Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for u:Goa u:zaai, found 0,
DFT- 🗣 goaxzaai 🗣 (u: goa'zaai) 外才 [wt][mo] guā-tsâi
[#]
- 1. (N)
|| 交際能力。口頭表達或待人接物等交際的能力。
- 🗣le: (u: Goa'zaai bae, lai'zaai hør.) 🗣 (外才䆀，內才好。) (口頭表達能力較差，但有內在才華。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
- 🗣u: Cid khoarn bok'zaai cit zhaai goa'ze? 這款木材一才偌濟？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 這種木材一才多少錢？
- 🗣u: Goa'zaai bae, lai'zaai hør. 外才䆀，內才好。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 口頭表達能力較差，但有內在才華。
- 🗣u: AF'paq ee syn'zaai tiofng'pan'tiofng'pan, khvoax`khie'laai be puii ma bøo goa sarn. 阿爸的身材中範中範，看起來袂肥嘛無偌瘦。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 父親的身材中等，看起來不肥也不太瘦。
- 🗣u: U ee laang “cit kux oe svaf kag lak ciafm”, zhud'zhuix tø khix siofng'tiøh laang, m'køq u ee laang tø kef cyn u goa'zaai, korng'tiøh oe zai y søf'vii'tve'pvie, boaq'piaq siafng'bin kngf. 有的人「一句話三角六尖」，出喙就去傷著人，毋過有的人就加真有外才，講著話在伊挲圓捏扁、抹壁雙面光。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 有的人「言語銳利」，出言就傷人，不過有的人就很有交際能力，說起話來能字斟句酌、兩面討好。
- 🗣u: Sia'hoe'siong thaxn'cvii øq, khay'cvii kirn, aix kuie'na tai laang liap'zeg ciaq e'taxng khiam koar zaai'sarn, na'si zhud'tiøh liao'boea'ar'kviar, biern goa'kuo tø ciofng kef'hoea khay'taf, bok'koaix laang korng, “Svaf tai liap'zeg, cit tai kheeng'khofng.” 社會上趁錢僫、開錢緊，愛幾若代人粒積才會當儉寡財產，若是出著了尾仔囝，免偌久就將家伙開焦，莫怪人講：「三代粒積，一代窮空。」 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 社會上賺錢難、花錢快，要幾代人累積才能存下一些財富，若是出了敗家子，沒多久就將家財揮霍殆盡，難怪人們說：「三代人辛苦累積的財富，卻被後代一人揮霍殆盡。」
Maryknoll
- goaxzaai [wt] [HTB] [wiki] u: goa'zaai [[...]][i#] [p.]
- talent of being an extrovert or mixer
- 外才
- jinzaai goaxliuu [wt] [HTB] [wiki] u: jiin'zaai goa'liuu [[...]][i#] [p.]
- brain drain
- 人才外流
EDUTECH
- goaxzaai [wt] [HTB] [wiki] u: goa'zaai [[...]]
- skill in public relations
- 外才
EDUTECH_GTW
- goaxzaai 外才 [wt] [HTB] [wiki] u: goa'zaai [[...]]
-
- 外才
Embree
- goaxzaai [wt] [HTB] [wiki] u: goa'zaai [[...]][i#] [p.72]
- N : ability at meeting people, skill in public relations (cf lai7-chai5)
- 外才
Lim08
- u: goa'zaai 外才 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0514] [#16672]
-
- 表現ti7外面e5才能 。 相對 ： [ 內才 ] 。 < 好 ∼∼; ∼∼ bai2 , 內才好 。 >