Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for u: sw u:sefng, found 0,
DFT- 🗣 susefng 🗣 (u: sw'sefng) 師生 [wt][mo] su-sing
[#]
- 1. () (CE) teachers and students
|| 師生
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
- 🗣u: Y si lau'sw, ia si hak'sefng. 伊是老師，也是學生。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他是老師，也是學生。
- 🗣u: Hak'sefng ka lau'sw kviaa'lea. 學生共老師行禮。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 學生向老師行禮。
- 🗣u: Bok'sw ee oe ti goar ee sym'lai hoad'sefng zog'iong. 牧師的話佇我的心內發生作用。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 牧師的話在我心裡產生作用。
- 🗣u: Hak'sefng khix ka lau'sw taau. 學生去共老師投。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 學生們去向老師告狀。
- 🗣u: sw'sefng'oah 私生活 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 私生活
- 🗣u: Tak'kef sefng phirn hør, tarn`leq sw ee laang be'sae khie'phuix'bin. 逐家先品好，等咧輸的人袂使起呸面。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 大家先說好，等一下輸的人不能翻臉。
- 🗣u: Lirn lau'sw tuix hak'sefng cyn u nai'sexng. 恁老師對學生真有耐性。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 你們的老師對學生很有耐性。
- 🗣u: Goarn lau'sw be phvae, tuix hak'sefng cyn kheq'khix. 阮老師袂歹，對學生真客氣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 我老師不兇，對學生很客氣。
- 🗣u: Lau'sw teq ka hak'sefng girn'ar kae'soeq cid zaan lek'suo su'kvia. 老師咧共學生囡仔解說這層歷史事件。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 老師跟學生們解釋這件歷史事件。
- 🗣u: Cid ee lau'sw be me hak'sefng. 這个老師袂罵學生。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 這個老師不會罵學生。
- 🗣u: Cid ee lau'sw tuix hak'sefng cyn giaam. 這个老師對學生真嚴。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 這個老師對學生很嚴格。
- 🗣u: U cit'koar bøo'hoad'to laai pve'vi khvoax'pve ee laang, tø sw'iaux y'sefng orng'cirn. 有一寡無法度來病院看病的人，就需要醫生往診。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 有些無法來醫院就診的病人，就需要醫生去他們家看診。
- 🗣u: Lau'sw kiøx hak'sefng khia ho theeng paai'zøx cit liet, zurn'pi beq cviu'taai piao'iern. 老師叫學生徛予騰排做一列，準備欲上台表演。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 老師叫學生站直排成一行，準備要上台表演。
- 🗣u: Lau'sw cie'tø hak'sefng lorng'thok, iaw'kiuu sviaf'ym aix thak ho zhefng, thak ho beeng. 老師指導學生朗讀，要求聲音愛讀予清、讀予明。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 老師指導學生朗讀，要求聲音清晰、明朗。
- 🗣u: Larn sefng ze køf'thiq laai'khix Taai'tiofng, ciaq'køq pvoaa hoea'chiaf khix Toa'to zhafm'koafn Hoong'khef Sw'vi. 咱先坐高鐵來去臺中，才閣盤火車去大肚參觀磺溪書院。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 我們先搭高鐵去臺中，再轉搭火車去大肚參觀磺溪書院。
- 🗣u: Y tø si teq zhaw'hoaan na cyn'cviax paq'hoex'nii'lau liao'au, kviar'jii si'sex ui'tiøh zaai'sarn seeng'siok pwn be pvee'pang soaq khie oafn'kef, cid'sviaf tø hai`aq, khaq'sw korng thaxn cid'zun laang iao kvia'kvia, sefng ka zaai'sarn pwn'pwn`leq, ciaq be sii kaux hai y “sie bak m goan kheq”. 伊就是咧操煩若真正百歲年老了後，囝兒序細為著財產承續分袂平棒煞起冤家，這聲就害矣，較輸講趁這陣人猶健健，先共財產分分咧，才袂時到害伊「死目毋願瞌」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他擔心等他過世後，那些兒孫為了要分財產搞得惡臉相向，這下子就糟了，倒不如趁現在人還健在，先將財產分一分，到時候才不會害他「死不瞑目」。
- 🗣u: Lau'sw siong'khøx tvia kax goarn korng “ze ho cviax, tid laang thviax”, si hy'bang hak'sefng girn'ar ti kaux'seg siong'khøx aix ze ho six'cviax, na'bøo, e ho laang phvae ixn'siong. 老師上課定教阮講「坐予正，得人疼」，是希望學生囡仔佇教室上課愛坐予四正，若無，會予人歹印象。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 老師上課常常教我們「坐端正，使人疼」，是希望學生在教室上課能坐姿端正，否則，會給人家不好的印象。
- 🗣u: Hak'bu zuo'jim ui'tiøh beq “thaai'kef'kax'kaau”, tø ka thaw'zao'øh ee hak'sefng kiøx khie'khix sw'leng'taai kax'si ho zexng'laang khvoax. 學務主任為著欲「刣雞教猴」，就共偷走學的學生叫起去司令台教示予眾人看。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 學務主任為了要「殺雞儆猴」，就把翹課的學生叫去司令台當眾訓示。
- 🗣u: Hien'hien tøf y sefng zhud'chiuo`ee, tvaf soaq “phaq laang hoaq kiux'laang”, thaw'thaw'ar zao'khix ka lau'sw taau. 現現都伊先出手的，今煞「拍人喝救人」，偷偷仔走去共老師投。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 分明是他先動手的，現在卻「惡人先告狀」，偷偷跑去向老師告狀。
- 🗣u: Lau'sw beq ka oong'laai'sof pwn ho goarn cid pafn ee hak'sefng, tø ka “siøf'pwn ciah u zhwn, siøf'chviuo ciah bøo hun” ee tø'lie korng ho tak'kef zay, suii axn zorng laang'giah, løh'khix pwn'phvef, khaq be siøf'chviuo ciah. 老師欲共王梨酥分予阮這班的學生，就共「相分食有賰，相搶食無份」的道理講予逐家知，隨按總人額，落去分伻，較袂相搶食。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 老師要將鳳梨酥分給我們這班的學生，便向大家說明「禮讓則互蒙其利，爭奪則互受其害」的道理，隨即按總人數，下去平均分配，才不會有爭相搶食的情形。
- 🗣u: Thiorng'ar'pof beq khuy'lo, sae koaix'chiuo ee sw'ky sefng zhoaan sefng'lea paix hør'hviaf'ti'ar, soax`løh'khix nar siøf giin'zoar, zhuix køq nar liam, “Bøo'kixm'bøo'khi, ciah paq'ji.” 塚仔埔欲開路，駛怪手的司機先攢牲醴拜好兄弟仔，紲落去那燒銀紙，喙閣那唸：「無禁無忌，食百二。」 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 墓地要開路，怪手司機先準備三牲祭拜好兄弟，接著一邊燒銀紙，嘴巴還一邊念著：「百無禁忌，活到一百二十歲。」
Maryknoll
- bøexzeeng [wt] [HTB] [wiki] u: boe'zeng; bøe'zeeng/zeng; (bi'zeng) [[...]][i#] [p.]
- never before, before
- 未曾
- bunjiok susefng [wt] [HTB] [wiki] u: buun'jiok sw'sefng [[...]][i#] [p.]
- an ineffectual scholar, pusillanimous bookworm
- 文弱書生
- zhutsefng zerngbengsw [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'sefng zexng'beeng'sw [[...]][i#] [p.]
- birth certificate
- 出生證明書
- øefsøex [wt] [HTB] [wiki] u: ea'sex; øea'søex [[...]][i#] [p.]
- short (in stature)
- 矮小
- isefng [wt] [HTB] [wiki] u: y'sefng; (y'sw) [[...]][i#] [p.]
- physician, surgeon
- 醫生,醫師
- jixmty [wt] [HTB] [wiki] u: jim'ty; (lim'ty) [[...]][i#] [p.]
- acknowledgement, recognize
- 認知
- peqbin susefng [wt] [HTB] [wiki] u: peh'bin sw'sefng [[...]][i#] [p.]
- fair complexioned young scholar, inexperienced young scholar, callow student
- 白面書生
- seng'oah pitsuphirn [wt] [HTB] [wiki] u: sefng'oah pid'sw'phirn [[...]][i#] [p.]
- necessaries of life
- 生活必需品
- sidsip-isefng [wt] [HTB] [wiki] u: sit'sip y'sefng; sit'sip-y'sefng; (sit'sip y'sw) [[...]][i#] [p.]
- an intern
- 實習醫生(醫師)
- su'hoan-sefng [wt] [HTB] [wiki] u: sw'hoan'sefng; sw'hoan-sefng [[...]][i#] [p.]
- students of a normal school or college
- 師範生
- su'huiesefng [wt] [HTB] [wiki] u: sw'huix'sefng [[...]][i#] [p.]
- self-supporting pupils
- 私費生
- susefng [wt] [HTB] [wiki] u: sw'sefng [[...]][i#] [p.]
- student, scholar, bookish person, bookworm
- 書生
- susefng [wt] [HTB] [wiki] u: sw'sefng [[...]][i#] [p.]
- teachers and students, collectively
- 師生
- susengzuo [wt] [HTB] [wiki] u: sw'sefng'zuo [[...]][i#] [p.]
- love child, a natural child
- 私生子
- suseng'oah [wt] [HTB] [wiki] u: sw'sefng'oah [[...]][i#] [p.]
- one's private life
- 私生活
- u [wt] [HTB] [wiki] u: u; (iuo) [[...]][i#] [p.]
- have, there is (are), "Yes," in answering such questions as "Have you?" "Is there?", sometimes also used somewhat like an auxiliary of the past tense. Used to express habitual action
- 有
EDUTECH
- susefng [wt] [HTB] [wiki] u: sw/suu'sefng [[...]]
- teacher and students; teacher and pupils
- 師生
- susengzuo [wt] [HTB] [wiki] u: sw'sefng'zuo [[...]]
- illegitimate child
- 私生子
Embree
- susefng [wt] [HTB] [wiki] u: sw'sefng [[...]][i#] [p.247]
- N : teacher and students
- 師生
- u: sw'sefng [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.247]
- N ê : student (Japanese, cf hak8-seng)
- 書生
- susengzuo [wt] [HTB] [wiki] u: sw'sefng'zuo [[...]][i#] [p.247]
- N ê : illegitimate child
- 私生子
Lim08
- u: sw'sefng sɨf'sefng(泉) 書生 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0761/A0776] [#56456]
- (CE) scholar; intellectual; egghead
- ( 文 ) 學生 。 <>
- u: sw'sefng sɨf'sefng(泉) 私生 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0761/A0776] [#56457]
-
- ( 日 ) 無結婚關係生e5 kiaN2 。 <∼∼ 子 。 >
- u: sw'sefng'zuo 私生子 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0762/A0776] [#56459]
-
- ( 日 ) 無結婚關係生e5 kiaN2 。 <>