Taiwanese-English dictionary full-text search

Searched Htb for u:bøe u:siaw, found 0,

DFT

🗣 Hiekoarn pvy ee ti'bør, bøe puun siaw ma øe phahpheg./Hiekoarn pvy ee ti'buo, bøe puun siaw ma øe phahpheg. 🗣 (u: Hix'koarn pvy ee ty'bør, be puun siaw ma e phaq'pheg. Hix'koarn pvy ee ty'bør/buo, bøe puun siaw ma øe phaq'pheg.) 戲館邊的豬母，袂歕簫嘛會拍拍。 [wt][mo] Hì-kuán pinn ê ti-bó, bē pûn siau mā ē phah-phik. [#]: 1. () || 戲館邊的母豬，戲聽多了，不會吹簫，也會打拍子。比喻常見無難事；或指人易受周圍環境影響。; 🗣le: (u: Siok'gie korng, “Hix'koarn'pvy ee ty'bør, be puun siaw ma e phaq'pheg.” Ban'hang ky'sut, ciap khvoax ciap bofng kef'kiarm ma e'hiao.) 🗣 (俗語講：「戲館邊的豬母，袂歕簫嘛會拍拍。」萬項技術，捷看捷摸加減嘛會曉。) (俗話說：「戲館邊的母豬，不會吹簫，也會打拍子。」任何技藝，常看常碰多少也會一些。)
tonggi: ; s'tuix:

Maryknoll

bøexsiaw [wt] [HTB] [wiki] u: be'siaw; bøe'siaw [[...]][i#] [p.]

cannot

不消

ciah-bøexsiaw [wt] [HTB] [wiki] u: ciah be'siaw; ciah bøe'siaw [[...]][i#] [p.]

eat but be unable to digest incapable of fulfilling one's responsibilities

吃不消

Cid khoarn taixcix (khangkhoex, laang, ...) goar ciah be siaw. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid khoarn tai'cix (khafng'khoex, laang, ...) goar ciah be siaw.; Cid khoarn tai'cix (khafng'khoex, laang, ...) goar ciah bøe siaw. [[...]][i#] [p.]
This kind of matter, job or person is unbearable.
這種事(工作,人等等)我吃不消。

ciah bøe siau'hoax [wt] [HTB] [wiki] u: ciah be siaw'hoax; ciah bøe siaw'hoax [[...]][i#] [p.]

slow of digestion, indigestible food

吃不消化

Goar ee ui cyn larm, ciah be siau'hoax. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar ee ui cyn larm, ciah be siaw'hoax.; Goar ee ui cyn larm, ciah bøe siaw'hoax. [[...]][i#] [p.]
I have trouble digesting my food.
我的胃很差,吃不消化。

Ciah be siau'hoax ee mih. [wt] [HTB] [wiki] u: Ciah be siaw'hoax ee mih.; Ciah bøe siaw'hoax ee mih. [[...]][i#] [p.]
eat indigestible food
吃不消化的東西。

zuie be siaw [wt] [HTB] [wiki] u: zuie be siaw; zuie bøe siaw [[...]][i#] [p.]

poor drainage

水不通

hoarsiaw [wt] [HTB] [wiki] u: hoax'siaw [[...]][i#] [p.]

abolish, remove

化消

Siu'hin na bextaxng hoarsiaw, e cyn ma'hoaan. [wt] [HTB] [wiki] u: Siuu'hin na be'taxng hoax'siaw, e cyn maa'hoaan.; Siuu'hin/hun na bøe'taxng hoax'siaw, øe cyn maa'hoaan. [[...]][i#] [p.]
If the difficulty with a sworn enemy cannot be removed it will be very troublesome.
仇恨如果不能化消,會很麻煩。

siaw [wt] [HTB] [wiki] u: siaw [[...]][i#] [p.]

vanish, disappear, die out, disperse, eliminate, remove, extinguish, quench

消

boahsiaw [wt] [HTB] [wiki] u: boaq'siaw [[...]][i#] [p.]
erase, strike off
抹消

ciah-bøexsiaw [wt] [HTB] [wiki] u: ciah be siaw; ciah bøe siaw [[...]][i#] [p.]
unable to digest, unable to accomplish
吃不消

zuie be siaw [wt] [HTB] [wiki] u: zuie be siaw; zuie bøe siaw [[...]][i#] [p.]
water will not drain off
水不通

khaisiaw [wt] [HTB] [wiki] u: khay'siaw [[...]][i#] [p.]
expend money, expenditure
開銷

tiaosiaw [wt] [HTB] [wiki] u: tiaux'siaw [[...]][i#] [p.]
revoke (a license)
吊銷

siaukien [wt] [HTB] [wiki] u: siaw'kien [[...]][i#] [p.]

very small thing, matter

形容東西很小

be siaukien [wt] [HTB] [wiki] u: be siaw'kien; bøe siaw'kien [[...]][i#] [p.]
no way
沒辦法

EDUTECH

bøexsiaw [wt] [HTB] [wiki] u: bøe'siaw [[...]]: unacceptable to; 不消
ciah-bøexsiaw [wt] [HTB] [wiki] u: ciah-bøe'siaw [[...]]: unable to digest, unable to stand; 吃不消

EDUTECH_GTW

Embree

bøexsiaw [wt] [HTB] [wiki] u: be'siaw; bøe'siaw [[...]][i#] [p.11]: pVmod : cannot (see [chiah8]); 不消
bøexsiaw [wt] [HTB] [wiki] u: boe'siaw; bøe'siaw [[...]][i#] [p.16]: pVmod : cannot (see [chiah8]); 不消
ciah-bøexsiaw [wt] [HTB] [wiki] u: ciah'be/boe'siaw; ciah-bøe'siaw [[...]][i#] [p.28]: Vph : be unable to digest; 吃不消
ciah-bøexsiaw [wt] [HTB] [wiki] u: ciah'be/boe'siaw; ciah-bøe'siaw [[...]][i#] [p.28]: Vph : be unable to stand (sthg) <[Chiah-nih8 bo5 eng5 goa2 chiah8 boe7-siau]: I can't stand to be so busy>; 吃不消

dictionary: Htb (64826 rows)

columns: M, ns, en, zh, unpopular

you may specify column(s): m:too, or en:too

time: 39