Taiwanese-English dictionary full-text search

zu-zokgiet 🗣 (u: zu-zog'giet) 自作孽 [wt][mo] tsū-tsok-gia̍t [#]

1. (Exp) || 自己所造的惡孽。

1: Zu'zog'giet, biern oaxn'thaxn. (自作孽，免怨嘆。) (自己招來的惡孽，不用抱怨。)

tonggi: ; s'tuix:

• u: Zu'zog'giet, biern oaxn'thaxn. 自作孽，免怨嘆。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  自己招來的惡孽，不用抱怨。

zu-zokgiet [wt] [HTB] [wiki] u: zu zog'giet; zu-zog'giet [[...]][i#] [p.]

bring disaster on oneself

自作孽

• Hef si lie zuxzokgiet ee, maix koaix padlaang. [wt] [HTB] [wiki] u: Hef si lie zu'zog'giet ee, maix koaix pat'laang. [[...]][i#] [p.]
  It's your own fault, don't blame others for it.
  那是你自作孽的, 不要怪別人。

zu-zokgiet 自作孽 [wt] [HTB] [wiki] u: zu-zog'giet [[...]] [p.]

act to invite trouble of oneself

自作孽

zu-zokgiet [wt] [HTB] [wiki] u: zu'zog'giet [[...]][i#] [p.42]

V : act so as to (bring pain, trouble, calamity, upon oneself)

自作孽

u: zu'zog'giet 自作孽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0342/B0371]

家己去惹禍 。 <∼∼∼ 討死 ； ∼∼∼ 不可活 ( hoat8 ) 。 >

• dictionary: Htb (64826 rows)
• columns: M, ns, en, zh, unpopular
• you may specify column(s): m:too, or e:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 55