Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for u:Siøf u:huii, found 0,
DFT- 🗣 Siø'huii`ee ciah khiq, citchiøh`ee khuxn ie. 🗣 (u: Siøf'huii`ee ciah khiq, cid'chiøh`ee khuxn ie.) 燒瓷的食缺，織蓆的睏椅。 [wt][mo] Sio-huî--ê tsia̍h khih, tsit-tshio̍h--ê khùn í.
[#]
- 1. ()
|| 燒製瓷器的人，自己用有缺口的碗吃飯；織草蓆的人，捨不得拿草蓆來睡，反而在椅子上睡覺。比喻人為了賺錢或節儉，捨不得用自己製造的好產品，或者故意使用較無市場價值的瑕疵品。
- 🗣le: Zexng soaxn'thaau ee zøq'sid'laang lorng kerng khaq suie`ee theh'khix be, laau cit'koar por`khix`ee kaf'ki ciah, bok'koaix laang korng, “Siøf'huii`ee ciah khiq, cid'chiøh`ee khuxn ie.” 🗣 (種蒜頭的作穡人攏揀較媠的提去賣，留一寡脯去的家己食，莫怪人講：「燒瓷的食缺，織蓆的睏椅。」) (蒜農都挑比較漂亮的拿去賣，留一些乾癟的自己吃，難怪人家說「燒瓷的自己用有缺口的碗，織草蓆的在椅子上睡覺。」)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
- 🗣u: siøf huii 燒瓷 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 燒製瓷器
- 🗣u: Zøx zhof'huii'ar na bøo sefng laam'thng, tarn siøf'hør liao'au, tea zuie khiorng'kviaf e siap`zhud'laai. 做粗瓷仔若無先淋碭，等燒好了後，貯水恐驚會洩出來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 做陶器要是沒先上釉，等燒好之後，裝水恐怕會滲漏出來。
- 🗣u: Y kuy'nii'thaxng'thvy lorng ti chym'svoaf'naa'lai siøf huii'ar, harn'tid tngr'laai cit zoa. 伊規年迵天攏佇深山林內燒瓷仔，罕得轉來一逝。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他一年到頭都在偏遠山區燒製陶瓷，難得回來一趟。
Maryknoll
- huii [wt] [HTB] [wiki] u: huii [[...]][i#] [p.]
- crockery, porcelain, chinaware, earthenware
- 瓷器
- khiq [wt] [HTB] [wiki] u: khiq; (khoad) [[...]][i#] [p.]
- chip nick or flaw (as in the edge of a pottery or knife, a notch
- 缺,缺口
- siø'huii [wt] [HTB] [wiki] u: siøf'huii [[...]][i#] [p.]
- make (bake) pottery
- 燒陶器
- siø'huii`ee [wt] [HTB] [wiki] u: siøf'huii`ee [[...]][i#] [p.]
- pottery maker, potter
- 陶匠
EDUTECH
- siøhuii [wt] [HTB] [wiki] u: siøf/siøo'huii [[...]]
- fire pottery
- 燒磁
Embree
- siøhuii [wt] [HTB] [wiki] u: siøf'huii [[...]][i#] [p.234]
- VO : fire pottery (in a kiln)
- 燒磁
Lim08
- u: siøf'huii 燒磁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0712] [#53716]
-
- 燒磁器 。 <∼∼ 師傅 ； ∼∼ 食缺 。 >