Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for u: zexng u:jiin, found 0,
DFT- pøfzexng-jiin 🗣 (u: pør'zexng-jiin) 保證人 [wt][mo] pó-tsìng-jîn/pó-tsìng-lîn
[#]
- 1. (N)
|| 保人。對於他人的行為或財力，負責擔保的人。
tonggi: ; s'tuix:
- zerngjiin 🗣 (u: zexng'jiin) 證人 [wt][mo] tsìng-jîn/tsìng-lîn
[#]
- 1. (N)
|| 法律上指陳述經歷、事實為當事人作證的人。
- 🗣le: Zøx zexng'jiin thex y peeng'hoarn. (做證人替伊平反。) (做證人為他平反。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
- 🗣u: Goar iong jiin'keq ka lie pør'zexng. 我用人格共你保證。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 我用人格跟你保證。
- 🗣u: zexng'jiin'kwn'zuo 正人君子 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 正人君子
- 🗣u: Zexng chiu'ar ma si teq ui jiin'lui zø'hog. 種樹仔嘛是咧為人類造福。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 種樹也是在為人類帶來好處。
- 🗣u: jiin'zexng 人證 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 人證
- 🗣u: Zøx zexng'jiin thex y peeng'hoarn. 做證人替伊平反。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 做證人為他平反。
- 🗣u: Jiin'biin u gi'lun zexng'huo ee zexng'zheg ee zu'iuu. 人民有議論政府的政策的自由。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 人民有評論政府政策的自由。
- 🗣u: Zexng'ti jiin'but chiaf'via cviu'taai`ee cyn ze, kofng'eeng løh'taai`ee khaq ciør. 政治人物奢颺上台的真濟，光榮落台的較少。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 政治人物風光上臺的很多，光榮下臺的較少。
- 🗣u: Kofng'zexng'jiin khvoax zuie'chiøq laai kex'sngx hoex'zuun ee zaix'hoex'liong. 公證人看水尺來計算貨船的載貨量。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 公證人看水尺來計算貨船的載貨量。
- 🗣u: Cid nng ee zexng'jiin sor korng ee oe cyn oar'ix. 這兩个證人所講的話真倚意。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 這兩個證人所講的話意思很接近。
- 🗣u: U cit'koar zexng'ti jiin'but, kafn'naf ti soarn'kie ee sii, ciaq khaq ciap korng buo'gie laai kaq biin'cioxng poah'karm'zeeng. 有一寡政治人物，干焦佇選舉的時，才較捷講母語來佮民眾跋感情。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 有一些政治人物，只有在選舉時，才比較常說母語來博取民眾的好感。
- 🗣u: Zexng'ti jiin'but ti tien'si'terng oafn kaq bak'kaxng'chiw'zhaxng, siafng'hofng ti kviax'thaau ee khaf'zhngf'au zar tø køq lie'hviaf'goar'ti`aq, bang'lo'terng ee cy'chii'ciar soaq iw'goaan zhar kaq be'siw'svoaf, cyn'cviax si “zøx'hix`ee beq soaq, khvoax'hix`ee m soaq”. 政治人物佇電視頂冤甲目降鬚聳，雙方佇鏡頭的尻川後早就閣你兄我弟矣，網路頂的支持者煞猶原吵甲袂收山，真正是「做戲的欲煞，看戲的毋煞」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 政治人物在電視上吵得怒目相視，雙方在鏡頭後早就又稱兄道弟了，網路上的支持者卻仍吵得不可開交，真的是「演戲的要結束，看戲的卻不罷休。
- 🗣u: Hien'sii sia'hoe zwn'tiong køx'jiin, tø'sngx si pe'kviar ma u bøo kang'khoarn ee sviu'hoad, laang korng “e'svef'tid kviar syn, be'svef'tid kviar sym”, pe'kviar bøo kang zofng'kaux, bøo kang zexng'torng, ma efng'kay ho'siofng zwn'tiong. 現時社會尊重個人，就算是爸囝嘛有無仝款的想法，人講「會生得囝身，袂生得囝心」，爸囝無仝宗教、無仝政黨，嘛應該互相尊重。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 現代社會尊重個人，就算是父子也有不一樣的想法，人們說「能夠生出孩子的身體，卻不能夠生出孩子的心思」，父子不同宗教、不同政黨，也應該要互相尊重。
- 🗣u: Zexng'huo iah'si pe'buo koarn juo giaam, jiin'biin iah'si si'sex tø køq'khaq e khie'zheq, gaau pvix'kuie'pvix'koaix, bok'koaix laang teq korng, “Giaam kvoaf'huo zhud kau zhat; giaam pe'buo zhud af'lie'pud'tat.” 政府抑是爸母管愈嚴，人民抑是序細就閣較會起慼，𠢕變鬼變怪，莫怪人咧講：「嚴官府出厚賊；嚴爸母出阿里不達。」 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 政府或父母管得愈嚴格，人民或小孩就更會感到厭惡，容易搞鬼耍花招，難怪人家說：「過於嚴苛的官府，小偷反而更加猖狂；父母管教過嚴，小孩越是不成材。」
Maryknoll
- zernghunjiin [wt] [HTB] [wiki] u: zexng'hwn'jiin [[...]][i#] [p.]
- witness at a wedding
- 證婚人
- zerngjiin [wt] [HTB] [wiki] u: zexng'jiin [[...]][i#] [p.]
- a witness
- 證人
- zerngjiin kunzuo [wt] [HTB] [wiki] u: zexng'jiin kwn'zuo [[...]][i#] [p.]
- man of honor, gentleman
- 正人君子
- zerngkafng jin'oaan [wt] [HTB] [wiki] u: zexng'kafng jiin'oaan [[...]][i#] [p.]
- political staff officers (military)
- 政工人員
- zøx pøfzerngjiin [wt] [HTB] [wiki] u: zøx pør'zexng'jiin; zøx/zøex pør'zexng'jiin [[...]][i#] [p.]
- stand surety or guarantee for someone or something
- 做保證人
- hunphøex [wt] [HTB] [wiki] u: hwn'phoex; hwn'phøex [[...]][i#] [p.]
- matrimony (Catholic), get married, marriage
- 婚配
- jinbut [wt] [HTB] [wiki] u: jiin'but [[...]][i#] [p.]
- personage or figure (usually referring to famous persons)
- 人物
- jinzexng [wt] [HTB] [wiki] u: jiin'zexng [[...]][i#] [p.]
- witnesses, testimony given by witnesses
- 人證
- kiernzerngjiin [wt] [HTB] [wiki] u: kiexn'zexng'jiin [[...]][i#] [p.]
- witness
- 見證人
- kongzerngjiin [wt] [HTB] [wiki] u: kofng'zexng'jiin [[...]][i#] [p.]
- notary (public)
- 公證人
- lientaix pøfzerngjiin [wt] [HTB] [wiki] u: lieen'taix pør'zexng'jiin [[...]][i#] [p.]
- joint surety
- 連帶保證人
- pøfzexng-jiin [wt] [HTB] [wiki] u: pør'zexng'jiin; pør'zexng-jiin [[...]][i#] [p.]
- guarantor, surety, voucher
- 保證人
EDUTECH
- jinzexng [wt] [HTB] [wiki] u: jyn/jiin'zexng [[...]]
- testimony of a witness
- 人證
- kongzerngjiin [wt] [HTB] [wiki] u: kofng/koong'zexng'jiin [[...]]
- notary-public
- 公證人
- kuxjiin-zexng [wt] [HTB] [wiki] u: ku'jiin-zexng [[...]]
- gigantism
- 巨人症
- pøfzexng-jiin [wt] [HTB] [wiki] u: pør'zexng-jiin [[...]]
- bondsman, guarantor
- 保證人
- zerngjiin [wt] [HTB] [wiki] u: zexng'jiin [[...]]
- witness
- 證人
EDUTECH_GTW
- jinzexng 人證 [wt] [HTB] [wiki] u: jyn/jiin'zexng [[...]]
-
- 人證
- zerngjiin 證人 [wt] [HTB] [wiki] u: zexng'jiin [[...]]
-
- 證人
Embree
- zerngjiin [wt] [HTB] [wiki] u: zexng'jiin [[...]][i#] [p.24]
- N ê : witness
- 證人
- kongzerngjiin [wt] [HTB] [wiki] u: kofng'zexng'jiin [[...]][i#] [p.147]
- N ê : notary-public
- 公證人
- kuxjiin-zexng [wt] [HTB] [wiki] u: ku'jiin'zexng [[...]][i#] [p.149]
- N/Med : gigantism
- 巨人症
- pøfzexng-jiin [wt] [HTB] [wiki] u: pør'zexng'jiin [[...]][i#] [p.205]
- N ê : bondsman, guarantor
- 保證人
Lim08
- u: zexng'jiin 證人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0175] [#5296]
-
- （ 日 ） 做證e5人 。 <>
- u: jiin'zexng 仁政 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0748] [#25681]
-
- ( 文 ) 仁慈e5政府 。 <>
- u: pør'zexng'jiin 保證人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0898] [#48241]
-
- （ 日 ） <>