Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for u: thaau u:khie u:sefng, found 0,
DFT- 🗣 thaukhysefng 🗣 (u: thaau'khie'sefng) 頭起先 [wt][mo] thâu-khí-sing
[#]
- 1. (Adv)
|| 起初、剛開始。
- 🗣le: (u: Y thaau'khie'sefng bøo sviu'beq taau'zw, thviaf goar soad'beeng liao'au ciaq koad'teng beq kaf'jip.) 🗣 (伊頭起先無想欲投資，聽我說明了後才決定欲加入。) (他起先不想要投資，聽我說明後才決定要加入。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
- 🗣u: thaau'khie'sefng 頭起先 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 起先
- 🗣u: Y ee jiin'sefng, kharm'kharm'khiet'khiet, korng`khie'laai oe'thaau tngg`laq! 伊的人生，坎坎坷坷，講起來話頭長啦！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他的人生很坎坷，真是說來話長啊！
- 🗣u: Y thaau'khie'sefng bøo sviu'beq taau'zw, thviaf goar soad'beeng liao'au ciaq koad'teng beq kaf'jip. 伊頭起先無想欲投資，聽我說明了後才決定欲加入。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他起先不想要投資，聽我說明後才決定要加入。
- 🗣u: Thaau'kef øf'lør y ee thaau'khag hør, sviu'beq ka y sefng khie'laai zøx zuo'koarn. 頭家呵咾伊的頭殼好，想欲共伊升起來做主管。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 老闆稱讚他的頭腦好，想要升他當主管。
- 🗣u: Y thaau cit piexn zøx toa sefng'lie, kied'kør “phvae zuun tuo'tiøh hør karng'lo”, cixn'hoex liao'au, but'zw khie toa kex, ho y thaxn'tiøh toa'cvii. 伊頭一遍做大生理，結果「歹船拄著好港路」，進貨了後，物資起大價，予伊趁著大錢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他第一次做大生意，結果「破舊的船遇到好的航路」，進貨之後，物資大漲，讓他賺到了大錢。
- 🗣u: Cid nng ee thaau'kef purn'cviaa ui'tiøh chviuo sefng'lie laai khie'phuix'bin, sviu'be'kaux cid'mar soaq “oafn'kef piexn chyn'kef”, hap'kor zøx'sefng'lie. 這兩个頭家本成為著搶生理來起呸面，想袂到這馬煞「冤家變親家」，合股做生理。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 這兩個老闆原本為了搶生意而翻臉，沒想到現在卻「化敵為友」，合夥做生意。
Maryknoll
- thaukhysefng [wt] [HTB] [wiki] u: thaau'khie'sefng [[...]][i#] [p.]
- just now, a moment ago
- 剛才
Lim08
- u: thaau'khie'sefng 頭起先 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0028/B0028] [#59570]
-
- ＝ [ 頭先 ] 。 <>