Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for u: zhof u:chiuo, found 0,
DFT_lk
- 🗣u: Y cid khoarn zøx'hoad chiuo'lo sviw zhof`laq. 伊這款做法手路傷粗啦。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他這樣的做事手法太過粗魯了。
- 🗣u: Y ciafm'khaf'iux'chiuo, kiøx y zøx cid khoarn zhof'kafng, y karm e'khafm`tit? 伊尖跤幼手，叫伊做這款粗工，伊敢會堪得？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他手腳細嫩，叫他做這種粗活，他受得了嗎？
- 🗣u: Goarn zhud'goa'laang chiuo'bin'thaxn'ciah, tak'jit tiøh zøx zhof'kafng laai to svaf tngx. 阮出外人手面趁食，逐日著做粗工來度三頓。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 我們出外人靠勞力賺錢，每天得要幹粗活來糊口。
- 🗣u: Zoafn'zex zexng'huo heeng'hoat zexng'ti'hoan ee chiuo'tvoa cyn zhof'zhaan. 專制政府刑罰政治犯的手段真粗殘。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 專制政府刑罰政治犯的手段很殘忍。
- 🗣u: Y cid'zun chiuo lao`tiøh, bøo zaai'tiau khix kafng'te zøx zhof'tang`ee, tø irn cit'koar khaq khyn'khør ee sid'thaau tngr'laai zhux`lie zøx, “borng thaxn khaq be saxn”, ma khaq viaa kuy'kafng ti zhux`lie eeng'siefn'siefn. 伊這陣手扭著，無才調去工地做粗重的，就允一寡較輕可的穡頭轉來厝裡做，「罔趁較袂散」，嘛較贏規工佇厝裡閒仙仙。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他現在手扭到，沒法到工地做粗重的工作，便承接一些比較輕鬆的工作回來家裡做，「多少賺一點」，也勝過於成天在家無所事事。
Maryknoll
- chiwlo zhof [wt] [HTB] [wiki] u: chiuo'lo zhof [[...]][i#] [p.]
- coarse and inferior workmanship
- 手藝粗陋
- zhochiuo puxnkhaf [wt] [HTB] [wiki] u: zhof'chiuo pun'khaf [[...]][i#] [p.]
- awkward, maladroit, clumsy
- 粗手笨腳
- zho'khaf taxngchiuo [wt] [HTB] [wiki] u: zhof'khaf tang'chiuo [[...]][i#] [p.]
- crude acting, rude, violent, wild
- 粗手笨腳
- taxngchiuo [wt] [HTB] [wiki] u: tang'chiuo [[...]][i#] [p.]
- heavy or strong hand, handle roughly
- 手力重
EDUTECH
- zhof-khachiuo [wt] [HTB] [wiki] u: zhof-khaf'chiuo [[...]]
- unskilled laborer
- 苦力
Embree
- zhof-khachiuo [wt] [HTB] [wiki] u: zhof'khaf'chiuo [[...]][i#] [p.60]
- N ê : unskilled laborer
- 苦力
Lim08
- u: zhof'chiuo 粗手 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0855] [#9494]
-
- 手真粗 。 <>
- u: zhof'khaf chiaq'chiuo 粗腳 赤手 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0853] [#9544]
-
- 勞動者 。 <>
- u: zhof'khaf'chiuo 粗腳手 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0853] [#9545]
-
- 勞動者 。 <>
- u: zhof'khaf tang'chiuo 粗腳 重手 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0853] [#9547]
-
- 做tai7 - chi3腳手粗魯 。 <>