Taiwanese-English dictionary full-text search

softix 🗣 (u: sor'tix) 所致 [wt][mo] sóo-tì [#]

1. () (CE) to be caused by || 所致
tonggi: ; s'tuix:

🗣u: Y pud'sii tøf khix u hurn'bi ee sor'zai kviaa'tah, khaq'kef ma tix'tiøh phvae'kviar'zexng. 伊不時都去有粉味的所在行踏，較加嘛致著歹囝症。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他經常出入色情場所，難怪會得到花柳病。

🗣u: Zu'jieen khoaan'kerng ee pai'hai, zay'eq m bad theeng'khuxn`koex, zef lorng si larn'laang zu'sw sor'tix, khaq'kef ma u laang korng zef tø si “laang bøo ciaux thvy'lie, thvy bøo ciaux kaq'cie” ee kied'kør. 自然環境的敗害，災厄毋捌停睏過，這攏是咱人自私所致，較加嘛有人講這就是「人無照天理，天無照甲子」的結果。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

自然環境的破壞、災情未曾停過，這都是我們人類有自私所導致，難怪有人說這是「人不照天理行事，天不照甲子運行」的結果。

ittix [wt] [HTB] [wiki] u: id'tix [[...]][i#] [p.]

unanimously, consent, coincidence, agreement

一致

• iekiexn ittix [wt] [HTB] [wiki] u: ix'kiexn id'tix [[...]][i#] [p.]
  come to an agreement
  意見一致

• Y sor korng ee kaq sor zøx ee, be ittix. [wt] [HTB] [wiki] u: Y sor korng ee kaq sor zøx ee, be id'tix.; Y sor korng ee kaq sor zøx/zøex ee, bøe id'tix. [[...]][i#] [p.]
  He says one thing and does another.
  他所說的和所做的,不能一致。

• Lirn taixkef ittix laai zøx. [wt] [HTB] [wiki] u: Lirn tai'kef id'tix laai zøx. [[...]][i#] [p.]
  All of you do it as one man.
  你們大家要一致來做。

lafnsy [wt] [HTB] [wiki] u: larn'sy [[...]][i#] [p.]

lazy, indolent, lazy-bones, sluggard

懶惰,懶洋洋

• Y cyn lafnsy, boeq ciah m zøx. [wt] [HTB] [wiki] u: Y cyn larn'sy, boeq ciah m zøx.; Y cyn larn'sy, bøeq ciah m zøx/zøex. [[...]][i#] [p.]
  He is a lazybones, wants to eat but does not work.
  他很懶惰,要吃不做。

• Y e hiahnih lafnsy, lofngsi sinthea larm sor tix ee. [wt] [HTB] [wiki] u: Y e hiaq'nih larn'sy, lorng'si syn'thea larm sor tix ee.; Y øe hiaq'nih larn'sy, lorng'si syn'thea larm sor tix ee. [[...]][i#] [p.]
  He is so sluggish because of his weak condition.
  他會那麼懶洋洋的,是因身體弱所致。

softix [wt] [HTB] [wiki] u: sor'tix [[...]][i#] [p.]

as a result of

所致

• Zef si lie pixntvoa softix. [wt] [HTB] [wiki] u: Zef si lie pin'tvoa sor'tix. [[...]][i#] [p.]
  This is the result of your idleness.
  這是你懶惰所致。

tix [wt] [HTB] [wiki] u: tix [[...]][i#] [p.]

send, to present, convey, transmit, extend (thanks), cause (injury, death), achieve, amass (fortune), result in, retire, resign

致

• ciaqciuo sor tix ee [wt] [HTB] [wiki] u: ciah'ciuo sor tix ee [[...]][i#] [p.]
  the result of drink
  飲酒所致的

• ittix [wt] [HTB] [wiki] u: id'tix [[...]][i#] [p.]
  coincidence, agreement, cooperation
  一致

softix [wt] [HTB] [wiki] u: sor'tix [[...]] 

cause

所致

softix 所致 [wt] [HTB] [wiki] u: sor'tix [[...]] 

所致

softix [wt] [HTB] [wiki] u: sor'tix [[...]][i#] [p.241]

N : cause

所致

u: chid'phvy'sor'tix 七篇所致 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0217] [#8691]

得tioh8地位是七篇 ( 指秀才 、 舉人等e5考試 ) 所致蔭 ， 學位kap地位是靠家己e5實力 。 <>

u: sor'tix 所致 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0822/A0787] [#55776]

結果 。 < 惡積 ∼∼ ； 七篇 ∼∼ ＝ 提出七篇文章得tioh8秀才學位 ， 用來指有實力 。 >

• dictionary: Htb (64826 rows)
• columns: M, ns, en, zh, unpopular
• you may specify column(s): m:too, or e:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 39