Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for u:Zhuix u:khie, found 0,
DFT- 🗣 barn zhuiekhie 🗣 (u: barn zhuix'khie) 挽喙齒 [wt][mo] bán tshuì-khí
[#]
- 1. (V)
|| 拔牙齒。
- 🗣le: Y'sefng teq ka y barn zhuix'khie. 🗣 (醫生咧共伊挽喙齒。) (醫生在幫他拔牙齒。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 hoad zhuiekhie 🗣 (u: hoad zhuix'khie) 發喙齒 [wt][mo] huat tshuì-khí
[#]
- 1. (V)
|| 長牙齒。
- 🗣le: Lirn kviar cid'mar tngf'teq hoad zhuix'khie. 🗣 (恁囝這馬當咧發喙齒。) (你兒子現在正在長牙齒。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 ka-zhuiekhykwn/ka-zhuiekhykyn 🗣 (u: ka-zhuix'khie'kyn/kwn) 咬喙齒根 [wt][mo] kā-tshuì-khí-kin/kā-tshuì-khí-kun
[#]
- 1. (V)
|| 磨牙。
- 🗣le: Y teq khuxn ee sii tvia'tvia e ka'zhuix'khie'kyn. 🗣 (伊咧睏的時定定會咬喙齒根。) (他睡覺時常常會磨牙。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 kefzhuiekhie 🗣 (u: kea'zhuix'khie) 假喙齒 [wt][mo] ké-tshuì-khí
[#]
- 1. (N)
|| 假牙。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 por zhuiekhie 🗣 (u: por zhuix'khie) 補喙齒 [wt][mo] póo tshuì-khí
[#]
- 1. (V)
|| 鑲牙。修補牙齒。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 tarngzhuiekhie 🗣 (u: taxng'zhuix'khie) 凍喙齒 [wt][mo] tàng-tshuì-khí
[#]
- 1. (Adj)
|| 吃到冰冷的東西，牙齒因而感到刺激，有時會酸痛。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 zhuiekhie 🗣 (u: zhuix'khie) 喙齒 [wt][mo] tshuì-khí
[#]
- 1. (N)
|| 牙齒。
- 🗣le: taux zhuix'khie 🗣 (鬥喙齒) (裝假牙)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 zhuiekhykwn/zhuiekhykyn 🗣 (u: zhuix'khie'kyn/kwn) 喙齒根 [wt][mo] tshuì-khí-kin/tshuì-khí-kun
[#]
- 1. (N)
|| 牙根。牙齒藏在齒槽內的部分。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 zhuiekhyphang 🗣 (u: zhuix'khie'phang) 喙齒縫 [wt][mo] tshuì-khí-phāng
[#]
- 1. (N)
|| 牙縫。
- 🗣le: Cit'sud'ar bøo'kaux thafng seq zhuix'khie'phang`laq! 🗣 (一屑仔無夠通楔喙齒縫啦！) (那一點點不夠塞牙縫啦！)
- 🗣le: Nii'hoex u`aq, zhuix'khie'phang juo laai juo lafng, ciah mih'kvia tvia'tvia seq`leq, cyn gai'giøh. 🗣 (年歲有矣，喙齒縫愈來愈櫳，食物件定定楔咧，真礙虐。) (年紀大了，牙縫愈來愈大，吃東西常常卡著，真是不舒服。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
- 🗣u: Bøo zhuix'khie, cie'hør tauh'tauh'ar mauq. 無喙齒，只好沓沓仔卯。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 沒有牙齒，只好慢慢咀嚼。
- 🗣u: Lau'laang bøo zhuix'khie lorng e mauq'zhuix. 老人無喙齒攏會卯喙。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 老人沒牙齒嘴巴都會凹陷。
- 🗣u: zhuix lorng hap`khie'laai 喙攏合起來 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 嘴巴都合起來
- 🗣u: Y teq khuxn ee sii tvia'tvia e ka'zhuix'khie'kyn. 伊咧睏的時定定會咬喙齒根。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他睡覺時常常會磨牙。
- 🗣u: Te'ar'zhuix aix hofng`khie'laai, pviar ciaq be jun`khix. 袋仔喙愛封起來，餅才袂潤去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 袋口必須密合住，餅乾才不會潮溼。
- 🗣u: hiap zhuix'khie 拹喙齒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 搖動牙齒
- 🗣u: Y tuo'ciaq khie'laai teq sea'zhuix nia'nia. 伊拄才起來咧洗喙爾爾。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他才剛起床在刷牙而已。
- 🗣u: taxng'zhuix'khie 凍喙齒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 牙齒受凍
- 🗣u: Eng khie'thog thag zhuix'khie. 用齒戳剔喙齒。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 用牙籤剔牙齒。
- 🗣u: Y zhuix'khie thviax, hvay kuy mee lorng bøo khuxn. 伊喙齒疼，哼規暝攏無睏。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他牙齒痛，呻吟了一整晚都沒睡。
- 🗣u: barn zhuix'khie 挽喙齒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 拔牙齒
- 🗣u: Y'sefng teq ka y barn zhuix'khie. 醫生咧共伊挽喙齒。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 醫生在幫他拔牙齒。
- 🗣u: Zhuix'khie thviax, zhuix'phoea haxng`khie'laai`aq. 喙齒疼，喙䫌胮起來矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 牙齒痛，臉頰腫起來了。
- 🗣u: Aix ciah thngg'ar køq piin'tvoa sea'zhuix, bok'koaix zhuix'khie ciux kuie'na khafng. 愛食糖仔閣貧惰洗喙，莫怪喙齒蛀幾若空。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 愛吃糖又懶得刷牙，難怪牙齒蛀好幾個洞。
- 🗣u: taux zhuix'khie 鬥喙齒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 裝假牙
- 🗣u: zhuix'khie e gaan 喙齒會寒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 牙齒因冷而感到疼痛
- 🗣u: Zhuix'khie hoad`zhud'laai`aq. 喙齒發出來矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 牙齒長出來了。
- 🗣u: Lirn kviar cid'mar tngf'teq hoad zhuix'khie. 恁囝這馬當咧發喙齒。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 你兒子現在正在長牙齒。
- 🗣u: Laang lau`aq, zhuix'khie lorng iøo'lor`aq. 人老矣，喙齒攏搖櫓矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 人老了，牙齒都鬆動了。
- 🗣u: por zhuix'khie 補喙齒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 補牙
- 🗣u: Bøo zaq khie'birn'ar, siong'ciør ma tiøh lok'zhuix, bøo, cyn be koaxn'six. 無紮齒抿仔，上少嘛著漉喙，無，真袂慣勢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 沒帶牙刷，起碼也得漱口，不然，真不習慣。
- 🗣u: Lag cit khie zhuix'khie. 落一齒喙齒。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 掉了一顆牙齒。
- 🗣u: Iong khie'hurn sea'zhuix. 用齒粉洗喙。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 用牙粉洗牙。
- 🗣u: Sea'zhuix aix eng khie'køf. 洗喙愛用齒膏。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 刷牙要用牙膏。
- 🗣u: Iong khie'thog'ar thog zhuix'khie. 用齒戳仔戳喙齒。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 用牙籤剔牙齒。
- 🗣u: thog zhuix'khie 戳喙齒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 剔牙
- 🗣u: Zhuix'khie lo'lo'hiern. 喙齒𢲸𢲸搟。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 牙齒鬆脫動搖。
- 🗣u: Ciah pefng, zhuix'khie e gaxn. 食冰，喙齒會𫝏。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 吃冰，牙齒會凍。
- 🗣u: Cit laang ciaq pwn cit'phie'ar, lieen seq zhuix'khie'phang tøf bøo'kaux. 一人才分一疕仔，連楔喙齒縫都無夠。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 一人才分得一點點，連塞牙縫都不夠。
- 🗣u: Cit'sud'ar bøo'kaux thafng seq zhuix'khie'phang`laq! 一屑仔無夠通楔喙齒縫啦！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 那一點點不夠塞牙縫啦！
- 🗣u: Nii'hoex u`aq, zhuix'khie'phang juo laai juo lafng, ciah mih'kvia tvia'tvia seq`leq, cyn gai'giøh. 年歲有矣，喙齒縫愈來愈櫳，食物件定定楔咧，真礙虐。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 年紀大了，牙縫愈來愈大，吃東西常常卡著，真是不舒服。
- 🗣u: Zhuix'khie na u ciux'khafng aix kirn ho y'sefng thun`khie'laai, na'bøo, kaux boea`ar aix thiw siin'kefng tø cyn'cviax si “sex khafng m por, toa khafng kiøx'khor”. 喙齒若有蛀空愛緊予醫生坉起來，若無，到尾仔愛抽神經就真正是「細空毋補，大空叫苦」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 牙齒要是蛀了就要趕緊找醫生填補，要不然，到最後必須做根管治療就真的是「小洞不補，大洞叫苦」。
Maryknoll
- barn zhuiekhie [wt] [HTB] [wiki] u: barn zhuix'khie [[...]][i#] [p.]
- extract a tooth
- 拔牙
- zhuiekhie [wt] [HTB] [wiki] u: zhuix'khie; (gee'khie) [[...]][i#] [p.]
- teeth
- 牙齒
- zhuiekhie zefngheeng [wt] [HTB] [wiki] u: zhuix'khie zerng'heeng [[...]][i#] [p.]
- orthodonatry; orthodontics
- 牙齒整形
- zhuiekhie-hvoa [wt] [HTB] [wiki] u: zhuix'khie hvoa; zhuix'khie-hvoa [[...]][i#] [p.]
- gums
- 牙肉(齦)
- zhuiekhie-huun [wt] [HTB] [wiki] u: zhuix'khie'huun; zhuix'khie-huun [[...]][i#] [p.]
- scars from bites
- 牙痕
- zhuiekhie sngf [wt] [HTB] [wiki] u: zhuix'khie sngf [[...]][i#] [p.]
- teeth feeling pain, as by drinking something very cold
- 牙齒酸痛
- zhuiekhythaau [wt] [HTB] [wiki] u: zhuix'khie'thaau [[...]][i#] [p.]
- stump or root of a tooth
- 齒根
- zhuiekhie thviax [wt] [HTB] [wiki] u: zhuix'khie thviax [[...]][i#] [p.]
- toothache
- 牙痛
- hap [wt] [HTB] [wiki] u: hap [[...]][i#] [p.]
- combine, unite, to gather, to collect, to close, shut
- 閉,合
- ge'khie [wt] [HTB] [wiki] u: gee'khie; (zhuix'khie) [[...]][i#] [p.]
- teeth
- 牙齒
- gixkhie [wt] [HTB] [wiki] u: gi'khie; (kea'zhuix'khie) [[...]][i#] [p.]
- artificial teeth
- 義齒,假牙
- hoad zhuiekhie [wt] [HTB] [wiki] u: hoad zhuix'khie [[...]][i#] [p.]
- teething
- 長牙
- hoad khie [wt] [HTB] [wiki] u: hoad khie; (hoad zhuix'khie) [[...]][i#] [p.]
- to cut teeth
- 長牙齒
- huun [wt] [HTB] [wiki] u: huun [[...]][i#] [p.]
- mark, a trace, a scar
- 痕
- ka zhuiekhykyn [wt] [HTB] [wiki] u: ka zhuix'khie'kyn; (ka zhuix'khie'kwn) [[...]][i#] [p.]
- clench one's teeth (as in pain or rage)
- 咬牙根
- kefzhuiekhie [wt] [HTB] [wiki] u: kea'zhuix'khie [[...]][i#] [p.]
- false teeth, dentures
- 假牙
- khyhvoa [wt] [HTB] [wiki] u: khie'hvoa; (zhuix'khie'hvoa) [[...]][i#] [p.]
- gums
- 齒齦
- khykyn [wt] [HTB] [wiki] u: khie'kyn; (khie'kwn) [[...]][i#] [p.]
- roots of the teeth
- 牙根
- kimzhuiekhie [wt] [HTB] [wiki] u: kym'zhuix'khie [[...]][i#] [p.]
- gold-capped teeth
- 金牙
- lag zhuiekhie [wt] [HTB] [wiki] u: lag zhuix'khie [[...]][i#] [p.]
- lose teeth
- 掉牙齒
- lux zhuiekhie [wt] [HTB] [wiki] u: lux zhuix'khie [[...]][i#] [p.]
- brush the teeth
- 刷牙
- gviao zhuiekhie [wt] [HTB] [wiki] u: gviao zhuix'khie [[...]][i#] [p.]
- pick one's teeth
- 剔牙
- por zhuiekhie [wt] [HTB] [wiki] u: por'zhuix'khie; por zhuix'khie [[...]][i#] [p.]
- have the teeth repaired, have the teeth filled
- 鑲牙,補牙
- siab zhuiekhyphang [wt] [HTB] [wiki] u: siab zhuix'khie'phang [[...]][i#] [p.]
- lodge between the teeth
- 塞牙縫,比喻食物很少
- thviax [wt] [HTB] [wiki] u: thviax; (thoxng) [[...]][i#] [p.]
- be pained, ache painfully, painful, sore, to love, be sparing of, to spare
- 痛,疼
- thuq zhuiekhie [wt] [HTB] [wiki] u: thuq zhuix'khie [[...]][i#] [p.]
- pick one's teeth
- 剔牙
- thun zhuiekhie [wt] [HTB] [wiki] u: thun zhuix'khie [[...]][i#] [p.]
- fill a cavity
- 補牙,鑲牙
EDUTECH
- ka-zhuiekhykwn [wt] [HTB] [wiki] u: ka-zhuix'khie'kwn [[...]]
- to masticate
- 咬牙齒
- ka-zhuiekhykyn [wt] [HTB] [wiki] u: ka-zhuix'khie'kyn [[...]]
- to masticate
- 咬牙齒
- zhuiekhie [wt] [HTB] [wiki] u: zhuix'khie [[...]]
- teeth
- 牙齒
- zhuiekhie-hvoa [wt] [HTB] [wiki] u: zhuix'khie-hvoa [[...]]
- gums (teeth)
- 齒齦
- zhuiekhykwn [wt] [HTB] [wiki] u: zhuix'khie'kwn [[...]]
- teeth (as clenched, gritted, ground)
- 齒根
- zhuiekhykyn [wt] [HTB] [wiki] u: zhuix'khie'kyn [[...]]
- teeth (as clenched, gritted, ground)
- 齒根
EDUTECH_GTW
- zhuiekhie 喙齒 [wt] [HTB] [wiki] u: zhuix'khie [[...]]
-
- 嘴齒
Embree
- zhuiekhie [wt] [HTB] [wiki] u: zhuix'khie [[...]][i#] [p.62]
- N khí, pâi : tooth
- 牙齒
- zhuiekhie-hvoa [wt] [HTB] [wiki] u: zhuix'khie'hvoa [[...]][i#] [p.62]
- N : gums
- 齒齦
- zhuiekhykyn [wt] [HTB] [wiki] u: zhuix'khie'kyn/kwn [[...]][i#] [p.62]
- N : teeth (as clenched, gritted, ground)
- 齒根
- u: zhuix'khie thog'ar [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.62]
- N ki : tooth pick
- 牙籤
- ka-zhuiekhykyn/ka-zhuiekhykwn [wt] [HTB] [wiki] u: ka'zhuix'khie'kyn/kwn; ka-zhuix'khie'kyn/kwn [[...]][i#] [p.121]
- VO : grind or gnash the teeth
- 咬牙齒
- ka-zhuiekhykyn/ka-zhuiekhykwn [wt] [HTB] [wiki] u: ka'zhuix'khie'kyn/kwn; ka-zhuix'khie'kyn/kwn [[...]][i#] [p.121]
- VO : clench the teeth
- 咬牙齒
- u: laau'zhuix'khie'noa [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.165]
- vo : water (mouth)
- 流口水
Lim08
- u: barn'zhuix'khie 挽嘴齒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0554] [#1777]
-
- ka7蛀e5嘴齒挽起來 。 <>
- u: zhar zhuix'khie 吵嘴齒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0575] [#5631]
-
- 仝款koh無聊e5 tai7 - chi3互相爭論be7停 。 <>
- u: zhuix'khie 嘴齒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0323] [#9853]
-
- 齒 。 <∼∼ 咬an5 - an5 ;∼∼ giang3 - giang3 / pauh - pauh = 嘴齒無整齊e5 pauh牙 ； ∼∼ hio - hio / chhio - chhio = 嘴齒整齊e5 pauh牙 ； ∼∼ paiN2背 ＝ ＝ 嘴齒無整齊 ； ∼∼ 酸 / 軟 / 浮 / 痛 ； ∼∼ phah折含血吞 ＝ 意思 ： 家庭內醜忍耐無外揚 。 >
- u: zhuix'khie'hvoa 嘴齒岸 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0324] [#9854]
-
- 齒莖 ， 齒齦 。 <>
- u: zhuix'khie'huun 嘴齒痕 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0324] [#9855]
-
- 齒e5痕 ， 齒形 。 <>
- u: zhuix'khie'jiin 嘴齒仁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0324] [#9856]
-
- 齒莖 ， 齒齦 。 <>
- u: zhuix'khie'khaf 嘴齒腳 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0324] [#9857]
-
- 齒根 。 <>
- u: zhuix'khie'kwn zhuix'khie'kyn/kwn 嘴齒根 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0324] [#9858]
-
- 齒根 。 <∼∼∼ 咬teh soaihN8 / 咬an5 - an5 = 形容忍耐koh再忍耐 ； 咬 ∼∼∼ 。 >
- u: zhuix'khie'phang 嘴齒縫 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0324] [#9859]
-
- 齒中間e5縫 。 < 無thang塞 ∼∼∼ ＝ 意思 ： 食物真少 。 >
- u: zhuix'khie'sioong 嘴齒siong5 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0324] [#9860]
-
- 齒圬 ， 齒屎 。 <>
- u: zhuix'khie'thaang 嘴齒蟲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0324] [#9861]
-
- 齒e5蛀蟲 。 <>
- u: zhuix'khie'thaau 嘴齒頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0324] [#9862]
-
- 齒根 。 <>
- u: guun'zhuix'khie 銀嘴齒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0400] [#17307]
-
- 補銀e5嘴齒 。 <>
- u: ka zhuix'khie'kwn 咬嘴齒根 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0176] [#26289]
-
- ( 1 ) 睏e5時咬牙齒根 。
( 2 ) 大忍耐 。
( 3 ) 無辦法to7忍受 。 <( 3 )∼∼∼∼ 允 -- 人 。 >
- u: khie'hofng'zhuix 起瘋嘴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0276] [#30138]
-
- ( 主要指gin2 - a2 ) 生痱a2 。 <>
- u: peh'zhuix'khie 白嘴齒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0776] [#45186]
-
- 白色e5嘴齒 。 <>
- u: por'zhuix'khie 補嘴齒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0891] [#48964]
-
- 添補嘴齒e5蛀孔 。 <>
- u: soeq zhuix'khie'khafng 塞嘴齒孔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0818] [#55599]
-
- ( 1 ) Ti7嘴齒e5中間塞物件 。
( 2 ) 食物e5量非常少 。 <( 2 ) 無夠 ∼∼∼∼ 。 >
- u: thiq'zhuix'khie 鐵嘴齒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0265] [#60455]
-
- ( 1 ) 鐵e5齒 。
( 2 ) 強情 ， 頑固 。 <( 2 )∼∼∼ 銅牙槽 ＝ 非常頑固 。 >
- u: thog'zhuix'khie 托嘴齒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0477] [#61186]
-
- ka7嘴齒縫e5物件挖出來 。 < ～ ～ ～ -- 的 。 >
- u: thuq'zhuix'khie 托嘴齒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0384] [#61619]
-
- 用齒托 ( thok ) 托嘴齒縫 。 <>