矣。) (以前的人如果做十六歲過後就算大人了。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
- 🗣u: Khafng'zhuix'po'cih bøo'lo'eng, bøo khix zøx lorng bøo zurn'sngx. 空喙哺舌無路用，無去做攏無準算。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 光說不練沒有用，不去做都不算數。
- 🗣u: Ui'tiøh beq zhoa lie zøx bor, tø'sngx korng ao'sym'hied, goar ma kafm'goan. 為著欲娶你做某，就算講嘔心血，我嘛甘願。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 為了娶你為妻，就算嘔心瀝血，我也甘願。
- 🗣u: Lie arn'nef zøx u tam'pøh'ar sngx'be'høo. 你按呢做有淡薄仔算袂和。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 你這麼做有點划不來。
- 🗣u: Khaq'zar ee laang na zøx zap'lak hoex koex tø sngx'zøx toa'laang`aq. 較早的人若做十六歲過就算做大人矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 以前的人如果做十六歲過後就算大人了。
- 🗣u: Lie be'hiao sngx'siaux si beq arn'zvoar kaq laang zøx'sefng'lie? 你袂曉算數是欲按怎佮人做生理？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 你不會算帳那要怎麼和別人做生意？
- 🗣u: Goar zøx`ee karm u sngx'giah? 我做的敢有算額？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 我做的算數嗎？
- 🗣u: Sefng'lie tiøh'aix sngx'e'høo ciaq thafng zøx. 生理著愛算會和才通做。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 生意要划得來才可以做。
- 🗣u: Lie si nao'kyn siøf'phoah si`bøo, cit laang zhefng id, six ee laang soaq sngx'zøx svaf'zhefng six. 你是腦筋相袚是無，一人千一，四个人煞算做三千四。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 你是不是腦袋不靈光，一人一千一百，四個人竟然算成三千四百。
- 🗣u: Lie m'thafng oafn'orng`goar, goar tø'sngx si “ka Thvy'kofng ciøq tvar”, ma m kvar zøx cid khoarn tai'cix. 你毋通冤枉我，我就算是「共天公借膽」，嘛毋敢做這款代誌。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 你別冤枉我，我就算「向老天爺借膽」，也不敢做這種事情。
- 🗣u: Thaau cit kafng zøx koex'kex, tø tuo'tiøh kofng'sy nii'tea sngx zorng'siaux, cyn'cviax chyn'chviu siok'gie korng`ee, “be'hiao thix'thaau, tuo'tiøh hoo'chiw”. 頭一工做會計，就拄著公司年底算總數，真正親像俗語講的，「袂曉剃頭，拄著鬍鬚」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 第一天當會計，就遇到公司年底算總帳，真是像俗語說的，「不會理髮，遇到大鬍子」。
- 🗣u: Zøx'laang tiøh'aix iuo'haux ciaq u'tea, chiefn'ban m'thafng “chi kviar bøo'lun png, chi pe'buo sngx tngx”, chi kviar chi kaq puii'zud'zud, chi pe'buo chi kaq zhwn cit ky kud. 做人著愛有孝才有底，千萬毋通「飼囝無論飯，飼爸母算頓」，飼囝飼甲肥朒朒，飼爸母飼甲賰一支骨。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 為人要懂得盡孝才是根本之道，千萬不要「養兒不計成本，奉養父母卻斤斤計較」，把兒女養得胖嘟嘟的，卻讓父母餓得瘦巴巴的。
Maryknoll
- sngrzøx/sngrzøex [wt] [HTB] [wiki] u: sngx'zøx; sngx'zøx/zøex; (khvoax'zøx) [[...]][i#] [p.]
- consider to be..., count as...
- 算做,看做
EDUTECH
- sngrzøx [wt] [HTB] [wiki] u: sngx'zøx [[...]]
- can be taken as
-
EDUTECH_GTW
- sngrzøx 算做 [wt] [HTB] [wiki] u: sngx'zøx [[...]]
-
- 算做