Taiwanese-English dictionary full-text search

🗣 thihtefng 🗣 (u: thiq'tefng) 鐵釘 [wt][mo] thih-ting [#]

1. (N) || 鐵鑄成的釘子。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 thihteng'ar 🗣 (u: thiq'tefng'ar) 鐵釘仔 [wt][mo] thih-ting-á [#]

1. (N) || 鐵釘。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 thihtengbarn 🗣 (u: thiq'tefng'barn) 鐵釘挽 [wt][mo] thih-ting-bán [#]

1. (N) || 拔鐵釘的工具。

🗣le: (u: Texng m'tiøh sor'zai ee thiq'tefng'ar tiøh eng thiq'tefng'barn barn`khie'laai.) 🗣 (釘毋著所在的鐵釘仔著用鐵釘挽挽起來。) (釘錯地方的鐵釘要用拔釘器拔起來。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣u: hiap thiq'tefng'ar 拹鐵釘仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

搖動鐵釘

🗣u: Lo'thaau tvaf tefng'sym, lo'boea tvaf thiq'thuii. 路頭擔燈心，路尾擔鐵槌。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

開始像擔燈心，最後像擔鐵鎚。比喻起頭容易，堅持到底卻很困難。

🗣u: Texng m'tiøh sor'zai ee thiq'tefng'ar tiøh eng thiq'tefng'barn barn`khie'laai. 釘毋著所在的鐵釘仔著用鐵釘挽挽起來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

釘錯地方的鐵釘要用拔釘器拔起來。

kuix [wt] [HTB] [wiki] u: kuix [[...]][i#] [p.]

tear or scratch on a protruding nail, to chafe

鉤(破)

• ho thihteng'ar kuiephoax [wt] [HTB] [wiki] u: ho thiq'tefng'ar kuix'phoax [[...]][i#] [p.]
  torn on a nail
  被鐵釘鉤破

gviao thihteng'ar [wt] [HTB] [wiki] u: gviao thiq'tefng'ar [[...]][i#] [p.]

pull out a nail with pincers or nail puller

拔鐵釘

pid [wt] [HTB] [wiki] u: pid [[...]][i#] [p.]

crevice, rift, crack, fissure

裂,破

• pit'huun [wt] [HTB] [wiki] u: pid'huun [[...]][i#] [p.]
  crack or split in a cup or plank
  裂痕(紋)

• Kvoathvisii chiuo e pid. [wt] [HTB] [wiki] u: Kvoaa'thvy'sii chiuo e pid. [[...]][i#] [p.]
  In cold weather one's hands will crack (chap)
  冬天手會裂。

• Zhaa na phagjit phak sviw kuo e pid (khix). [wt] [HTB] [wiki] u: Zhaa na phak'jit phak sviw kuo e pid (khix).; Zhaa na phak'jit phak sviw kuo øe pid (khix). [[...]][i#] [p.]
  Wood will crack if left too long in the sun.
  木材要是晒太久會裂開。

• Cid tex tepoef u pid (pit'huun), mxkuo be lau. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid tex tee'poef u pid (pid'huun), m'kuo be lau.; Cid'tex tee'poef u pid (pid'huun), m'kuo bøe lau. [[...]][i#] [p.]
  This teacup is cracked, but it doesn't leak.
  這個茶杯有裂痕,可是不會漏。

• Tøe-tang liawau piaq u cyn ze pit'huun. [wt] [HTB] [wiki] u: Te-tang liao'au piaq u cyn ze pid'huun.; Tøe-tang liao'au piaq u cyn ze pid'huun. [[...]][i#] [p.]
  After an earthquake, there are many cracks in the walls.
  地震後牆有很多裂痕。

• Na texng sviw toa ky ee thihtefng, zhaa e pid khuy. [wt] [HTB] [wiki] u: Na texng sviw toa ky ee thiq'tefng, zhaa e pid khuy. [[...]][i#] [p.]
  If you use too thick a nail, the wood will split.
  要是釘太大的釘子,木頭會裂開。

thihtefng [wt] [HTB] [wiki] u: thiq'tefng [[...]][i#] [p.]

iron nails

鐵釘

thihtefng [wt] [HTB] [wiki] u: thiq'tefng [[...]] 

iron nail

鐵釘

thihtefng 鐵釘 [wt] [HTB] [wiki] u: thiq'tefng [[...]] 

鐵釘

thihtefng [wt] [HTB] [wiki] u: thiq'tefng [[...]][i#] [p.285]

N ki : iron nail

鐵釘

u: thiq'tefng'zhaix [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.285]

N/Bot : an edible brown alga, Ishiga okamurai

鐵釘菜

u: thiq'phee'tefng'parn; thiq'phøee'tefng'parn [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.285]

N bé : black marlin, marlin spike fish, Eumakaira nigra

黑皮旗魚

u: zarm'tefng zoeh'thiq 斬釘 截鐵 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0623] [#4473]

果斷敢做 。 <>

u: hør'thiq pud'lien'tefng 好鐵 不煉釘 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0826] [#20312]

好e5鐵無beh做釘a2 。 <∼∼∼∼∼, 好kiaN2不當兵 。 >

u: khax'thiq'tefng 扣鐵釘 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0175] [#29071]

khiu2 ( 拔 ) 鐵釘e5時 , 先敲釘頭hou7振動chiah khah好勢khiu2 。 <>

u: thiq'tefng 鐵釘 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0265/B0263] [#60537]

鐵製e5釘 。 <∼∼ 相三日無phah就生sian ＝ 指囡仔等做tai7 - chi3無收尾 ； ∼∼ 釘大柱 ＝ 意思 ： tai7 - chi3深入無法度變更 。 >

u: thiq'tefng'barn 鐵釘挽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0265] [#60539]

挽鐵釘e5器具 。 <>

u: thiq'tefng'siin 鐵釘神 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0265] [#60540]

鐵釘e5神 ， 該phah e5惡作戲者 。 <∼∼∼ ai3人phah 。 >

• dictionary: Htb (64826 rows)
• columns: M, ns, en, zh, unpopular
• you may specify column(s): m:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 46