Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for u:Hau u:tviuo, found 0,
DFT- 🗣 hauxtviuo 🗣 (u: hau'tviuo) 校長 [wt][mo] hāu-tiúnn
[#]
- 1. (N)
|| 掌管學校行政事務的最高領導人。
- 🗣le: (u: Hau'tviuo kiafm koxng'zefng.) 🗣 (校長兼摃鐘。) (校長兼做校工。比喻單位小，人員少，主管必須兼做基層職務。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 Hauxtviuo kiafm koxng zefng. 🗣 (u: Hau'tviuo kiafm koxng zefng.) 校長兼摃鐘。 [wt][mo] Hāu-tiúnn kiam kòng tsing.
[#]
- 1. ()
|| 校長兼做敲鐘的工作。「摃鐘」指敲響學校上下課的鐘聲，以學校最高職務的校長，還需兼做敲鐘報時的工作，來形容一個人身兼數職，而且多半是指一手包攬整個單位、團體或專案的大小事。
- 🗣le: (u: Phiefn'phiaq te'khw ee hak'hau hak'sefng ciør, kaux'cid'oaan ma ciør, hak'hau lai'bin cit ee laang tiøh kiafm kuie'na ee khafng'khoex, tø e chviu laang sor korng`ee “hau'tviuo kiafm koxng zefng”.) 🗣 (偏僻地區的學校學生少，教職員嘛少，學校內面一个人著兼幾若个工課，就會像人所講的「校長兼摃鐘」。) (偏僻地區的學校學生少，教職員也少，學校裡一個人要兼好幾項工作，就會像人們所說的「校長兼撞鐘」。)
- 🗣le: (u: Tiaxm'bin tuo khay'tiofng bøo'goa'kuo, sefng'lie hør kaq, tiaxm'tviuo ma “hau'tviuo kiafm koxng zefng”, kaq hiaf'ee syn'løo kang'khoarn, bøo'eeng teq exng'hux khuy'bo cid tvoa kii'kafn ee laang'kheq.) 🗣 (店面拄開張無偌久，生理好甲，店長嘛「校長兼摃鐘」，佮遐的辛勞仝款，無閒咧應付開幕這段期間的人客。) (店面剛開張不久，生意好得不得了，店長也「身兼數職」，跟那些員工一樣，忙著應付開幕這段期間的客人。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
- 🗣u: Kym'zuie cirm`ar svaf ee hau'svef lorng cviaa u zaai'zeeng, m si kefng'lie, tø si tarng'su'tviuo. 金水嬸仔三个後生攏誠有才情，毋是經理，就是董事長。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 金水嬸的三個兒子都很有才華，不是經理就是董事長。
- 🗣u: Hau'tviuo kiøx y khix hau'tviuo'seg. 校長叫伊去校長室。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 校長叫他去校長室。
- 🗣u: Karm u kvix hau'tviuo? 敢有見校長？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 有沒有和校長會面？
- 🗣u: Hau'tviuo cyn tiong'si cid pae ee ym'gak pie'saix. 校長真重視這擺的音樂比賽。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 校長很重視這次的音樂比賽。
- 🗣u: Hau'tviuo kiafm koxng'zefng. 校長兼摃鐘。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 校長兼工友。比喻包辦所有事情。
- 🗣u: Hau'tviuo kiafm koxng'zefng. 校長兼摃鐘。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 校長兼做校工。比喻單位小，人員少，主管必須兼做基層職務。
- 🗣u: Goar beq zhoe hau'tviuo, løo'hoaan lie thofng'pøx`cit'e. 我欲揣校長，勞煩你通報一下。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 我要找校長，麻煩你通報一聲。
- 🗣u: Cid kvia tai'cix goar e khix hioxng hau'tviuo pøx'køx. 這件代誌我會去向校長報告。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 這件事情我會向校長報告。
- 🗣u: Hau'tviuo ho laang piern'khix zøx lau'sw. 校長予人貶去做老師。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 校長被人貶去當老師。
- 🗣u: Hau'tviuo kiafm koxng'zefng. 校長兼摃鐘。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 校長也要當，敲鐘的工友也得做。形容單位小員工少，主管也要兼做打雜的工作。
- 🗣u: Hau'tviuo po'piin si khuy'chiaf laai siong'pafn`ee, kyn'ar'jit nar e khiaa thiq'bea laai hak'hau? 校長步頻是開車來上班的，今仔日哪會騎鐵馬來學校？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 校長向來都是開車來上班的，今天怎麼會騎腳踏車來學校？
- 🗣u: Cid pae ee kex'oe, cie'iaux Lie hau'tviuo hø'leng`løh'khix, tak'kef tø khay'sie cixn'heeng. 這擺的計畫，只要李校長號令落去，逐家就開始進行。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 這次的計畫，只要李校長一聲令下，大家就開始進行。
- 🗣u: Khøx'tviuo ciog kiefn'chii y ee zuo'tviw, sviu'beq kae'piexn y ee koad'teng, zurn'korng lie “u zhuix korng kaq bøo noa”, ma si bøo'hau. 課長足堅持伊的主張，想欲改變伊的決定，準講你「有喙講甲無瀾」，嘛是無效。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 課長非常堅持他的主張，想要改變他的決定，就算你「費盡脣舌」，也是沒有用。
- 🗣u: Phiefn'phiaq te'khw ee hak'hau hak'sefng ciør, kaux'cid'oaan ma ciør, hak'hau lai'bin cit ee laang tiøh kiafm kuie'na ee khafng'khoex, tø e chviu laang sor korng`ee “hau'tviuo kiafm koxng zefng”. 偏僻地區的學校學生少，教職員嘛少，學校內面一个人著兼幾若个工課，就會像人所講的「校長兼摃鐘」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 偏僻地區的學校學生少，教職員也少，學校裡一個人要兼好幾項工作，就會像人們所說的「校長兼撞鐘」。
Maryknoll
- bagzeeng [wt] [HTB] [wiki] u: bak'zeeng; (bak'ciw-zeeng) [[...]][i#] [p.]
- before the eyes, in sight, at present
- 眼前,目前
- zhun [wt] [HTB] [wiki] u: zhun [[...]][i#] [p.]
- at the risk of, run the risk of
- 冒…險
- hauxsoarn [wt] [HTB] [wiki] u: hau'soarn [[...]][i#] [p.]
- declare one's candidacy, to run as a candidate
- 候選
- hauxtviuo [wt] [HTB] [wiki] u: hau'tviuo [[...]][i#] [p.]
- principal of a school or college
- 校長
- hauxtviwseg [wt] [HTB] [wiki] u: hau'tviuo'seg [[...]][i#] [p.]
- schoolmaster's office, principal's office
- 校長室
- kafsuo [wt] [HTB] [wiki] u: kar'suo [[...]][i#] [p.]
- supposing that, in case that
- 假使
- Kafsuo lie na si hauxtviuo, hagsefng itteng øe cyn hvoa'hie, in'ui lie thaix pixntvoa`leq. [wt] [HTB] [wiki] u: Kar'suo lie na si hau'tviuo, hak'sefng id'teng e cyn hvoaf'hie, yn'ui lie thaix pin'tvoa lef.; Kar'suo lie na si hau'tviuo, hak'sefng id'teng øe cyn hvoaf'hie, yn'ui lie thaix pin'tvoa`leq. [[...]][i#] [p.]
- If you were the principal, the students would certainly be very happy, because you are very lazy.
- 假使你是校長,學生一定會很高興,因為你很懶惰。
- lie hauxtviuo [wt] [HTB] [wiki] u: lie hau'tviuo [[...]][i#] [p.]
- woman school principal
- 女校長
- tviuo [wt] [HTB] [wiki] u: tviuo; (tiorng) [[...]][i#] [p.]
- senior, superior, head man, the eldest, a chief, leader, commander
- 長
EDUTECH
- hauxtviuo [wt] [HTB] [wiki] u: hau'tviuo [[...]]
- school principal, president of college or university
- 校長
EDUTECH_GTW
- hauxtviuo 校長 [wt] [HTB] [wiki] u: hau'tviuo [[...]]
-
- 校長
Embree
- hauxtviuo [wt] [HTB] [wiki] u: hau'tviuo [[...]][i#] [p.80]
- N ê : school principal, college or university president
- 校長
- u: hau'tviuo'seg [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.80]
- N : office of the principal or presidents of a school or college
- 校長室
Lim08
- u: hak'hau'tviuo 學校長 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0526] [#17784]
-
- （ 日 ） <>