Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for u:af u:cie, found 0,
DFT- 🗣 acie 🗣 (u: af'cie) 阿姊 [wt][mo] a-tsí
[#]
- 1. (N)
|| 姊姊。稱謂。同父母所生而比自己年紀大的女性。
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
- 🗣u: Goar kaq af'cie taang'zee khix seh'kef. 我佮阿姊同齊去踅街。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 我和姊姊一起去逛街。
- 🗣u: AF'gi si yn hviaf'ti'cie'moe lai'bin ee lao'toa. 阿義是𪜶兄弟姊妹內面的老大。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 阿義在他們家排行老大。
- 🗣u: Y khix Taai'pag taau'khøx yn af'cie. 伊去臺北投靠𪜶阿姊。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他去臺北投靠他姊姊生活。
- 🗣u: AF'kofng koad'teng ee tai'cix, bøo laang e'taxng zor'cie. 阿公決定的代誌，無人會當阻止。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 祖父決定的事情，沒有人能夠阻止。
- 🗣u: Bøo'taf'oaa, cie'hør khix zhoe af'peq taux'svaf'kang. 無奈何，只好去揣阿伯鬥相共。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 不得已，只好去找伯父幫忙。
- 🗣u: Yn AF'safm`ar si teq zøx too'cie`ee. 𪜶阿三仔是咧做廚子的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他們阿三是廚師。
- 🗣u: AF'cie giah hoef'ar'svoax ka hid ee af'pøo jiaf'jit. 阿姊攑花仔傘共彼个阿婆遮日。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 姊姊拿洋傘幫那位阿婆遮陽。
- 🗣u: AF'cie kaq siør'ti siøf'zhoa khix thak'zheq. 阿姊佮小弟相𤆬去讀冊。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 姊姊和弟弟結伴去上學。
- 🗣u: AF'cie kied'hwn hid kafng, phorng ee hid sog syn'niuu'hoef khvoax tiøh cviaa suie. 阿姊結婚彼工，捧的彼束新娘花看著誠媠。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 姊姊結婚那天捧的那束新娘花，看起來很漂亮。
- 🗣u: AF'beeng ka af'hviaf thør tuo bea`laai ee six'siux'ar, køq ka af'cie thør pie'saix viaa`laai ee ciorng'phirn, tø khix ho af'mar ka me korng “bak'ciw koax tao'kaix, khvoax laang mih tø aix”. 阿明共阿兄討拄買來的四秀仔，閣共阿姊討比賽贏來的獎品，就去予阿媽共罵講「目睭掛斗概，看人物就愛」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 阿明向哥哥要剛買來的零食，又向姊姊要比賽贏得的獎品，所以就被祖母斥責「眼睛掛著平斗的木概，看到別人的東西就想要」。
- 🗣u: Thviaf af'kofng korng liao'au, goar ciaq zay'viar kym'kao'mof si iar'goa cie'hoeq cyn hør ee sit'but, cyn'cviax si “lau'laang m korng'kor, siaux'lieen m bad pør.” 聽阿公講了後，我才知影金狗毛是野外止血真好的植物，真正是「老人毋講古，少年毋捌寶。」 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 聽爺爺說過後，我才知道金狗毛蕨是野外很好的止血植物，真的是「老人若不述說，年輕人不識貨。」
- 🗣u: Suy'jieen AF'bie yn afng ea køq toa'khof, hak'lek ma pheng AF'bie khaq ke, m'køq y iao'si cyn aix yn afng, yn'ui “suie bae bøo pie cie, aix`tiøh khaq'zharm sie”. 雖然阿美𪜶翁矮閣大箍，學歷嘛並阿美較低，毋過伊猶是真愛𪜶翁，因為「媠䆀無比止，愛著較慘死」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 雖然小美的丈夫長得又矮又胖，學歷也比小美低，但他仍然非常愛他先生，因為「情人眼裡出西施」。
Maryknoll
- azea [wt] [HTB] [wiki] u: af'zea; (af'cie) [[...]][i#] [p.]
- sister (elder sister)
- 姊姊
EDUTECH
- acie [wt] [HTB] [wiki] u: af'cie [[...]]
- (elder) sister
- 阿姊
- atatcie [wt] [HTB] [wiki] u: af/aa'tad'cie [[...]]
- sago palm
- 砂糖椰子
EDUTECH_GTW
- acie 阿姊 [wt] [HTB] [wiki] u: af/aa'cie [[...]]
-
- 阿姊
Embree
- acie [wt] [HTB] [wiki] u: af'cie [[...]][i#] [p.1]
- Na ê : sister (elder)
- 阿姊
- atatcie [wt] [HTB] [wiki] u: af'tad'cie [[...]][i#] [p.1]
- N châng : sago palm, Arenga pinnata
- 砂糖椰子
Lim08
- u: af'phiexn'cie 阿片籽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0006] [#1140]
-
- 罌粟e5種籽 。 <>
- u: af'tat'cie 阿達子 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0004] [#1199]
-
- 樹a2子e5名 ， siN7砂糖來做食物 。 <>