Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for u:Siefn u:jiin, found 0,
DFT- 🗣 sienjiin 🗣 (u: siefn'jiin) 仙人 [wt][mo] sian-jîn/sian-lîn
[#]
- 1. (N)
|| 長生不老且具有法術神通的人。
- 🗣le: Siefn'jiin phaq kor iuo sii zhøx, khaf'po tah'zhaf sviar'laang bøo? 🗣 (仙人拍鼓有時錯，跤步踏差啥人無？) (仙人打鼓也會有差錯，何況凡人？比喻誰能無過。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 Sienjiin phaq kor iuo sii zhøx, kha'po taqzhaf sviaflaang bøo? 🗣 (u: Siefn'jiin phaq kor iuo sii zhøx, khaf'po tah'zhaf sviar'laang bøo?) 仙人拍鼓有時錯，跤步踏差啥人無？ [wt][mo] Sian-jîn phah kóo iú sî tshò, kha-pōo ta̍h-tsha siánn-lâng bô?
[#]
- 1. ()
|| 神仙打鼓有時候也會出錯，人走路也難免跌跤會走偏。指再厲害的人難免也會出差錯。
- 🗣le: Ym'gak pie'saix tvoaa kngx'khiim ee sii, AF'bie tvoaa zao'zefng`khix, pie'saix pie'liao y si khaux kaq bak'sae six'laam'suii, lau'sw kirn ka y afn'uix korng, “Siefn'jiin phaq kor iuo sii zhøx, khaf'po tah'zhaf sviar'laang bøo?” 🗣 (音樂比賽彈鋼琴的時，阿美彈走精去，比賽比了伊是哭甲目屎四淋垂，老師緊共伊安慰講：「仙人拍鼓有時錯，跤步踏差啥人無？」) (音樂比賽彈鋼琴時，小美彈錯了，他賽後哭得唏哩嘩啦，老師趕緊安慰他說：「人有失足，馬有失蹄。人非聖賢，孰能無過？」)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
- 🗣u: Siefn'jiin phaq kor iuo sii zhøx, khaf'po tah'zhaf sviar'laang bøo? 仙人拍鼓有時錯，跤步踏差啥人無？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 仙人打鼓也會有差錯，何況凡人？比喻誰能無過。
- 🗣u: jiin'biin uii siefn 人民為先 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 人民為先
- 🗣u: siefn'jiin 先人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 先人
- 🗣u: Siefn'jiin phaq kor iuo sii zhøx, khaf'po tah'zhaf sviar'laang bøo? 仙人拍鼓有時錯，跤步踏差啥人無？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 神仙打鼓也有打錯時，誰不會踩錯腳步呢？比喻神仙都會犯錯，何況是人？
- 🗣u: Kog'ui chyn'cviaa peeng'iuo, siefn'cixn si'toa, goar “ciah laang thaau zefng ciuo, korng laang thaau kux oe” u khaq ciaxm'khoaan, kyn'ar'jit si zuo'jiin'kaf chid'zap hoex toa'siu, larn tak'kef ciog y peeng'afn sun'si ciah paq'ji. 各位親情朋友、先進序大，我「食人頭鍾酒，講人頭句話」有較僭權，今仔日是主人家七十歲大壽，咱逐家祝伊平安順序食百二。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 各位親朋好友、前輩們，我「喝第一杯酒，講第一句話」較為越權，今天是主人七十歲生日，我們大家祝他平安順遂活到一百二十歲。
- 🗣u: Ek'kefng'ar ee zuie'tø'thaau teq lau zuie, goarn siefn buo tøf be hør'sex, kied'kiok goarn af'paq giah oah'parn'ar ka sør ho aan, cit'e'chiuo tø hør'sex'liw'liw, u'viar si “ciah tiøh iøh, zhvef'zhao cit hiøh; ciah m'tiøh iøh, jiin'sym cit ciøh”. 浴間仔的水道頭咧漏水，阮仙舞都袂好勢，結局阮阿爸攑活扳仔共鎖予絚，一下手就好勢溜溜，有影是「食著藥，青草一葉；食毋著藥，人參一石」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 浴室的水龍頭漏水，我們怎麼修理都沒用。結果我爸爸拿活動板手將它鎖緊，三兩下就搞定，正所謂「做事掌握關鍵，方能達到事半功倍之效」。
Maryknoll
- kunzuo [wt] [HTB] [wiki] u: kwn'zuo [[...]][i#] [p.]
- a true gentleman, man of noble character
- 君子
- sienjiin [wt] [HTB] [wiki] u: siefn'jiin [[...]][i#] [p.]
- predecessors, forebears
- 先人
- sienty [wt] [HTB] [wiki] u: siefn'ty; (Siong'zuo ee tai'gieen'jiin) [[...]][i#] [p.]
- person of foresight or forethought (Note: The prophets in the Scriptures are translated as "Siong-chu e tai-gian-jin" (上主的代言人) spokesman of God.)
- 先知(上主的代言人)
EDUTECH
- sienjiin [wt] [HTB] [wiki] u: siefn/sieen'jiin [[...]]
- ancestor
- 先人
EDUTECH_GTW
- sienjiin 先人 [wt] [HTB] [wiki] u: siefn/sieen'jiin [[...]]
-
- 先人
Embree
- sienjiin [wt] [HTB] [wiki] u: siefn'jiin [[...]][i#] [p.229]
- N ê : ancestor
- 先人
Lim08
- u: siefn'jiin 仙人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0685] [#52417]
-
- 神仙 。 <>
- u: siefn'jiin 先人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0685] [#52418]
-
- 古人 。 <∼∼ 有講起 ； ∼∼ 所設 -- e5 。 >
- u: siefn'jiin'zhao 仙人草 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0685] [#52419]
-
- ＝ 「 仙人掌 」 。 <>
- u: siefn'jiin'ciorng 仙人掌 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0685] [#52420]
-
- ( 植 ) 仙人掌科 。 <>
- u: siefn'siao'jiin ho'kwn'zuo 先小人 後君子 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0685] [#52465]
-
- 先詳細聲明了後照約束來 。 <>