Taiwanese-English dictionary full-text search

🗣 bøextitthafng 🗣 (u: be boe'tid'thafng bøe'tid'thafng) 袂得通 [wt][mo] bē-tit-thang/buē-tit-thang [#]

1. (Adv) || 因某種原因造成無法從事某種活動。

🗣le: (u: Yn'ui y aix khix thak'zheq, sor'ie be'tid'thafng khix chid'thøo.) 🗣 (因為伊愛去讀冊，所以袂得通去𨑨迌。) (因為他要去讀書，所以不能去玩耍。)
tonggi: ; s'tuix:

bøextaxng [wt] [HTB] [wiki] u: be'taxng; bøe'taxng; (be tid'thafng) [[...]][i#] [p.]

the negative of øextaxng, expresses physical or moral impossibility

不能

• In'ui bøo zoar, bøextaxng siar phøef. [wt] [HTB] [wiki] u: Yn'ui bøo zoar, be'taxng siar phoef.; Yn'ui bøo zoar, bøe'taxng siar phøef. [[...]][i#] [p.]
  I can not write a letter because there is no paper.
  因為沒紙,不能寫信

• Goar bøextaxng (bøe titthafng) laai, in'ui cyn bøo eeng. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar be'taxng (be tid'thafng) laai, yn'ui cyn bøo eeng.; Goar bøe'taxng (bøe tid'thafng) laai, yn'ui cyn bøo eeng. [[...]][i#] [p.]
  I can not come, because I am very busy.
  我不能來,因為很忙。

• Thagzheq ee sikafn goar bøextaxng zhutkhix chitthøo. [wt] [HTB] [wiki] u: Thak'zheq ee sii'kafn goar be'taxng zhud'khix chid'thøo.; Thak'zheq ee sii'kafn goar bøe'taxng zhud'khix chid'thøo. [[...]][i#] [p.]
  During study time, I can not (I am not allowed to) go out and play.
  上課時我不能出去玩。

bøextitthafng khix [wt] [HTB] [wiki] u: be'tid'thafng khix; bøe'tid'thafng khix; (be'taxng khix) [[...]][i#] [p.]

cannot manage to go

不能去

hiexnphirn [wt] [HTB] [wiki] u: hien'phirn [[...]][i#] [p.]

goods on hand, stock goods

現貨

• Cymmar bøo hiexnphirn thafng be lie. [wt] [HTB] [wiki] u: Cirm'mar bøo hien'phirn thafng be lie.; Cid'mar bøo hien'phirn thafng bøe lie. [[...]][i#] [p.]
  We don't have any in stock to sell you.
  現在沒有貨可賣給你。

bøexthafng [wt] [HTB] [wiki] u: bøe'thafng [[...]] 

not possible to

未可

bøexthafng 袂通 [wt] [HTB] [wiki] u: bøe'thafng [[...]] 

未可

u: be'tid'thafng; bøe'tid'thafng [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.11]

AV : cannot (because of circumstances)

不能

u: boe'tid'thafng; bøe'tid'thafng [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.16]

AV : cannot (because of circumstances)

不能

u: boe'hiao'thafng bøe'hiao'thafng 沒曉可 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0850,B0766] [#3428]

相對 ： [ 能曉可 ] 。 參照 ： [ 能曉可 ] 。 <>

u: boe'hiao'thafng'soef bøe'hiao'thafng'soef 沒曉可衰 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0850] [#3429]

＝ [ 沒曉衰 ] 。 <>

u: boe'tid'thafng bøe'tid'thafng 沒得可 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0849] [#3483]

相對 ： [ 能得可 ] 。 參照 ： [ 能得可 ] 。 <>

• dictionary: Htb (64826 rows)
• columns: M, ns, en, zh, unpopular
• you may specify column(s): m:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 37