Taiwanese-English dictionary full-text search

Aeliaau Khøef 🗣 (u: Aix'liaau Khøef) 隘寮溪 [wt][mo] Ài-liâu-khe [#]

1. () || 附錄－地名－溪川名

tonggi: ; s'tuix:

Aeliaue 🗣 (u: Aix'liaau'e) 隘寮下 [wt][mo] Ài-liâu-ē [#]

1. () || 苗栗縣公館(附錄－地名－舊地名)

tonggi: ; s'tuix:

• u: Cid'mar lien kafng'hw cyn sii'kviaa. 這馬練工夫真時行。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  現在很流行練功夫。

• u: Cid tiaau chiuo'kyn'ar zøx liao u'kaux kafng'hw. 這條手巾仔做了有夠工夫。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  這條手帕做得很細緻。

• u: Y ee kafng'hw be'bae. 伊的工夫袂䆀。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  他的技術不錯。

• u: Zøx cid liaau ie'ar aix eng cyn ze kafng'hw. 做這條椅仔愛用真濟工夫。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  製作這把椅子要花很多時間。

• u: Larn lorng si sek'sai'laang, m'biern hiaq kafng'hw. 咱攏是熟似人，毋免遐工夫。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  我們都是彼此熟識的人，不用那麼多禮。

• u: Cid ee kafng'su kafng'hw cyn toa. 這个工事工夫真大。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  這個工程的工程很大。

• u: Hix'løo tiøh aix toax'vi zøx tngg'kii ee ti'liaau. 肺癆著愛蹛院做長期的治療。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  肺結核要住院做長期的治療。

• u: Cid'taq bøo kiøo, aix liaau khef'ar koex`khix. 這搭無橋，愛蹽溪仔過去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  這裡沒橋，要涉水過去。

• u: kuo'nii ee sym'goan 久年的心願 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  多年的心願

• u: Zef kuo'nii zexng'thaau`aq, tiøh'aix nai'sym ti'liaau, tauh'tauh'ar tiaau'iorng, ciaq e kiexn'hau. 這久年症頭矣，著愛耐心治療，沓沓仔調養，才會見效。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  這是老毛病了，得要耐心治療，慢慢調養，才會見效。

u: Girn'ar tui'tioong, u'ee kaf'ki e hør`khix, toa'po'hun lorng aix khix khuy'tøf ti'liaau. 囡仔墜腸，有的家己會好去，大部份攏愛去開刀治療。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

小孩子疝氣，有的會自己痊癒，大部份都得去開刀治療。

liaau [wt] [HTB] [wiki] u: liaau [[...]][i#] [p.]

wade (a river)

涉水

• tiøqaix liauzuie koex khef [wt] [HTB] [wiki] u: tiøh'aix liaau'zuie koex khef [[...]][i#] [p.]
  We must wade across this river
  得涉水過溪

u: aix'iorng'liaau 隘勇寮 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0009] [#205]

隘勇toa3 ( 住 ) e5小厝 。 <>

u: aix'liaau 隘寮 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0011] [#229]

隘勇toa3 ( 住 ) e5小厝 。 <>

• dictionary: Htb (64826 rows)
• columns: M, ns, en, zh, unpopular
• you may specify column(s): m:too, or e:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 26