Taiwanese-English dictionary full-text search

Searched Htb for u: u:sor u:sor, found 0,

DFT

sofu 🗣 (u: sor'u) 所有 [wt][mo] sóo-ū [#]

1. (Adj) || 一切、全部。

1: Y sor'u ee cvii lorng khay liao`aq. (伊所有的錢攏開了矣。) (他所有的錢都花光了。)

tonggi: ; s'tuix:

DFT_lexkux

u: Sor'u ee kofng'biin id'khaix lorng aix cin gi'bu. 所有的公民一概攏愛盡義務。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 所有的公民全部都要善盡義務。
u: Y koad'teng kofng'khay sor'u ee tai'cix. 伊決定公開所有的代誌。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 他決定公開所有的事情。
u: Y kofng'khay tiern'larm y ee sw'jiin hoef'hngg. 伊公開展覽伊的私人花園。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 他把他的私人花園公開展覽。
u: Zhud'jip aix sex'ji. 出入愛細膩。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 出入要小心。
u: Y sor korng`ee kaq su'sit u cyn toa ee zhud'jip. 伊所講的佮事實有真大的出入。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 他所說的和事實很不一致。
u: Lie khix kiøx y zhud`laai. 你去叫伊出來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 你去叫他出來。
u: Y ka sor'u ee tai'cix lorng korng`zhud'laai`aq. 伊共所有的代誌攏講出來矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 他把所有的事情都說出來了。
u: Yn taan`kaf ti cid ee sor'zai cyn u beeng'bong. 𪜶陳家佇這个所在真有名望。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 他們陳家在這個地方很有名望。
u: Y ee nii'hoex khaq toa, sor'ie kix'tii u khaq bae`laq! 伊的年歲較大，所以記持有較䆀啦！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 他的年紀比較大，所以記性差一點啦！
u: Y cyn'cviax si cit ee hør'phvi'say, sviar'miq sor'zai u hør'ciah`ee lorng e ho y zhoe`tiøh. 伊真正是一个好鼻獅，啥物所在有好食的攏會予伊揣著。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 他真是一個嗅覺靈敏的人，哪個地方有好吃的都會被他找到。
u: Sor'u ee tai'cix lorng si y teq hvoa'pvoaa, goar lorng m zay'viar. 所有的代誌攏是伊咧扞盤，我攏毋知影。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 所有的事情都是他在操盤掌管，我都不知道。
u: Yn'ui lie sid'kag'zhad, sor'ie ciaq e u cid khoarn hiø'kør. 因為你失覺察，所以才會有這款後果。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 因為你疏忽，所以才會有這種後果。
u: Y sor'u ee cvii lorng khay liao`aq. 伊所有的錢攏開了矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 他所有的錢都花光了。
u: Cid niar svaf u cit ee phoax'khafng. 這領衫有一个破空。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 這件衣服有一個破洞。
u: Y zøx`ee hid kvia phvae tai'cix zar'ban e phoax'khafng. 伊做的彼件歹代誌早慢會破空。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 他做的那件壞事早晚會敗露。
u: Y aix zhoe laang ee phoax'khafng, ka laang laux'khuix. 伊愛揣人的破空，共人落氣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 他喜歡找人家說話的漏洞，讓人出醜。
u: Y khiaa chiaf poah'tør, sor'ie khaf terng'koaan u cit ee phoax'khafng. 伊騎車跋倒，所以跤頂懸有一个破空。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 他騎車跌倒，所以腳上有一個傷口。
u: U'ee sefng'lie'laang zøx'sefng'lie e hor'chixn'thaau, sor'ie bea mih'kvia aix zux'ix. 有的生理人做生理會唬秤頭，所以買物件愛注意。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 有的生意人做生意會偷斤減兩，所以買東西要注意。
u: Hid kefng tiaxm zoafn'khoaan tai'lie sor'u ee hwn'ciuo sefng'lie. 彼間店專權代理所有的薰酒生理。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 那間店全權代理所有的菸酒生意。
u: Sor'u ee cvii lorng ho y sut'liao'liao. 所有的錢攏予伊術了了。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 所有的錢都被他騙光了。
u: Sor'u ee mih'kvia lorng iuu goar thee'kiofng. 所有的物件攏由我提供。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 所有的東西都由我提供。
u: Goar e ka sor'u ee ix'kiexn zofng'hap khie'laai zøx zhafm'khør. 我會共所有的意見綜合起來做參考。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 我會把所有的意見綜合起來當做參考。
u: Oar hae ee sor'zai iaam'hwn tang, beq zexng'zøq si u khaq khuxn'laan. 倚海的所在鹽分重，欲種作是有較困難。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 靠海的地方鹽分重，想要栽種是比較困難。
u: Sor'u ee tai'cix lorng kaw ho goar laai chiaau'zhek. 所有的代誌攏交予我來撨摵。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 所有的事情都交給我來協調調度。
u: Goarn svoaf'terng laang tø si khøx'svoaf ciah svoaf. 阮山頂人就是靠山食山。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 我們住山上的人就是依靠山林資源過活的。
u: Y ee khøx'svoaf cyn u'kaux'lat, sor'ie ciaq e ciaq'ni zhaxng'chiw. 伊的靠山真有夠力，所以才會遮爾聳鬚。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 他的靠山很有力，所以才會這麼囂張。
u: Taai'laam u sor'zai zoafn'buun teq phak iaam. 臺南有所在專門咧曝鹽。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 臺南有些地方專門在曬鹽。
u: AF'mar svef'jit si larn'laang tafng'sii? 阿媽生日是咱人當時？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 奶奶生日是農曆幾月幾號？
u: Larn'laang svaf'goeh ji'svaf si Mar'zor'svef, Taai'oaan tak sor'zai lorng u laang teq gviaa Mar'zor. 咱人三月二三是媽祖生，臺灣逐所在攏有人咧迎媽祖。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 農曆三月二十三日是媽祖誕辰，臺灣各地都有人在迎媽祖繞境遊行。
u: Larn laang tiøh'aix zhuun thiefn'lioong, zøx hør'tai. 咱人著愛存天良、做好代。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 吾人得要存良心，做好事。
u: Larn kaf'ki ee buo'gie tiøh'aix larn'laang phaq'pviax kax larn ee girn'ar laai øh. 咱家己的母語著愛咱人拍拚教咱的囡仔來學。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 我們自己的母語要我們自己努力教我們的孩子來學。
u: Kiarm'hofng barn'koef'chiuu'tiin, ciofng sor'u ee hiaam'hoan lorng zafng`tiøh, ciaq zøx'cit'khuxn zorng ka yn khie'sox. 檢方挽瓜揫藤，將所有的嫌犯攏㨑著，才做一睏總共𪜶起訴。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 檢方抽絲剝繭，將所有的嫌犯都逮到，才一口氣把他們全部起訴。

Maryknoll

zhutjip [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'jip [[...]][i#] [p.]

incoming and outgoing, receipt and expense, difference, come in and go out, inconsistency

出入

zhutjip zuxiuu [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'jip zu'iuu [[...]][i#] [p.]
going out and in at will
出入自由

Yn sor korng ee oe u zhutjip. [wt] [HTB] [wiki] u: Yn sor korng ee oe u zhud'jip. [[...]][i#] [p.]
There are inconsistencies in their statements.
他們所說的話有出入。

hiamgii [wt] [HTB] [wiki] u: hiaam'gii [[...]][i#] [p.]

supicion, a charge…

嫌疑

hiamgii laang [wt] [HTB] [wiki] u: hiaam'gii laang [[...]][i#] [p.]
suspect others
嫌疑他人

ho laang hiamgii [wt] [HTB] [wiki] u: ho laang hiaam'gii [[...]][i#] [p.]
be suspected
被人嫌疑

Y siu zawsw ee hiamgii. [wt] [HTB] [wiki] u: Y siu zao'sw ee hiaam'gii. [[...]][i#] [p.]
He was suspected of being a smuggler.
他被嫌疑走私。

U hiamgii ee sofzai. [wt] [HTB] [wiki] u: U hiaam'gii ee sor'zai. [[...]][i#] [p.]
There are grounds for suspicion.
有嫌疑的地方。

hunzhef [wt] [HTB] [wiki] u: hwn'zhef; hwn'zhef; (pwn'zhef) [[...]][i#] [p.]

fork of a tree or a road

分叉(分岔)(分歧)

Hunzhef ee sofzai u ciawafsiu. [wt] [HTB] [wiki] u: Hwn'zhef ee sor'zai u ciao'ar'siu. [[...]][i#] [p.]
bird's nest in the fork of the tree
分叉的地方有鳥巢。

Chiu na khaq toa zaang e hunzhef. [wt] [HTB] [wiki] u: Chiu na khaq toa zaang e hwn'zhef.; Chiu na khaq toa zaang øe hwn'zhef. [[...]][i#] [p.]
If a tree is big its branches will fork out.
樹若長大就會分叉。

ia [wt] [HTB] [wiki] u: ia [[...]][i#] [p.]

also, even, still

也

Y ia bøo ciaqciuo ia bøo ciaqhwn. [wt] [HTB] [wiki] u: Y ia bøo ciah'ciuo ia bøo ciah'hwn. [[...]][i#] [p.]
He neither drinks nor smokes.
他也不喝酒也不抽煙。

Y ia u cvii ia u sealek. [wt] [HTB] [wiki] u: Y ia u cvii ia u sex'lek. [[...]][i#] [p.]
He has both money and power.
他有錢也有勢。

ia hør [wt] [HTB] [wiki] u: ia hør [[...]][i#] [p.]
That will also do. O.K.
也好

Lie sor korng ee ia u tøxlie. [wt] [HTB] [wiki] u: Lie sor korng ee ia u tø'lie. [[...]][i#] [p.]
Still there is reason in what you say.
你所說的也有道理。

ia si afnny [wt] [HTB] [wiki] u: ia si arn'ny [[...]][i#] [p.]
also the same (this way)
也是這樣

lieen seahaxn gynnar ia zaiviar [wt] [HTB] [wiki] u: lieen sex'haxn girn'nar ia zay'viar [[...]][i#] [p.]
Even a little child knows it.
連小孩也知道

kviabor [wt] [HTB] [wiki] u: kviaf'bor [[...]][i#] [p.]

henpecked

懼內

Y si kviabor taixoong, sofie aix kab yn thaethaix zhamsioong khaq uxhau. [wt] [HTB] [wiki] u: Y si kviaf'bor tai'oong, sor'ie aix kab yn thaix'thaix zhafm'sioong khaq u'hau. [[...]][i#] [p.]
He is very henpecked so if you want to determine things you have to arrange matters with his wife.
他是怕太太大王,所以要跟他太太商量比較有用。

pangthaau [wt] [HTB] [wiki] u: paang'thaau [[...]][i#] [p.]

family tribe or clan

家族

Yn u zabgoa hviati, sofie sngrsi toa pangthaau. [wt] [HTB] [wiki] u: Yn u zap'goa hviaf'ti, sor'ie sngx'si toa paang'thaau. [[...]][i#] [p.]
They have over ten brothers so they are considered a large family clan.
他們有十多個兄弟,所以算是大家族。

piexntofng [wt] [HTB] [wiki] u: pien'tofng [[...]][i#] [p.]

lunch box

便當

Goar u toax piexntofng, sofie mxbiern tngfkhix ciah. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar u toax pien'tofng, sor'ie m'biern tngr'khix ciah. [[...]][i#] [p.]
I brought a lunch box so I don't need to go home to eat.
我有帶便當,所以不用回去吃。

sofu [wt] [HTB] [wiki] u: sor'u [[...]][i#] [p.]

own, possess, all

所有

EDUTECH_GTW

sof'u 所有 [wt] [HTB] [wiki] u: sor'u [[...]] [p.]: 所有

Lim08

u: sor'u 所有 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0821/A0784]: 全部。 <∼∼-- e5錢。 >

dictionary: Htb (64826 rows)

columns: M, ns, en, zh, unpopular

you may specify column(s): m:too, or e:too

About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org

time: 297