Taiwanese-English dictionary full-text search

tharmthviaf 🗣 (u: thaxm'thviaf) 探聽 [wt][mo] thàm-thiann [#]

1. (V) || 打聽、探問。

🗣le: Hid kvia tai'cix tø laau ho lie khix thaxm'thviaf. (彼件代誌就留予你去探聽。) (那件事情就留給你去打聽。)

2. (V) || 用於親事上的打聽。

🗣le: Lie cit ee zaf'bor girn'ar'laang, ma laau koar ho laang thaxm'thviaf. (你一个查某囡仔人，嘛留寡予人探聽。) (你是一個女孩子家，要留點好形象讓人家日後好來打聽。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣u: Hid kvia tai'cix tø laau ho lie khix thaxm'thviaf. 彼件代誌就留予你去探聽。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

那件事情就留給你去打聽。

🗣u: Lie cit ee zaf'bor girn'ar'laang, ma laau koar ho laang thaxm'thviaf. 你一个查某囡仔人，嘛留寡予人探聽。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你是一個女孩子家，要留點好形象讓人家日後好來打聽。

🗣u: Axm'tiofng thaxm'thviaf y ee siaw'sid. 暗中探聽伊的消息。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

暗中打聽他的消息。

🗣u: Siok'gie korng, “Chiefn'kym bea zhux, ban kym bea zhux'pvy.” Zoex'kin sviu'beq bea zhux, khvoax zhux ee sii, lorng ma cym'ciog thaxm'thviaf zhux'pvy si sviar'miq khoarn laang, na u hør zhux'pvy, ciaq kvar bea`løh'laai. 俗語講：「千金買厝，萬金買厝邊。」最近想欲買厝，看厝的時，攏嘛斟酌探聽厝邊是啥物款人，若有好厝邊，才敢買落來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

俗話說：「千金買屋，萬金買鄰。」最近想要買房子，看房子的時候，都會仔細打聽鄰居到底是怎麼樣的人，若有好鄰居，才敢買下來。

ka'hofng [wt] [HTB] [wiki] u: kaf'hofng; (mngg'hofng) [[...]][i#] [p.]

reputation of a family, family tradition, customs of a family

家風,門風

• Tharmthviaf y ee ka'hofng [wt] [HTB] [wiki] u: Thaxm'thviaf y ee kaf'hofng; (Thaxm'thviaf y ee mngg'hofng) [[...]][i#] [p.]
  ascertain or inquire into the reputation of a family (before a matrimonial alliance)
  打聽他的家風(門風)

tharmthviaf [wt] [HTB] [wiki] u: thaxm'thviaf [[...]][i#] [p.]

inquire about, pick up information, make inquiries about something, usually somewhat secretly, investigate secretly

探聽,打聽

tharmthviaf hisit [wt] [HTB] [wiki] u: thaxm'thviaf hy'sit [[...]][i#] [p.]

verify the facts by inquiry

打聽虛實

thviaf [wt] [HTB] [wiki] u: thviaf; (thefng) [[...]][i#] [p.]

hear, listen to (with the determined purpose or intention of hearing), obey, understand, comply with, submit

聽

• høfthviaf [wt] [HTB] [wiki] u: hør'thviaf [[...]][i#] [p.]
  music, sound pleasant to hear
  好聽

• mxthviaf [wt] [HTB] [wiki] u: m'thviaf [[...]][i#] [p.]
  will not listen, will not take advice, will not obey
  不聽

• phvaythviaf [wt] [HTB] [wiki] u: phvae'thviaf [[...]][i#] [p.]
  unpleasant to hear
  不好聽

• tharmthviaf [wt] [HTB] [wiki] u: thaxm'thviaf [[...]][i#] [p.]
  make secret inquiries
  打聽

• thaw thviaf [wt] [HTB] [wiki] u: thaw'thviaf [[...]][i#] [p.]
  listen secretly, eavesdrop
  偷聽

tharmthviaf [wt] [HTB] [wiki] u: thaxm'thviaf [[...]] 

make inquiries, fish for, inquire about

探聽

tharmthviaf 探聽 [wt] [HTB] [wiki] u: thaxm'thviaf [[...]] 

探聽

tharmthviaf [wt] [HTB] [wiki] u: thaxm'thviaf [[...]][i#] [p.278]

V : make enquires (about someone)

探聽

u: thaxm'thviaf 探聽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0053] [#59143]

探索 ， 問情況 。 <∼∼ 知 ； 無 ∼∼ 狗吠 ＝ 罵人e5話 ； ∼∼ 探影 。 >

• dictionary: Htb (64826 rows)
• columns: M, ns, en, zh, unpopular
• you may specify column(s): m:too, or e:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 41