Taiwanese-English dictionary full-text search

DFT

Ciah hii ciah baq, ia tiøh zhaix kaq. 🗣 (u: Ciah hii ciah baq, ia tiøh zhaix kaq.) 食魚食肉，也著菜佮。 [wt][mo] Tsia̍h hî tsia̍h bah, iā tio̍h tshài kah. [#]: 1. () || 吃魚吃肉，也要兼吃蔬菜。表示飲食要均衡身體才會健康。; le: Chviar'laang'kheq toa'hii'toa'baq cyn phofng'phaix, m'køq laang teq korng, “Ciah hii ciah baq, ia tiøh zhaix kaq.” Na'bøo, eeng'iorng bøo peeng'kyn, khix'tøx hai. 🗣 (請人客大魚大肉真豐沛，毋過人咧講：「食魚食肉，也著菜佮。」若無，營養無平均，去倒害。) (請客大魚大肉很豐盛，不過人家說：「吃魚吃肉，也要兼吃蔬菜。」否則，營養不均衡，反而糟糕。)
tonggi: ; s'tuix:

DFT_lk

Maryknoll

kaq [wt] [HTB] [wiki] u: kaq [[...]][i#] [p.]

fit, to suit, add on (as accessories)

配,陪嫁

Hid taai kikhix u kaq lengkvia `bøo? [wt] [HTB] [wiki] u: Hid taai ky'khix u kaq leeng'kvia `bøo? [[...]][i#] [p.]
Are there any accessories which go with that machine?
那部機器有沒有配零件?

Hid ee sinniuu kaq loaxze? [wt] [HTB] [wiki] u: Hid ee syn'niuu kaq loa'ze? [[...]][i#] [p.]
How much is the dowry of the bride?
那個新娘陪嫁多少?

Ciuo bøo kaq kan'ar. [wt] [HTB] [wiki] u: Ciuo bøo kaq kafn'ar. [[...]][i#] [p.]
The bottle does not go along with the liquor.
酒不帶瓶子。

ciaokaq [wt] [HTB] [wiki] u: ciaux'kaq [[...]][i#] [p.]
follow the lawful proportion for mixing (a few inferior articles in a lot)
均配

hør ee kaq phvae ee [wt] [HTB] [wiki] u: hør ee kaq phvae ee [[...]][i#] [p.]
take good ones and bad ones on an average
好的配壞的

Ciaqhii ciah baq ia tiøh zhaekaq. [wt] [HTB] [wiki] u: Ciah'hii ciah baq ia tiøh zhaix'kaq. [[...]][i#] [p.]
Variety is the splice of life.
大魚大肉得蔬菜來襯托。

dictionary: Htb (64826 rows)

columns: M, ns, en, zh, unpopular

you may specify column(s): m:too, or e:too

time: 34