Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for u:Thaux u:zar, found 0,
DFT- 🗣 thaozar 🗣 (u: thaux'zar) 透早 [wt][mo] thàu-tsá
[#]
- 1. (Adv)
|| 大清早、七早八早。
- 🗣le: Y thaux'zar tø zhud'mngg`aq. 🗣 (伊透早就出門矣。) (他大清早就出門了。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
- 🗣u: thaux'zar 透早 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 大清早
- 🗣u: Y tak'kafng thaux'zar lorng aix ciah paw'ar phoex tau'lefng. 伊逐工透早攏愛食包仔配豆奶。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他每天一大早都要吃包子配豆漿。
- 🗣u: Yn nng hviaf'ti thaux'zar tø khix svoaf'terng zhøx'zhaa`aq. 𪜶兩兄弟透早就去山頂剉柴矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他們兩兄弟早上就到山上去砍柴了。
- 🗣u: Yn thaux'zar tø khix barn tee`aq. 𪜶透早就去挽茶矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他們一早就去採茶了。
- 🗣u: Y zu thaux'zar zøx kaq cid'mar, lorng bøo theeng'khuxn. 伊自透早做甲這馬，攏無停睏。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他從一早做到現在，都沒有休息。
- 🗣u: Goarn khafn'chiuo thaux'zar tø khix zhaix'chi'ar bea zhaix`aq. 阮牽手透早就去菜市仔買菜矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 我太太一大早就去菜市場買菜了。
- 🗣u: Y thaux'zar tø zhud'mngg`aq. 伊透早就出門矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他大清早就出門了。
- 🗣u: Tak thaux'zar ti hii'karng lorng u laang teq hoaq'hii'ar. 逐透早佇漁港攏有人咧喝魚仔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 每天一大早漁港都有人在拍賣魚貨。
- 🗣u: Thaux'zar tø tax'bu, sae'chiaf aix sex'ji. 透早就罩霧，駛車愛細膩。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 一大早就大霧籠罩，開車要小心。
- 🗣u: AF'kofng thaux'zar tø khix exng zhaan`aq. 阿公透早就去壅田矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 爺爺一大早就去田裡施肥了。
- 🗣u: Thaux'zar tø thviaf'tiøh ciaq'ni phvae'kied'tiau ee oe, sit'zai u'kaux soef. 透早就聽著遮爾歹吉兆的話，實在有夠衰。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 一大早就聽到這麼不吉利的話，實在很倒楣。
- 🗣u: AF'kofng tak'kafng thaux'zar khie`laai, lorng e ti tiu'tviaa zao'piøf. 阿公逐工透早起來，攏會佇稻埕走標。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 爺爺每天清早起床，都會在曬穀場跑步。
- 🗣u: Thaux'zar khie`laai tø keg cit ee sae'bin. 透早起來就激一个屎面。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 一大早起來就板著一張臉。
- 🗣u: Goarn zorng`ee thaux'zar sefng laai suun kafng'chviuo, liao'au ciaq khix paix'horng kheq'ho. 阮總的透早先來巡工廠，了後才去拜訪客戶。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 我們總經理一大早先來巡視工廠，然後才去拜訪客戶。
- 🗣u: Thaau'pafng'chiaf si thaux'zar go tiarm pvoax khie'kviaa, na beq ze khaf'chiuo aix khaq kirn`leq. 頭幫車是透早五點半起行，若欲坐跤手愛較緊咧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 首班車是一大早五點半出發，如果要搭乘動作要快一點。
- 🗣u: Thaux'zar u zhud'jit, m'køq AF'gi tiefn'tøx korng e piexn'thvy, chiefn'tuo'chiefn e'pof cit tiarm cyn'cviax siaxng'toa'ho. 透早有出日，毋過阿義顛倒講會變天，千拄千下晡一點真正摔大雨。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 早上出太陽，但是阿義卻說天氣會轉壞，果然到下午一點就下起豪雨來。
Maryknoll
- zar [wt] [HTB] [wiki] u: zar [[...]][i#] [p.]
- early, ancient, former
- 早
- jibmngg [wt] [HTB] [wiki] u: jip'mngg [[...]][i#] [p.]
- enter the door
- 入門
- thaozar [wt] [HTB] [wiki] u: thaux'zar [[...]][i#] [p.]
- early morning, very early in the morning
- 清早
- thaozar thaoaxm [wt] [HTB] [wiki] u: thaux'zar thaux'axm [[...]][i#] [p.]
- early in the morning and late in the evening
- 清晨夙夜,朝夕
EDUTECH
- thaozar [wt] [HTB] [wiki] u: thaux'zar [[...]]
- early in the morning
- 清早
EDUTECH_GTW
- thaozar 透早 [wt] [HTB] [wiki] u: thaux'zar [[...]]
-
- 透早
Embree
- thaozar [wt] [HTB] [wiki] u: thaux'zar [[...]][i#] [p.280]
- Nt : early in the morning
- 清早
Lim08
- u: thaux'zar 透早 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0030] [#59427]
-
- 天昲光 ， 真早 。 <∼∼ 起來做到暗酉 ( iu7 ) 。 >
- u: thaux'zar thaux'axm 透早透暗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0030] [#59428]
-
- ( 1 ) 日出到日落 。
( 2 ) 天昲光kap黃昏 。 <( 1 ) 作穡作kah ～ ～ ～ ～ 。
( 2 ) ～ ～ ～ ～ 釣khah有魚 。 >