Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for u:af u:zor, found 0,
DFT- 🗣 azor 🗣 (u: af'zor) 阿祖 [wt][mo] a-tsóo
[#]
- 1. (N)
|| 曾祖父母。稱謂。稱呼祖父的父母親。
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
- 🗣u: AF'kofng koad'teng ee tai'cix, bøo laang e'taxng zor'cie. 阿公決定的代誌，無人會當阻止。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 祖父決定的事情，沒有人能夠阻止。
- 🗣u: af'zor 阿祖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 稱呼曾祖父或曾祖母
- 🗣u: Goarn af'zor zar'khie tø koex'khuix`aq. 阮阿祖早起就過氣矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 我曾祖父在早晨就斷氣了。
- 🗣u: Yn af'zor khaq'zar zøx'koex ge'tvoax. 𪜶阿祖較早做過藝旦。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他曾祖母以前曾做過藝妓。
- 🗣u: Kor'zar'laang korng, “Cit ee bor khaq hør svaf ee Thvy'kofng'zor.” Lie khvoax lirn AF'giok'ar hiaq'ni phaq'pviax khvii'kef, kud'lat zøq'sid, kox afng køq thviax kviar, zef si lie terng'six'laang u siøf hør hviw, ciaq u cid khoarn hog'khix, sor'ie lie aix ty'wn pør'siøq. 古早人講：「一个某較好三个天公祖。」你看恁阿玉仔遐爾拍拚拑家、骨力作穡、顧翁閣疼囝，這是你頂世人有燒好香，才有這款福氣，所以你愛知恩寶惜。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 古人說：「一個老婆勝過三尊天公庇蔭。」瞧你家的阿玉那麼認真持家、努力種田、照顧你又疼小孩，這是你上輩子燒了好香，才有這種福氣，所以要好好感恩惜福。
- 🗣u: Zu sex'haxn tø tvia'tvia thviaf goarn af'kofng korng “u Tngg'svoaf kofng, bøo Tngg'svoaf mar”. Y korng goarn ee khay'ky'zor si uix Tngg'svoaf laai ee løo'haxn'khaf'ar, zaf'bor'zor si pvee'pof'zok ee goaan'zu'biin. 自細漢就定定聽阮阿公講「有唐山公，無唐山媽」。伊講阮的開基祖是對唐山來的羅漢跤仔，查某祖是平埔族的原住民。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 從小時候就常常聽爺爺說「有來自唐山的男祖先，沒有來自唐山的女祖先」。原來我們的第一代男祖先是來自華南的單身流浪漢，女性祖先是平埔族的原住民。
Maryknoll
- azor [wt] [HTB] [wiki] u: af'zor [[...]][i#] [p.]
- great grandparents on both sides of the family
- 曾祖父母
- zengzofbiør [wt] [HTB] [wiki] u: zefng'zor'biør; (af'zor) [[...]][i#] [p.]
- great grandmother
- 曾祖母
- zengzofhu [wt] [HTB] [wiki] u: zefng'zor'hu; (af'zor) [[...]][i#] [p.]
- great grandfather
- 曾祖父
- zofbør [wt] [HTB] [wiki] u: zor'bør; zor'bør/buo; (zor'biør, af'mar) [[...]][i#] [p.]
- grandmother
- 祖母
- zofhu [wt] [HTB] [wiki] u: zor'hu; (af'kofng) [[...]][i#] [p.]
- grandfather
- 祖父
EDUTECH
- azor [wt] [HTB] [wiki] u: af'zor [[...]]
- great-grandparent
- 曾祖父母
EDUTECH_GTW
- azor 阿祖 [wt] [HTB] [wiki] u: af/aa'zor [[...]]
-
- 阿祖
Embree
- azor [wt] [HTB] [wiki] u: af'zor [[...]][i#] [p.1]
- Na ê : great-grandparent (father's side)
- 曾祖父母
Lim08
- u: af'zor 阿祖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0004] [#51]
-
- ( 1 ) 稱呼阿公e5老父 。
( 2 ) 稱呼阿公e5老母 。 <>