Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for u:Bøo u:liaau, found 0,
DFT- bøliaau 🗣 (u: bøo'liaau) 無聊 [wt][mo] bô-liâu
[#]
- 1. () (CE) bored; boring; senseless
|| 無聊
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
- 🗣u: Bøo'liaau ee sii'zun, tø laai pvix kafng'ge. 無聊的時陣，就來變工藝。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 無聊的時候就找些消遣來做。
- 🗣u: Y tø si sviw koex bøo'liaau, ciaq e six'kex khix zhoe laang beq kviaa'kii. 伊就是傷過無聊，才會四界去揣人欲行棋。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他就是太過無聊了，才會四處去找人下棋。
- 🗣u: Cyn bøo'liaau, lorng bøo tai'cix thafng siaw'khiern. 真無聊，攏無代誌通消遣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 真無聊，都沒有事情可以打發時間。
- 🗣u: Y kviaa'lo bøo'sex'ji khix khøx'tiøh ie'liaau. 伊行路無細膩去靠著椅條。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他走路不小心撞到了長板凳。
- 🗣u: Beeng'beeng zay'viar y ee pve bøo iøh y, beq hoxng'khix ti'liaau sym'lai ma si cyn kafn'laan. 明明知影伊的病無藥醫，欲放棄治療心內嘛是真艱難。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 明明知道他的病沒藥醫，要放棄治療內心也是很煎熬。
- 🗣u: Cid hang sefng'lie hofng'hiarm cyn koaan, lie m'thafng bøo cym'ciog sviu tø liaau`løh'khix. 這項生理風險真懸，你毋通無斟酌想就蹽落去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 這項生意風險很高，你不要沒想清楚就深入去參與。
- 🗣u: Cid'taq bøo kiøo, aix liaau khef'ar koex`khix. 這搭無橋，愛蹽溪仔過去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 這裡沒橋，要涉水過去。
- 🗣u: Bøo'liaau ee sii'zun, tø laai pvix'kafng'ge. 無聊的時陣，就來變工藝。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 無聊的時候，就找些消遣來打發時間。
- 🗣u: Goar khix ia'chi'ar khay nng'paq khof bea'tiøh cid liaau ie'ar, nar zay ze bøo nng kafng tø hai`khix, be'sw zhexng'phvi koo`ee, laang korng “cit hwn cvii, cit hwn hoex”, u'viar siok'mih tø bøo hør hoex. 我去夜市仔開兩百箍買著這條椅仔，哪知坐無兩工就害去，袂輸擤鼻糊的，人講「一分錢，一分貨」，有影俗物就無好貨。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 我去夜市花了兩百塊買到這張椅子，哪知道坐不到兩天就壞了，就好像用鼻涕黏的一樣，人家說「一分錢，一分貨」，果然便宜就沒好貨。
Maryknoll
- bengliaau [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'liaau [[...]][i#] [p.]
- clear, distinct, perspicuous
- 明瞭
- bøliaau [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'liaau; (buu'liaau) [[...]][i#] [p.]
- bored, affected with ennui or tedium, lonely and dull
- 無聊
- buliaau [wt] [HTB] [wiki] u: buu'liaau [[...]][i#] [p.]
- dejected, purposeless, unhappy, uneasy, silly, tiresome, tasteless
- 無聊
- saf [wt] [HTB] [wiki] u: saf [[...]][i#] [p.]
- snatch, to grab, seize, to grasp, to catch, to scrape or sweep up with the hand
- 抓
EDUTECH
- bøliaau [wt] [HTB] [wiki] u: bøf/bøo'liaau [[...]]
- bored, lonely and dull, nonsense, fiddle-faddle, cheerless
- 無聊
Embree
- bøliaau [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'liaau [[...]][i#] [p.15]
- SV : bored, affected with ennui or tedium
- 無聊
- bøliaau [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'liaau [[...]][i#] [p.15]
- SV : lonely and dull
- 無聊
Lim08
- u: bøo'liaau 無聊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0861] [#3137]
-
- ( 1 ) 無趣味 ， 無tai7 - chi3做 , 時間真phaiN2過 。
( 2 ) 生活困難 。 <( 2 ) chit - chun7當teh ∼∼ 。 >
- u: bøo'liaau'bøo'siaux 無liau5無siau3 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0861] [#3138]
-
- 無元氣動作so5 - so5 。 <>