Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for u: zuun u:thaau, found 0,
DFT- 🗣 zunthaau 🗣 (u: zuun'thaau) 船頭 [wt][mo] tsûn-thâu
[#]
- 1. (N)
|| 船隻的前端部位。
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
- 🗣u: Zuun kaux bea'thaau, tak'kef lorng zurn'pi beq løh'zuun. 船到碼頭，逐家攏準備欲落船。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 船到碼頭，大家都準備要下船。
- 🗣u: zuun'thaau 船頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 船頭
- 🗣u: Kviaa'zuun tuo'tiøh tuix'thaau'hofng. 行船拄著對頭風。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 行船遇到當頭逆風。俗語，比喻遭受橫逆。
- 🗣u: Y thaau cit piexn zøx toa sefng'lie, kied'kør “phvae zuun tuo'tiøh hør karng'lo”, cixn'hoex liao'au, but'zw khie toa kex, ho y thaxn'tiøh toa'cvii. 伊頭一遍做大生理，結果「歹船拄著好港路」，進貨了後，物資起大價，予伊趁著大錢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他第一次做大生意，結果「破舊的船遇到好的航路」，進貨之後，物資大漲，讓他賺到了大錢。
- 🗣u: Cix'iorng sae iuu'larm'chiaf kaux'tvaf zap'goa tafng`aq, lorng m bad hoad'sefng su'kox, sviu'be'kaux zaf'hngf soaq ho svoaf'terng lag`løh'laai ee ciøh'thaau teq cit'e cviaa siofng'tiong, bok'koaix u laang korng “kviaa'zuun zao'bea svaf hwn mia”, cyn'cviax lorng be'axn`tid. 志勇駛遊覽車到今十外冬矣，攏毋捌發生事故，想袂到昨昏煞予山頂落落來的石頭硩一下誠傷重，莫怪有人講「行船走馬三分命」，真正攏袂按得。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 志勇開遊覽車開了十多年，都不曾沒發生過事故，想不到昨天竟然被山上砸下來的石頭打到重傷，難怪人家說「航海走馬三分命」真是讓人無法預料。
Maryknoll
- zuun kaux kiøthaau zuxjieen tit [wt] [HTB] [wiki] u: zuun kaux kiøo'thaau zu'jieen tit [[...]][i#] [p.]
- It will take care of itself when the time comes. Let's cross that bridge when we come to it.
- 船到橋頭自然直。
- zunthaau [wt] [HTB] [wiki] u: zuun'thaau [[...]][i#] [p.]
- bow or prow of a boat
- 船頭
- toxzunthaau [wt] [HTB] [wiki] u: to'zuun'thaau [[...]][i#] [p.]
- wharf, jetty for passenger boats
- 渡船碼頭
EDUTECH
- zunthaau [wt] [HTB] [wiki] u: zwn/zuun'thaau [[...]]
- bow (ship)
- 船頭
Embree
- zunthaau [wt] [HTB] [wiki] u: zuun'thaau [[...]][i#] [p.45]
- N : bow (ship)
- 船頭
Lim08
- u: aang'thaau'ar'zuun 紅頭仔船 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0033] [#993]
-
- 載重三噸e5貨運船 。 <>
- u: bøo'thaau'zuun 無頭船 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0857] [#3234]
-
- 無船頭e5船 。 < 使 ∼∼∼ ＝ 意思 ： 冒險 。 >
- u: zuun'thaau 船頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0361] [#15229]
-
- 船首 。 <∼∼ 船尾 ； ∼∼ 貨 。 >
- u: zuun'thaau'haang 船頭行 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0361] [#15230]
-
- 用家己e5船去輸入商品來販賣 。 <>
- u: paxng'zuun'thaau 放船頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0603] [#44623]
-
- 放款hou7 beh進貨e5船頭 。 <>
- u: sae bøo'thaau'zuun 駛無頭船 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0552] [#49706]
-
- 無目標e5船真冒險 。 <>
- u: to'zuun'thaau 渡船頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0457] [#65351]
-
- 渡河船e5碼頭 。 <>