Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for u: zhae u:thaau, found 0,
DFT- 🗣 høfzhaythaau 🗣 (u: hør'zhae'thaau) 好彩頭 [wt][mo] hó-tshái-thâu
[#]
- 1. (N)
|| 好預兆。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 zhaythaau 🗣 (u: zhae'thaau) 彩頭 [wt][mo] tshái-thâu
[#]
- 1. (N)
|| 預兆、兆頭。
- 🗣le: (u: Laang korng paix zhaix'thaau si beq kiuu cit ee hør'zhae'thaau.) 🗣 (人講拜菜頭是欲求一个好彩頭。) (人家說拜蘿蔔是為了討個好兆頭。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
- 🗣u: Laang korng paix zhaix'thaau si beq kiuu cit ee hør'zhae'thaau. 人講拜菜頭是欲求一个好彩頭。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 人家說拜蘿蔔是為了討個好兆頭。
- 🗣u: Tiøh thaau'zhae u cit'eg ee ciorng'kym. 著頭彩有一億的獎金。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 中了頭彩有一億的獎金。
- 🗣u: Laang korng, “Laang sym'kvoaf, guu pag'tor.” U laang bea zhae'koaxn tiøh thaau'ciorng iao hiaam bøo'kaux, ka cvii køq'zaix aw`løh'khix, biern nng tafng cvii tø thox'liao'liao`aq. 人講：「人心肝，牛腹肚。」有人買彩券著頭獎猶嫌無夠，共錢閣再漚落去，免兩冬錢就吐了了矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 人家說：「人心不足蛇吞象。」有人買彩券中了頭獎還嫌不夠，還繼續加倍投注，不到兩年錢就都賠光了。
Maryknoll
- zhaythaau [wt] [HTB] [wiki] u: zhae'thaau [[...]][i#] [p.]
- an omen
- 彩頭,預兆
- hiongtiau [wt] [HTB] [wiki] u: hiofng'tiau; (phvae'tiau, phvae thaau'zhae) [[...]][i#] [p.]
- bad omen, augury of evil
- 凶兆,壞預兆
- hør zhaythaau [wt] [HTB] [wiki] u: hør zhae'thaau [[...]][i#] [p.]
- good omen
- 好彩頭
- phvae-zhaythaau [wt] [HTB] [wiki] u: phvae'zhae'thaau; phvae-zhae'thaau [[...]][i#] [p.]
- not auspicious (propitious)
- 不吉利
- phvae-thauzhae [wt] [HTB] [wiki] u: phvae'thaau'zhae; phvae-thaau'zhae [[...]][i#] [p.]
- bad omen, augury of evil
- 凶兆,壞預兆
- thauzhae [wt] [HTB] [wiki] u: thaau'zhae [[...]][i#] [p.]
- first prize in a lottery, omen
- 彩頭,預兆
Embree
- u: thaau'zhae [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.280]
- N : omen
- 預兆
Lim08
- u: zhae'thaau 彩頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0585] [#5883]
-
- 前兆 。 < 好 ∼∼ 。 >
- u: hør'zhae'thaau 好彩頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0823] [#20154]
-
- 吉兆 ， 瑞兆 。 <>
- u: phvae'zhae'thaau 歹彩頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0579] [#46075]
-
- 無好e5前兆 。 < 烏鴉哮 ∼∼∼ 。 >
- u: phvae'thaau'zhae 歹頭彩 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0580] [#46209]
-
- ＝ [ 歹彩頭 ] 。 <>
- u: thaau'zhae 頭彩 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0030] [#59493]
-
- ( 1 ) 前兆 。
( 2 ) 彩票e5第一獎 。 <( 1 ) 好 ∼∼ 。 >