Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for u: to u:koex, found 0,
DFT- 🗣 køeato 🗣 (u: koex kex'to køex'to) 過渡 [wt][mo] kuè-tōo/kè-tōo
[#]
- 1. (V)
|| 搭船過河。
- 🗣le: (u: ze zuun koex'to) 🗣 (坐船過渡) (搭船渡河)
- 2. (N)
|| 指事物由一種型態轉變為另一種型態。
- 🗣le: (u: Zef cie'si ciam'sii koex'to, tak'kef khaq jirm'nai`leq.) 🗣 (這只是暫時過渡，逐家較忍耐咧。) (這只是暫時過渡，大家忍耐一點。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 køeato 🗣 (u: koex kex'to køex'to) 過度 [wt][mo] kuè-tōo/kè-tōo
[#]
- 1. (Adv)
|| 過分地。
- 🗣le: (u: zhaw'løo koex'to) 🗣 (操勞過度) (過度地勞苦工作)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 toxkøex 🗣 (u: to'koex to'køex) 度過 [wt][mo] tōo-kuè
[#]
- 1. () (CE) to pass; to spend (time); to survive; to get through
|| 度過
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 toxkøex 🗣 (u: to'koex to'køex) 渡過 [wt][mo] tōo-kuè
[#]
- 1. () (CE) to cross over; to pass through
|| 渡過
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
- 🗣u: koex'kex nii'to 會計年度 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 會計年度
- 🗣u: Hid tiaau lo sviw eh, kiaw'chiaf bøo'hoad'to thofng'koex. 彼條路傷狹，轎車無法度通過。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 那條路太窄，轎車無法通行。
- 🗣u: løo'lek koex'to 勞力過度 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 辛勞過度
- 🗣u: zhaw'løo koex'to 操勞過度 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 過度地勞苦工作
- 🗣u: ze zuun koex'to 坐船過渡 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 搭船渡河
- 🗣u: Zef cie'si ciam'sii koex'to, tak'kef khaq jirm'nai`leq. 這只是暫時過渡，逐家較忍耐咧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 這只是暫時過渡，大家忍耐一點。
- 🗣u: Koex'nii sii ze'ze laang bøo'hoad'to tngr'khix uii'loo. 過年時濟濟人無法度轉去圍爐。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 過年的時候很多人沒辦法回去圍爐。
- 🗣u: Tak'nii kvoaa`laang lorng u cyn ze to'ciao laai Taai'oaan koex'tafng. 逐年寒人攏有真濟渡鳥來臺灣過冬。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 每年冬天都有很多候鳥來臺灣過冬。
- 🗣u: Cit'koar pe'buo tuix yn kviar'jii ee kaux'iok sviw koex koafn'sym, iaw'kiuu beq voa pafn'kib, iah'si tiaux'khix pat kefng hak'hau, m'køq “cit jit soar'zay, svaf jit khia'ngg”, girn'ar'laang ah e'khafm'tid arn'nef pvoaf'soar, ma bøo'hoad'to zux'sym laai thak'zheq. 一寡爸母對𪜶囝兒的教育傷過關心，要求欲換班級，抑是調去別間學校，毋過「一日徙栽，三日徛黃」，囡仔人曷會堪得按呢搬徙，嘛無法度注心來讀冊。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 一些父母對於他們的小孩的教育太過關心，要求要換班級，或是調去別間學校，但是「移植一次，蔫黃三日」，小孩子怎麼能受得了這樣遷移，也沒辦法用心讀書。
- 🗣u: Cid ee phvae'sym of'log'to ee sefng'lie'laang, ui'tiøh beq serng'purn, goaan'liau tøf koex'kii`aq, køq ka y zhafm løh'khix zøx, ma m kviaf laang ciah'liao e køq'viu`be, zexng'kefng si “pat'laang ee kviar sie be liao”. 這个歹心烏漉肚的生理人，為著欲省本，原料都過期矣，閣共伊摻落去做，嘛毋驚人食了會各樣袂，正經是「別人的囝死袂了」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 這個心腸惡毒的商人，為了要節省成本，原料都過期了，還加進去製作，也不怕人家吃了會不會有異狀，真的是「別人的小孩死不完」。
- 🗣u: Laang korng, “Phaq hor liah zhat ia tiøh chyn hviaf'ti.” Larn kaq u'ieen zøx chyn hviaf'ti`aq, taang'zee phaq'pviax, ho'siofng kor'le, tvia'tiøh e to'koex cid ee laan'koafn. 人講：「拍虎掠賊也著親兄弟。」咱甲有緣做親兄弟矣，同齊拍拚、互相鼓勵，定著會度過這个難關。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 人家說：「手足之情最為可靠。」我們既然有緣當親兄弟了，一起打拼、互相鼓勵，一定能度過這個難關。
Maryknoll
- zhauløo køeato [wt] [HTB] [wiki] u: zhaw'løo koex'to; zhaw'løo køex'to [[...]][i#] [p.]
- be excessively loaded with cares
- 操勞過度
- zhut'hoeq køeato [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'hoeq koex'to; zhud'hoeq/huiq køex'to; (liuu'hied koex'to) [[...]][i#] [p.]
- excessive bleeding
- 出血過度,流血過度
- ciwseg køeato [wt] [HTB] [wiki] u: ciuo'seg koex'to; ciuo'seg køex'to [[...]][i#] [p.]
- excessive indulgence in sensual pleasures, debauchery
- 酒色過度
- haxnto [wt] [HTB] [wiki] u: han'to [[...]][i#] [p.]
- limit, limitation, bounds
- 限度
- hoexkex [wt] [HTB] [wiki] u: hoe'kex; (koex'kex) [[...]][i#] [p.]
- accounting, accountant, paymaster, treasurer
- 會計
- im'iok køeato [wt] [HTB] [wiki] u: iim'iok koex'to; iim'iok køex'to [[...]][i#] [p.]
- abandon oneself to the passion, excessive indulgence in the pursuit of pleasures
- 淫慾過度
- ioxnglat [wt] [HTB] [wiki] u: iong'lat [[...]][i#] [p.]
- exert oneself, make an effort
- 用力
- køeathaau [wt] [HTB] [wiki] u: koex'thaau; køex'thaau; (koex'to) [[...]][i#] [p.]
- excessive, beyond the proper measure
- 過度
- køeato [wt] [HTB] [wiki] u: koex'to; køex'to; (koex'thaau) [[...]][i#] [p.]
- excessive, immoderate, excessively
- 過度
- køeato [wt] [HTB] [wiki] u: koex'to; køex'to [[...]][i#] [p.]
- intermediate (state, stage), transitional (period), cross a river, stream, by ferry
- 過渡
- køeato-si'tai [wt] [HTB] [wiki] u: koex'to sii'tai; køex'to-sii'tai; (koex'to'kii) [[...]][i#] [p.]
- period of transition
- 過渡時代(期)
- løtong køeato [wt] [HTB] [wiki] u: løo'tong koex'to; løo'tong køex'to [[...]][i#] [p.]
- overwork
- 勞動過度
- ni'to [wt] [HTB] [wiki] u: nii'to [[...]][i#] [p.]
- term of one year (school-year, fiscal year)
- 年度
- philøo [wt] [HTB] [wiki] u: phii'løo [[...]][i#] [p.]
- utterly weary in body and spirits, exhaustion, fatigue, weariness
- 疲勞
- to [wt] [HTB] [wiki] u: to [[...]][i#] [p.]
- cross (a river or ocean), ferry over, ferry, passage boat
- 渡
- toxkøex lankoafn [wt] [HTB] [wiki] u: to'koex laan'koafn; to'køex laan'koafn [[...]][i#] [p.]
- tide over a difficulty
- 渡過難關
Embree
- u: koex'zuun to'cviuo; køex'zuun to'cviuo [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.146]
- Sph : make a difficult voyage (fig, of a troublesome affair)
- 渡難關
- u: koex'siør'to'thaang [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.146]
- N/Ent chiah : a bark-beetle that attacks cypress trees, Phloeosinus perlatus
- 檜小蠹蟲
- køeato [wt] [HTB] [wiki] u: koex'to; køex'to [[...]][i#] [p.146]
- VO : cross by ferry
- 過度
- køeato [wt] [HTB] [wiki] u: koex'to; køex'to [[...]][i#] [p.146]
- Nmod : transitional
- 過度
- køeato [wt] [HTB] [wiki] u: koex'to; køex'to [[...]][i#] [p.146]
- VO : (be) too (little, much, dull, bright, etc)
- 過度
- toxkøex [wt] [HTB] [wiki] u: to'koex; to'køex [[...]][i#] [p.269]
- V : pass through (difficulty, etc)
- 度過