Taiwanese-English dictionary full-text search

🗣u: AF'peq khiam'tngg'neq'to ka y hid tin kviar liap toa'haxn, tvaf suii'ee'ar ma lorng cviaa zaai'zeeng, m'køq soaq bøo kaq pvoax ee beq ka y iuo'haux, ho y pud'sii tøf teq oaxn'thaxn korng, “Hør kviar m'biern ze, ze kviar gø'sie pe.” Zar na zay, tofng'zhef'sii tø maix khay hiaq'ni ze cvii laai zay'poee`yn. 阿伯儉腸凹肚共伊彼陣囝捏大漢，今隨个仔嘛攏誠才情，毋過煞無甲半个欲共伊有孝，予伊不時都咧怨嘆講：「好囝毋免濟，濟囝餓死爸。」早若知，當初時就莫開遐爾濟錢來栽培𪜶。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

伯父省吃儉用拉拔那群小孩長大，現在各個也都很成功，不過卻沒人肯孝順他，讓他不時感嘆：「小孩不必多，能孝順父母最重要。」早知如此，當初就不要花大錢栽培他們了。

zuosie [wt] [HTB] [wiki] u: zux'sie [[...]][i#] [p.]

decree the fated time of death, be destined to die, unfortunately, by chance, by coincidence

註定該死,倒霉,湊巧

• Cyn zuosie, laikaux pvoarlo twtiøh toaxho. [wt] [HTB] [wiki] u: Cyn zux'sie, laai'kaux pvoax'lo tuo'tiøh toa'ho. [[...]][i#] [p.]
  Unfortunately I was caught in a heavy rain on the way
  真倒霉, 來到半路遇到大雨。

• Hiaq ee cvii zuosie ho lie khiøhtiøh. [wt] [HTB] [wiki] u: Hiaq ee cvii zux'sie ho lie khiøq'tiøh. [[...]][i#] [p.]
  You found that money by chance.
  那些錢湊巧被你撿到。

pvoax [wt] [HTB] [wiki] u: pvoax; (poaxn) [[...]][i#] [p.]

half, to halve, to divide

半

• bøo pvoax laang [wt] [HTB] [wiki] u: bøo pvoax laang [[...]][i#] [p.]
  not a single person
  沒有人

• cit pvoax cit pvoax [wt] [HTB] [wiki] u: cit pvoax cit pvoax [[...]][i#] [p.]
  half and half
  一半一半

• tafng-pvoarkiuu [wt] [HTB] [wiki] u: tafng'pvoax'kiuu; tafng-pvoax'kiuu [[...]][i#] [p.]
  the Eastern hemisphere
  東半球

• toaxpvoax [wt] [HTB] [wiki] u: toa'pvoax [[...]][i#] [p.]
  the greater half, majority
  大半

• tuiepvoax [wt] [HTB] [wiki] u: tuix'pvoax [[...]][i#] [p.]
  half and half, half each
  對半

• tuiepvoarpwn [wt] [HTB] [wiki] u: tuix'pvoax'pwn [[...]][i#] [p.]
  divide in equal shares, divide equally
  平分

toaxpvoax [wt] [HTB] [wiki] u: toa'pvoax [[...]] 

largely, chiefly, mostly

大半

toaxpvoax 大半 [wt] [HTB] [wiki] u: toa'pvoax [[...]] 

(ce) more than half; greater part; most; probably; most likely

大半

u: toa'pvoax 大半 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0439] [#64362]

過半數 ， 大部分 。 <>

• dictionary: Htb (64826 rows)
• columns: M, ns, en, zh, unpopular
• you may specify column(s): m:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 27