Taiwanese-English dictionary full-text search

Searched Htb for u:Naa u:lai, found 0,

DFT

chimsvoanalai 🗣 (u: chym'svoaf'naa'lai) 深山林內 [wt][mo] tshim-suann-nâ-lāi [#]

1. (N) || 深山窮谷、窮山僻壤。人跡罕至的偏遠山區。

1: Y kuy'nii'thaxng'thvy lorng ti chym'svoaf'naa'lai siøf huii'ar, harn'tid tngr laai cit zoa . (伊規年迵天攏佇深山林內燒瓷仔，罕得轉來一逝。) (他一年到頭都在偏遠山區燒製陶瓷，難得回來一趟。)

tonggi: laixsvoatawtøea; s'tuix:

Nalai 🗣 (u: Naa'lai) 林內 [wt][mo] Nâ-lāi [#]

1. () || 附錄－地名－火車線站名

tonggi: ; s'tuix:

Nalai Hiofng 🗣 (u: Naa'lai Hiofng) 林內鄉 [wt][mo] Nâ-lāi-hiong [#]

1. () || 雲林縣行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)

tonggi: ; s'tuix:

DFT_lexkux

u: Naa'taau'cie`ar ti chiu'naa'lai tiaux'tau. 林投姊仔佇樹林內吊脰。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 林投姐在樹林裡上吊自殺。
u: Ciaf ee zuie cviaa chym. 遮的水誠深。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 這裡的水很深。
u: chym'hae 深海 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 深海
u: Cid tex voar khaq chym, e'sae tea khaq ze thngf. 這塊碗較深，會使貯較濟湯。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 這個碗比較深，能盛比較多的湯。
u: kaw'zeeng chym 交情深 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 交情深
u: hak'bun cyn chym 學問真深 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 學問很淵博
u: chym'svoaf'naa'lai 深山林內 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 深山裡
u: nii'kuo'goeh'chym 年久月深 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 時間經歷很久
u: Chiu'naa'ar'lai barng'thaang cyn ze. 樹林仔內蠓蟲真濟。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 樹林裡蚊蟲真多。
u: Thviaf'korng chym'svoaf'naa'lai u ciog ze moo'siin'ar. 聽講深山林內有足濟魔神仔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 聽說深山裡有很多幽靈鬼怪。
u: Y kuy'nii'thaxng'thvy lorng ti chym'svoaf'naa'lai siøf huii'ar, harn'tid tngr laai cit zoa . 伊規年迵天攏佇深山林內燒瓷仔，罕得轉來一逝。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 他一年到頭都在偏遠山區燒製陶瓷，難得回來一趟。

Maryknoll

chimsvoaf nalai [wt] [HTB] [wiki] u: chym'svoaf naa'lai [[...]][i#] [p.]

in the depths of mountainous forest

深山林裡

kviaa bøo lo [wt] [HTB] [wiki] u: kviaa bøo lo [[...]][i#] [p.]

walk but not find a road, have nowhere to go

無處去,迷路

Na mxbad Taioaan-oe, øe kviaa bøo lo. [wt] [HTB] [wiki] u: Na m'bad Taai'oaan'oe, e kviaa bøo lo.; Na m'bad Taai'oaan-oe, øe kviaa bøo lo. [[...]][i#] [p.]
If you cannot speak Taiwanese, everything is inconvenient.
要是不懂台灣話很不方便。

Lie na jibkhix chiuxnalai, e kviaa bøo lo. [wt] [HTB] [wiki] u: Lie na jip'khix chiu'naa'lai, e kviaa bøo lo. [[...]][i#] [p.]
If you go into the forest, you will lose your way.
你如果進入森林裏會迷路。

naa [wt] [HTB] [wiki] u: naa; (liim) [[...]][i#] [p.]

forest, a wood

林

chimsvoaf nalai [wt] [HTB] [wiki] u: chym'svoaf naa'lai [[...]][i#] [p.]
in the depths of the forests and mountains
深山林裡

Lim08

dictionary: Htb (64829 rows)

columns: M, ns, en, zh, unpopular

you may specify column(s): m:too, or e:too

time: 63