Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for u:Lea u:sox, found 0,
DFT- kau-lefsox 🗣 (u: kau-lea'sox) 厚禮數 [wt][mo] kāu-lé-sòo
[#]
- 1. (Adj)
|| 多禮。禮數周到。
- 1: Ho lie cviaa phøx'huix, nar thafng hiaq'ni'ar kau'lea'sox`leq. (予你誠破費，哪通遐爾仔厚禮數咧。) (真是讓您破費了，何必那麼多禮呢。)
tonggi: ; s'tuix:
- Kehpiaq chinkef, lefsox goanzai. 🗣 (u: Keq'piaq chyn'kef, lea'sox goaan'zai.) 隔壁親家，禮數原在。 [wt][mo] Keh-piah tshin-ke, lé-sòo guân-tsāi.
[#]
- 1. ()
|| 比喻禮數不可偏廢。
tonggi: ; s'tuix:
- lefsox 🗣 (u: lea'sox) 禮數 [wt][mo] lé-sòo
[#]
- 1. (N)
|| 禮節、禮儀。
- 1: Larn lorng si kaf'ki ee laang, m'biern ciaq'ni'ar kau'lea'sox. (咱攏是家己的人，毋免遮爾仔厚禮數。) (我們都是自己人，不用這麼多禮。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lexkux
- u: Na u tai'cix, hviaf'ti aix siøf'thin. 若有代誌，兄弟愛相伨。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
-
- 若出事情，兄弟要相互扶持。
- u: Chyn'cviaa u lea'sox siøf'thin，khaq e chyn. 親情有禮數相伨，較會親。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
-
- 親戚之間能禮尚往來，才會比較親近。
- u: Cid sw svaf'ar'khox seg'zuie be svaf'thin. 這軀衫仔褲，色水袂相伨。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
-
- 這套衣褲，顏色難搭配。
Maryknoll
- kau lefsox [wt] [HTB] [wiki] u: kau lea'sox [[...]][i#] [p.]
- very formal, very ceremonious
- 多禮
- kehpiaq chinkef, lefsox goanzai [wt] [HTB] [wiki] u: keq'piaq chyn'kef, lea'sox goaan'zai [[...]][i#] [p.]
- The rules of courtesy should be observed even among intimates.
- 隔壁親家,禮數照舊。
- lefsox [wt] [HTB] [wiki] u: lea'sox [[...]][i#] [p.]
- etiquette, politeness, manners, rules of politeness
- 禮數,禮法,禮貌
- uxlea [wt] [HTB] [wiki] u: u'lea; (u lea'sox) [[...]][i#] [p.]
- be polite
- 有禮貌
EDUTECH
- bøo-lefsox [wt] [HTB] [wiki] u: bøo-lea'sox [[...]] [p.]
- impolite, rude, not according to social rule
- 沒禮貌
- lefsox 禮數 [wt] [HTB] [wiki] u: lea'sox [[...]] [p.]
- social convention
- 禮貌
- u-lefsox [wt] [HTB] [wiki] u: u-lea'sox [[...]] [p.]
- polite, knowing general custom
- 有禮貌
EDUTECH_GTW
- lefsox 禮數 [wt] [HTB] [wiki] u: lea'sox [[...]] [p.]
-
- 禮數
- u-lefsox 有禮數 [wt] [HTB] [wiki] u: u-lea'sox [[...]] [p.]
-
- 有禮貌
Embree
- bøo-lefsox [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'lea'sox [[...]][i#] [p.14]
- SV : impolite, rude
- 沒禮貌
- lefsox [wt] [HTB] [wiki] u: lea'sox [[...]][i#] [p.166]
- n : ceremony, social convention
- 禮貌
- u-lefsox [wt] [HTB] [wiki] u: u lea'sox [[...]][i#] [p.291]
- SV : polite, courteous
- 有禮貌
Lim08
- u: lea'sox 禮數 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B1012]
-
- 禮儀 ， 禮節 。 < 隔壁親家 , ∼∼ 原在 。 >