Taiwanese-English dictionary full-text search

Tailaam 🗣 (u: Taai'laam) 臺南 [wt][mo] Tâi-lâm [#]

1. () || 附錄－地名－火車線站名

tonggi: ; s'tuix:

Tailaam Chi 🗣 (u: Taai'laam Chi) 臺南市 [wt][mo] Tâi-lâm-tshī [#]

1. () || 縣市(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)

tonggi: ; s'tuix:

Tailamhuo 🗣 (u: Taai'laam'huo) 臺南府 [wt][mo] Tâi-lâm-hú [#]

1. () || 臺南(附錄－地名－舊地名)

tonggi: ; s'tuix:

• u: Thviaf lie ee khviw'khao kvar'nar si Taai'laam laang. 聽你的腔口敢若是臺南人。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  聽你的腔調好像是臺南人。

• u: Y ciofng sy'koef uix tiofng'ngf phoax'zøx nng peeng. 伊將西瓜對中央破做兩爿。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  他將西瓜從中剖成兩半。

• u: Goar uix Taai'laam ciaf laai. 我對臺南遮來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  我往臺南這兒來。

• u: Lie na beq khix Laam'karng tø aix ti Taai'pag Chiaf'thaau pvoaa'chiaf. 你若欲去南港就愛佇臺北車頭盤車。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  你如果要去南港就必須在臺北車站轉車。

• u: Taai'laam u sor'zai zoafn'buun teq phak iaam. 臺南有所在專門咧曝鹽。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  臺南有些地方專門在曬鹽。

u: Taai'laam te'khw beq khør'chix ee girn'ar e bea ciong'goaan'koea laai ciah, hy'bang e'taxng khør'tiaau lie'siorng ee hak'hau. 臺南地區欲考試的囡仔會買狀元粿來食，希望會當考牢理想的學校。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

臺南地區要考試的孩子會買狀元糕來吃，希望可以考上理想的學校。

u: Goaan'siaw'zeq ee sii, laam'pag'ji'lo ee laang lorng laai khvoax "Taai'oaan tefng'hoe". 元宵節的時，南北二路的人攏來看「臺灣燈會」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

元宵節的時候，全臺各地的人都來看「臺灣燈會」。

u: Goar khix Taai'laam, lorng e khix bea hee'kngr laai ciah. 我去臺南，攏會去買蝦卷來食。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

我到臺南，都會去買蝦捲來吃。

u: Taai'oaan'laang ho laang tiaux'khix Laam'viuu ciexn'tviuu zøx'baq'pviar, cyn ze bøo tngr`laai. 臺灣人予人召去南洋戰場做肉餅，真濟無轉來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

臺灣人被徵召到南洋戰場當炮灰，好多沒回來。

Tailaam 臺南 [wt] [HTB] [wiki] u: tay/taai'laam [[...]] [p.]

臺南

Tailaam 臺南 [wt] [HTB] [wiki] u: Taai'laam [[...]][i#] [p.B0022] [#56717]

台灣e5地名 。 <>

• dictionary: Htb (64826 rows)
• columns: M, ns, en, zh, unpopular
• you may specify column(s): m:too, or e:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 95