Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for u:aux u:bin, found 0,
DFT- aosaybin 🗣 (u: aux'sae'bin) 漚屎面 [wt][mo] àu-sái-bīn
[#]
- 1. (N)
|| 表情嚴肅，略帶怒氣且沒有笑容。
- 🗣le: Y keg cit ee aux'sae'bin si teq bøo hvoaf'hie sviaq? (伊激一个漚屎面是咧無歡喜啥？) (他擺臭臉是在不高興什麼？)
tonggi: ; s'tuix:
- bixn'aobixnzhaux 🗣 (u: bin'aux'bin'zhaux) 面漚面臭 [wt][mo] bīn-àu-bīn-tshàu
[#]
- 1. (Exp)
|| 臉很臭、臉色很難看。
- 🗣le: Goaan'purn e viaa ee pie'saix soaq sw'sw`khix, tak ee laang lorng bin'aux'bin'zhaux. (原本會贏的比賽煞輸輸去，逐个人攏面漚面臭。) (原本會贏的比賽竟然輸掉，每個人的臉色都很難看。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
- 🗣u: Y keg cit ee aux'sae'bin si teq bøo hvoaf'hie sviaq? 伊激一个漚屎面是咧無歡喜啥？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他擺臭臉是在不高興什麼？
- 🗣u: Keg kaq cit ee bin aux'tu'tu, bøo, lie cid'mar si teq kaq goar tor'khix si`bøo? 激甲一个面懊嘟嘟，無，你這馬是咧佮我賭氣是無？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 擺個臉色那麼臭，你現在是在跟我賭氣是吧？
- 🗣u: Y ee bin aux'tu'tu, khvoax'pan'sex si ho yn thaau'kef me. 伊的面懊嘟嘟，看範勢是予𪜶頭家罵。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他的臉氣嘟嘟的，看樣子是被老闆罵。
- 🗣u: aux'sae'bin 漚屎面 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 臭臉、生氣難看的臉色
- 🗣u: Goaan'purn e viaa ee pie'saix soaq sw'sw`khix, tak ee laang lorng bin'aux'bin'zhaux. 原本會贏的比賽煞輸輸去，逐个人攏面漚面臭。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 原本會贏的比賽竟然輸掉，每個人的臉色都很難看。
- 🗣u: Aux kafm phof larng'bin. 漚柑鋪籠面。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 腐臭的橘子還排在竹籠的上面。罵人不知醜陋還在人前自曝其短，臭美而無自知之明。或指不知恥者愛出風頭。
- 🗣u: Zøx'sefng'lie kef'kiarm e tuo'tiøh aux'kheq, siok'gie korng, “Lurn'khix kiuu zaai, keg'khix siøf'thaai.” Larn tuix'thai laang'kheq zorng`si m'thafng keg'bin'chviw iah'si phvae'sviaf'saux. 做生理加減會拄著漚客，俗語講：「忍氣求財，激氣相刣。」咱對待人客總是毋通激面腔抑是歹聲嗽。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 做生意多少會遇到惡客，俗話說：「和氣生財，生氣招災。」我們對待客人無論如何不能擺臉色或是口氣不好。
Maryknoll
- aobin [wt] [HTB] [wiki] u: aux'bin [[...]][i#] [p.]
- morose and displeased face
- 臉色難看
- aonao [wt] [HTB] [wiki] u: aux'nao [[...]][i#] [p.]
- angry, vexed, displeased, feeling of impatience
- 懊惱
- aux-tuxtu [wt] [HTB] [wiki] u: aux'tu'tu; aux-tu'tu [[...]][i#] [p.]
- look vexed, morose and displeased, sulky
- 賭氣,繃著臉
Lim08
- u: aux'bin 腐面 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0015] [#1278]
-
- Phong3面 ， 臭面 ， 無歡喜e5面 。 <>
- u: aux'thaau aux'bin 腐頭 腐面 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0013] [#1307]
-
- ＝ [ 臭頭臭面 ] 。 <>
- u: bin'aux'aux 面腐腐 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0654] [#2890]
-
- 無歡喜phong3面 。 <>