Taiwanese-English dictionary full-text search

Searched Htb for u: thoo u:khaf, found 0,

DFT

🗣 saux tho'khaf 🗣 (u: saux thoo'khaf) 掃塗跤 [wt][mo] sàu thôo-kha [#]: 1. (V) || 掃地。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 thokhaf/tho'khaf 🗣 (u: thoo'khaf) 塗跤 [wt][mo] thôo-kha [#]: 1. (N) || 地面、地上、地板。; 🗣le: Lie ee mih'kvia lag ti thoo'khaf`aq. 🗣 (你的物件落佇塗跤矣。) (你的東西掉在地上了。)
tonggi: ; s'tuix:

DFT_lk

🗣u: Thoo'khaf cit'pvoax'pae'ar bøo chid, be goa laq'sab`laq! 塗跤一半擺仔無拭，袂偌垃圾啦！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 地板一兩次沒擦，不會多髒啦！
🗣u: AF'bie id'tit teq saux thoo'khaf, lorng bøo hiøq'khuxn. 阿美一直咧掃塗跤，攏無歇睏。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 阿美一直在掃地，都沒有休息。
🗣u: Vax'iøf ka lag ti thoo'khaf ee mih'kvia khiøq`khie'laai. 向腰共落佇塗跤的物件抾起來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 彎腰把掉在地上的東西撿起來。
🗣u: Bie lag kaq kuy thoo'khaf, kvoar'kirn pud`khie'laai. 米落甲規塗跤，趕緊抔起來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 米粒散落一地，趕快收拾收拾。
🗣u: Thoo'khaf aix chiaang'zuie ciaq sea e zhefng'khix. 塗跤愛沖水才洗會清氣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 地上要沖水才洗得乾淨。
🗣u: Kvoar'kirn ka lie khaf'tea ee thoo'soaf khef'khef`leq! 趕緊共你跤底的塗沙刮刮咧！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 快點把你腳底的泥土刮一刮！
🗣u: Mih'kvia lag ti thoo'khaf køq khiøq khie'laai ciah, u'kaux laq'sab'kuie. 物件落佇塗跤閣抾起來食，有夠垃圾鬼。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 東西掉到地上又撿起來吃，真是不衛生。
🗣u: Thoo'khaf hid tuy thvoax'sae siøf iao'boe koex, lie m'thafng khix tah`tiøh. 塗跤彼堆炭屎燒猶未過，你毋通去踏著。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 地上那堆煤渣還沒燒盡，你不要踩到。
🗣u: Thoo'khaf sefng zu pøx'zoar ciaq khay'sie iuu'zhad. 塗跤先苴報紙才開始油漆。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 地上先墊報紙再開始油漆。
🗣u: Kiuu taxn'løh thoo'khaf e tøx'tvoa`khie'laai. 球擲落塗跤會倒彈起來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 球丟到地上會反彈起來。
🗣u: Y ti tviaa'tao teq saux thoo'khaf. 伊佇埕斗咧掃塗跤。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他在院子裡掃地。
🗣u: Hid ee girn'ar cviaa aix ti thoo'khaf chiaf'poah'perng. 彼个囡仔誠愛佇塗跤捙跋反。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 那個小孩子很喜歡在地上翻轉打滾。
🗣u: Ti thoo'khaf oe keq'ar. 佇塗跤畫格仔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 在地上畫格子。
🗣u: Cit'e bøo'tviw'tii, mih'kvia soaq lag ti thoo'khaf. 一下無張持，物件煞落佇塗跤。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 一不小心，東西就掉落在地上。
🗣u: saux thoo'khaf 掃塗跤 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 掃地
🗣u: Ka sie niaw iarm ti'leq thoo'khaf. 共死貓掩佇咧塗跤。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 將死貓埋在土裡。
🗣u: Thoo'khaf ham`jip'khix. 塗跤陷入去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 地面凹下去。
🗣u: Thoo'khaf jiuu'jiuu`leq. 塗跤揉揉咧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 地板擦一擦。
🗣u: Y thex goar jiuu thoo'khaf. 伊替我揉塗跤。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他代我拖地。
🗣u: Thoo'khaf sefng zhw cit tviw zoar. 塗跤先舒一張紙。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 地板先鋪一張紙。
🗣u: Ciaf thoo'khaf taam'taam, goar cit'e bøo'sex'ji soaq lieen'soax zhu'tør svaf pae. 遮塗跤澹澹，我一下無細膩煞連紲跙倒三擺。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 這邊地上溼溼的，我一個不小心竟然連續滑倒了三次。
🗣u: Lie ee mih'kvia lag ti thoo'khaf`aq. 你的物件落佇塗跤矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你的東西掉在地上了。
🗣u: Cid kuie'jit'ar løh'ho, zhux'lai thoo'khaf chii'chii. 這幾日仔落雨，厝內塗跤溡溡。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 這幾天下雨，屋子裡的地板潮潮的。
🗣u: Thoo'khaf cyn kut, kviaa'lo aix sex'ji. 塗跤真滑，行路愛細膩。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 地板很滑，走路要小心。
🗣u: Lie kviaa'lo aix sex'ji, thoo'khaf kut'liw'liw. 你行路愛細膩，塗跤滑溜溜。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你走路要小心，地面非常滑。
🗣u: Thoo'khaf u cit ee khud'ar. 塗跤有一个窟仔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 地面有一個坑洞。
🗣u: Y nngr'khaf, bøo'hoad'to løh'thoo kviaa'lo. 伊軟跤，無法度落塗行路。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他腿軟，沒辨法著地行走。
🗣u: Tngx'løh thoo'khaf`khix`aq. 頓落塗跤去矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 跌坐到地上去了。
🗣u: Pøf'lee siaxng'løh thoo'khaf, tø khix'liao'liao`aq. 玻璃摔落塗跤，就去了了矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 玻璃摔到地上就完了。
🗣u: Hoat lie saux thoo'khaf. 罰你掃塗跤。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 罰你掃地。
🗣u: Zvoaa'zuie tuix thoo'khaf buxn`zhud'laai. 泉水對塗跤濆出來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 泉水不斷從地面湧出。
🗣u: Lie m'thafng ti thoo'khaf kø'kø'liexn, svaf e laq'sab. 你毋通佇塗跤翱翱輾，衫會垃圾。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你不要在地上滾來滾去的，衣服會弄髒。
🗣u: M'thafng tiaxm thoo'khaf noax. 毋通踮塗跤躽。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 不要在地上翻滾。
🗣u: thoo'khaf zhw'zhw 塗跤趨趨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 地板斜斜的
🗣u: lw thoo'khaf 攄塗跤 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 拖地
🗣u: Zvoa zuie sea thoo'khaf. 濺水洗塗跤。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 噴水洗地板。
🗣u: AF'buo kiøx lie maix ti thoo'khaf gviauh'gviauh'søo, lie bøo thviaf`tiøh si`m? 阿母叫你莫佇塗跤蟯蟯趖，你無聽著是毋？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 媽媽叫你不要在地上耍賴打滾，你沒聽到嗎？
🗣u: phiq ti thoo'khaf 躄佇塗跤 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 跌在地上
🗣u: lux thoo'khaf 鑢塗跤 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 刷地板
🗣u: thoo'khaf sviuu'sviuu 塗跤𣻸𣻸 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 地上黏黏滑滑的
🗣u: Cit tex thngg'ar lag ti thoo'khaf, liaam'my kao'hia tø svef kaq bat'bat'si. 一塊糖仔落佇塗跤，連鞭狗蟻就生甲密密是。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 一塊糖果掉在地上，馬上就招來密密麻麻的螞蟻。
🗣u: Goar m bad vax leq jiuu thoo'khaf, jiuu bøo cit'sii'ar tø iøf'sngf'poe'thviax. 我毋捌向咧揉塗跤，揉無一時仔就腰痠背疼。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 我不曾彎著身子擦地板，擦不了多久就腰痠背痛。
🗣u: Iaam'sngf'ar toa'zhud ee sii, barn be'hux, lag kaq kuy thoo'khaf. 鹽桑仔大出的時，挽袂赴，落甲規塗跤。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 桑椹盛產的時候，來不及採摘，掉得滿地都是。
🗣u: Hid kefng zhafn'thviaf, ie'tøq, thoo'khaf cit'six'kex sviuu'lab'lab, cyn bøo oe'sefng. 彼間餐廳，椅桌、塗跤一四界𣻸塌塌，真無衛生。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 那間餐廳，桌椅、地面到處溼滑油膩，很不衛生。
🗣u: U cyn ze laang e ti Baq'zaxng'zeq hid kafng ee cviax'tiofng'taux, ka zhvef kef'nng zhai ti thoo'khaf'taw. 有真濟人會佇肉粽節彼工的正中晝，共生雞卵𫞼佇塗跤兜。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 有很多人在端午節那天正午時分，把生雞蛋立在地上。
🗣u: Pox'lw'ar tøf of'ciab'ciab`aq, lie køq theh'laai lw thoo'khaf. 布攄仔都烏汁汁矣，你閣提來攄塗跤。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 拖把都已經又黑又髒了，你還拿來拖地。
🗣u: Lie kviaa'lo lorng bøo teq khvoax lo, “bak'ciw khvoax'koaan, bøo khvoax'ke”, thoo'khaf cit khud zuie, lie ma ka y tah`løh'khix. 你行路攏無咧看路，「目睭看懸，無看低」，塗跤一窟水，你嘛共伊踏落去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你走路都不看路，「只看高處，不看地面」，路上一汪水，你也踩下去。

Maryknoll

zhw [wt] [HTB] [wiki] u: zhw [[...]][i#] [p.]

sloping, inclined

斜

Tho'khaf tiøh zhuzhw, khaq hør sea. [wt] [HTB] [wiki] u: Thoo'khaf tiøh zhw'zhw, khaq hør sea.; Thoo'khaf tiøh zhw'zhw, khaq hør søea. [[...]][i#] [p.]
The floor should have a slight slope, that way it's easier to wash clean.
地面要一點斜,較好洗。

zhw [wt] [HTB] [wiki] u: zhw [[...]][i#] [p.]

lay, spread out a carpet or mattress

鋪

Zhw ti khehthviaf hid niar textharn si Suixsu zex ee. [wt] [HTB] [wiki] u: Zhw ti kheq'thviaf hid niar te'tharn si Sui'su zex ee. [[...]][i#] [p.]
The carpet that is spread out in the reception room was made in Switzerland
鋪在客廳的那張地毯是瑞士製的。

Zhw cit niar phoarsvaf toax tho'khaf ho kawar khuxn. [wt] [HTB] [wiki] u: Zhw cit niar phoax'svaf toax thoo'khaf ho kao'ar khuxn. [[...]][i#] [p.]
Spread a rag on the floor for the dog to sleep on.
鋪一件破衣在地上給狗睡。

zhubinzhngg [wt] [HTB] [wiki] u: zhw'biin'zhngg [[...]][i#] [p.]
make the bed, make up the bed
鋪床

øef [wt] [HTB] [wiki] u: ef; øef; (oef) [[...]][i#] [p.]

rub against or hook with elbows in passing, to elbow, to sideswipe, to jostle

推, 以肘推之

Tøhterng ee tepoef ef løqkhix tho'khaf. [wt] [HTB] [wiki] u: Tøq'terng ee tee'poef ef løh'khix thoo'khaf. [[...]][i#] [p.]
knocked the tea cup off the table top onto to floor with his elbow
桌上的茶杯推倒在地上.

iern [wt] [HTB] [wiki] u: iern [[...]][i#] [p.]

wrestle, throw down, lay down, to overthrow

觔,推,扶

Hid nng ee gyn'ar teq siøiern, mxsi teq siøphaq. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid nng ee girn'ar teq siøf'iern, m'si teq siøf'phaq. [[...]][i#] [p.]
Those two kids are wrestling, they are not fighting.
那兩個孩子在摔角,不是在打架。

Y tør ti tho'khaf, goar ka y iern (huu) khylaai. [wt] [HTB] [wiki] u: Y tør ti thoo'khaf, goar ka y iern (huu) khie'laai. [[...]][i#] [p.]
He was lying on the ground (floor), I helped him up.
他倒在地上,我把他扶起來。

Cid ky thiauar ka goar taux iern khylaai. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid ky thiau'ar ka goar taux iern khie'laai. [[...]][i#] [p.]
Give me a hand to erect this pillar.
幫我扶直這根柱子。

jiuu [wt] [HTB] [wiki] u: jiuu; (liuu) [[...]][i#] [p.]

wipe with a wet cloth, duster or wet towel

擦

jiuu ytøq [wt] [HTB] [wiki] u: jiuu ie'tøq [[...]][i#] [p.]
wipe furniture with a wet cloth duster
擦桌椅

jiuu sengkhw [wt] [HTB] [wiki] u: jiuu sefng'khw [[...]][i#] [p.]
clean the body with a wet towel
擦身體

jiuu tho'khaf [wt] [HTB] [wiki] u: jiuu thoo'khaf; (jiuu te'parn) [[...]][i#] [p.]
mop the floor
擦地板

kø [wt] [HTB] [wiki] u: kø [[...]][i#] [p.]

roll over, roll down, wallow (in the mud), roll (in the dust)

滾

toax tho'khaf kø [wt] [HTB] [wiki] u: toax thoo'khaf kø [[...]][i#] [p.]
roll about on the floor (e.g., a child)
在地上滾

køxlaai køxkhix [wt] [HTB] [wiki] u: kø'laai kø'khix [[...]][i#] [p.]

roll about

滾來滾去

Toax tho'khaf køxlaai køxkhix. [wt] [HTB] [wiki] u: Toax thoo'khaf kø'laai kø'khix. [[...]][i#] [p.]
roll about on the ground or floor
在地上滾來滾去

oex [wt] [HTB] [wiki] u: oex; øex; (ex) [[...]][i#] [p.]

dirty, uncleanness, filthy, contaminate, scatter about

穢,弄髒

Tho'khaf mxthafng oex lahsab. [wt] [HTB] [wiki] u: Thoo'khaf m'thafng oex laq'sab.; Thoo'khaf m'thafng øex laq'sab. [[...]][i#] [p.]
Don't dirty the floor.
地上不要弄髒。

Jixzoar oex kaq moafsiekex. [wt] [HTB] [wiki] u: Ji'zoar oex kaq moar'six'kex.; Ji'zoar øex kaq moar'six'køex. [[...]][i#] [p.]
Waste paper is scattered all about.
紙屑弄得到處都是。

uo'øex [wt] [HTB] [wiki] u: ux'oex; ux'øex [[...]][i#] [p.]
dirty, unclean, filthy, contaminate
污穢

phag løqkhix tho'khaf [wt] [HTB] [wiki] u: phag løh'khix thoo'khaf [[...]][i#] [p.]

fallen to the ground, to fall prostrate

仆倒在地上

saux tho'khaf [wt] [HTB] [wiki] u: saux thoo'khaf [[...]][i#] [p.]

sweep the ground or floor

掃地

tho'khaf [wt] [HTB] [wiki] u: thoo'khaf [[...]][i#] [p.]

floor, earthen or tiled floor, surface of the ground

地上

kui ti tho'khaf [wt] [HTB] [wiki] u: kui ti thoo'khaf [[...]][i#] [p.]
kneel on the ground
跪在地上

tør ti tho'khaf [wt] [HTB] [wiki] u: tør ti thoo'khaf [[...]][i#] [p.]
lying on the ground
倒在地上

thuq tho'khaf [wt] [HTB] [wiki] u: thuq thoo'khaf [[...]][i#] [p.]

loosen and remove dirt on the floor

鏟地

wn [wt] [HTB] [wiki] u: wn; (un) [[...]][i#] [p.]

sit, lounge or lie down, so as to soil or crease one's clothes, go about spending one's time in pursuit of low, vile pleasures

蹲下,倒下,賴在,住在

siekex wn [wt] [HTB] [wiki] u: six'kex wn [[...]][i#] [p.]
sit or lie down here and there, so as to soil, crumple, or spoil one's garment, to go about in a lazy and disorderly way, spending one's time in improper places
隨便躺坐

wn ti za'bofkefng [wt] [HTB] [wiki] u: wn ti zaf'bor'kefng [[...]][i#] [p.]
frequent a whorehouse for a long time
窩在妓女戶

wn ti kiawkefng [wt] [HTB] [wiki] u: wn ti kiao'kefng [[...]][i#] [p.]
constantly mad about gambling for days and weeks or for a longer time, so that he will not give it up
窩在賭場裏

wn ti tho'khaf [wt] [HTB] [wiki] u: wn ti thoo'khaf [[...]][i#] [p.]
sit or lie down carelessly on the ground
坐或倒在地上

EDUTECH

thokhaf [wt] [HTB] [wiki] u: thof/thoo'khaf [[...]]: ground floor; 地
thokhaf-pox [wt] [HTB] [wiki] u: thoo'khaf-pox [[...]]: floor mop; 拖把
thokhaf-zu [wt] [HTB] [wiki] u: thoo'khaf-zu [[...]]: floor mat; 墊子

EDUTECH_GTW

thokhaf 塗跤 [wt] [HTB] [wiki] u: thof/thoo'khaf [[...]]: 土腳

Embree

thokhaf [wt] [HTB] [wiki] u: thoo'khaf [[...]][i#] [p.287]: N : ground; 地
thokhaf [wt] [HTB] [wiki] u: thoo'khaf [[...]][i#] [p.287]: N : floor; 地
thokhaf-zu [wt] [HTB] [wiki] u: thoo'khaf'zu [[...]][i#] [p.287]: N ê : floor mat; 墊子
thokhaf-pox [wt] [HTB] [wiki] u: thoo'khaf'pox [[...]][i#] [p.287]: N tè : floor mop; 拖把

Lim08

u: moar'thoo'khaf 滿土腳 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0926] [#41547]: 滿地。 <>
u: thoo'khaf 土腳 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0451/B0452] [#61496]: 地面。 <>
u: thoo'khaf'zu 土腳敷 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0452] [#61497]: chu7 ti7地面e5物件。 <>
u: thoo'khaf'søo 土腳趖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0452] [#61501]: ( 1 ) Ti7地面so5 。 ( 2 ) 祭禮e5行列中 , 扮演丑角步行e5人。 <>
u: thoo'laang'khaf 土礱腳 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0460] [#61515]: 土礱臺e5十字形e5物件。 <>

dictionary: Htb (64826 rows)

columns: M, ns, en, zh, unpopular

you may specify column(s): m:too, or en:too

About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org

time: 130