Taiwanese-English dictionary full-text search

all

Copy and paste ø or Ø for searching, if needed. Number zero (0) may be used in place of them in the autocomplete.
Searched Htb for u: zeg u:jim, found 0,
DFT
🗣 siax-zekjim 🗣 (u: siax-zeg'jim) 卸責任 [wt][mo] sià-tsik-jīm/sià-tsik-līm [#]
1. (Exp) || 不肯承擔責任、把責任推得一乾二淨。
🗣le: Lie si zhoa'thaau`ee, be'sae siax'zeg'jim. 🗣 (你是𤆬頭的，袂使卸責任。) (你是帶頭的，不能推卸責任。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zekjim 🗣 (u: zeg'jim) 責任 [wt][mo] tsik-jīm/tsik-līm [#]
1. (N) || 應做的本分。
🗣le: Ciaux'kox girn'ar si pe'buo ee zeg'jim. 🗣 (照顧囡仔是爸母的責任。) (照顧小孩是父母的責任。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
🗣u: Khaq'zar tiaxm zhux'lai, toa'kviar ee zeg'jim khaq tang. 較早踮厝內，大囝的責任較重。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
早期在家裡，長子的責任比較重。
🗣u: siax zeg'jim 卸責任 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
推卸責任
🗣u: Lie si zhoa'thaau`ee, be'sae siax'zeg'jim. 你是𤆬頭的，袂使卸責任。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
你是帶頭的，不能推卸責任。
🗣u: Kefng'kaq'thaau ee zeg'jim cyn tang. 肩胛頭的責任真重。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
肩膀承擔責任重大。
🗣u: Hoad'kvoaf tngf'teq tuy'kiux sid'su ee zeg'jim. 法官當咧追究失事的責任。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
法官正在查究失事的責任。
🗣u: Zef si tak'kef ee zeg'jim, m'thafng thef laai thef khix. 這是逐家的責任，毋通推來推去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
這是大家的責任，不要互相卸責。
🗣u: Ciaux'kox girn'ar si pe'buo ee zeg'jim. 照顧囡仔是爸母的責任。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
照顧小孩是父母的責任。
🗣u: tvaf zeg'jim 擔責任 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
肩負責任
🗣u: Pe'buo thviax kviar si thiefn'sexng, zu'jieen bøo'sii theeng'khuxn, si'sex iuo'haux pe'buo si kax`zhud'laai ee zeg'jim, khaq'kef ma u'sii'u'zun, siok'gie m'ciaq korng, “Pe'buo thviax kviar tngg laau'zuie, kviar thviax pe'buo chiu'boea hofng.” 爸母疼囝是天性，自然無時停睏，序細有孝爸母是教出來的責任，較加嘛有時有陣，俗語毋才講：「爸母疼囝長流水，囝疼爸母樹尾風。」 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
父母疼愛子女是出於天性，自然是無時停歇，子女孝順父母是教育出來的責任，難怪時有時無，所以俗話說：「父母疼子長流水，子孝父母樹梢風。」
🗣u: Tuo'tiøh bøo korng zeeng'lie ee laang, larn m'thafng siu'khix, zhafm y id'tit kex'kaux, “khix'sie giam bøo siofng”, y ia biern tvaf zeg'jim, larn høo'pid kaf'ki thør kafn'khor. 拄著無講情理的人，咱毋通受氣，參伊一直計較，「氣死驗無傷」，伊也免擔責任，咱何必家己討艱苦。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
遇到不講理的人，我們不要生氣，與他計較，因為「氣死了也驗不出傷痕」，他也不用擔負責任，我們何必自討苦吃。
Maryknoll
zekjim [wt] [HTB] [wiki] u: zeg'jim [[...]][i#] [p.]
responsibility, duty
責任
zekjim-karm [wt] [HTB] [wiki] u: zeg'jim'karm; zeg'jim-karm [[...]][i#] [p.]
sense of responsibility
責任感
zekjim koanliam [wt] [HTB] [wiki] u: zeg'jim koafn'liam [[...]][i#] [p.]
sense of responsibility
責任觀念
zekjim tioxngtai [wt] [HTB] [wiki] u: zeg'jim tiong'tai; (tiong'tai zeg'jim) [[...]][i#] [p.]
heavy responsibility
責任重大,重大責任
zhuisiax [wt] [HTB] [wiki] u: zhuy'siax; (thef'siax) [[...]][i#] [p.]
decline an invitation or offer
推卸
cin zekjim [wt] [HTB] [wiki] u: cin zeg'jim [[...]][i#] [p.]
do one's duty
盡責任
zoafnkax [wt] [HTB] [wiki] u: zoarn'kax [[...]][i#] [p.]
a women remarries, pass a tax burden on to consumers, pass the blame or responsibility to someone else
轉嫁
ernghu ee zekjim [wt] [HTB] [wiki] u: exng'hu ee zeg'jim [[...]][i#] [p.]
inescapable responsibility
應負的責任
hu zekjim [wt] [HTB] [wiki] u: hu zeg'jim [[...]][i#] [p.]
same as "hu-chek"
負責任
huxtafm [wt] [HTB] [wiki] u: hu'tafm [[...]][i#] [p.]
obligation, a burden, to support a family, pay the expenses, liability
負擔
koanliam [wt] [HTB] [wiki] u: koafn'liam [[...]][i#] [p.]
idea, concept, a sense of
觀念
lientaix zekjim [wt] [HTB] [wiki] u: lieen'taix zeg'jim [[...]][i#] [p.]
joint responsibility
連帶責任
siax zekjim [wt] [HTB] [wiki] u: siax zeg'jim [[...]][i#] [p.]
lay down responsibility, put the blame on others
卸責任
tvaf zekjim [wt] [HTB] [wiki] u: tvaf zeg'jim [[...]][i#] [p.]
bear responsibility
負責任
taix [wt] [HTB] [wiki] u: taix; (toax) [[...]][i#] [p.]
girdle, tape, sash or scarf, belt, band, ribbon, tie, zone, region, carry, bring, take or bring along, to lead, to conduct
帶
thuy zekjim [wt] [HTB] [wiki] u: thuy zeg'jim [[...]][i#] [p.]
shirk (escape) one's responsibility, lay the blame at another's door
推責任
thuisiax zekjim [wt] [HTB] [wiki] u: thuy'siax zeg'jim [[...]][i#] [p.]
shirk one's responsibility
推卸責任
tøxteksiong ee zekjim [wt] [HTB] [wiki] u: tø'teg'siong ee zeg'jim [[...]][i#] [p.]
moral responsibility
道德上的責任
u zekjim [wt] [HTB] [wiki] u: u zeg'jim [[...]][i#] [p.]
responsible (accountable) for
有責任感
EDUTECH
zekjim [wt] [HTB] [wiki] u: zeg'jim [[...]] 
responsibility
責任
zekjim-karm [wt] [HTB] [wiki] u: zeg'jim-karm [[...]] 
sense of responsibility
責任感
EDUTECH_GTW
zekjim 責任 [wt] [HTB] [wiki] u: zeg'jim [[...]] 
責任
Embree
zekjim [wt] [HTB] [wiki] u: zeg'jim [[...]][i#] [p.23]
N : responsibility
責任
zekjim-karm [wt] [HTB] [wiki] u: zeg'jim'karm [[...]][i#] [p.23]
N : sense of responsibility
責任感
Lim08
u: zeg'jim 責任 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0153/B0210] [#5155]
（ 日 ） 負責e5任務 。 < 你e5 ∼∼ 。 >
u: iuo'han zeg'jim 有限 責任 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0066] [#24888]
有限e5責任 。 <>