Taiwanese-English dictionary full-text search

dare, presume, to venture. Is it possible that... (an initial interrogative particle which asks a question meant to be answered in the negative, thus equal to a strong affirmation of the opposite)

豈,難道

Lie karm m zaiviar? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie karm m zay'viar? [[...]][i#] [p.]
You certainly know, don't you? Is it possible that you don't know?
難道你不知道嗎?

Lie karm bøo cvii? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie karm bøo cvii? [[...]][i#] [p.]
You mean to tell me you have no money?
難道你沒錢嗎?

Karm afnny? [wt] [HTB] [wiki] u: Karm arn'ny? [[...]][i#] [p.]
How can it be?
真的嗎?

Lie karm bøo boeq khix? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie karm bøo boeq khix?; Lie karm bøo bøeq khix? [[...]][i#] [p.]
You certainly are going, aren't you?
難道你不去嗎?

khaq-uxcvii [wt] [HTB] [wiki] u: khaq u cvii; khaq-u'cvii [[...]][i#] [p.]

more wealthy, rather wealthy

比較有錢

Y khaq u cvii, goar khaq bøo cvii. [wt] [HTB] [wiki] u: Y khaq u cvii, goar khaq bøo cvii. [[...]][i#] [p.]
He is rather wealthy, I have not too much money.
他比較有錢,我不怎麼有錢。

khad [wt] [HTB] [wiki] u: khad; (kheg) [[...]][i#] [p.]

sustain, endure (one's jealousy)

克

bøexkhad`tid [wt] [HTB] [wiki] u: be'khad'tid; bøe'khad`tid [[...]][i#] [p.]
be jealous of, be displeased (out of jealousy)
嫉妒,看不慣

Goar zheng sinsvaf, y teq bexkhattid. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar zheng syn'svaf, y teq be'khad'tid.; Goar zheng syn'svaf, y teq bøe'khad`tid. [[...]][i#] [p.]
She feels jealous because I am wearing a new dress.
她在嫉妒我穿新衣。

Goar cvii ho lie, bøo ho y, y teq bexkhattid. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar cvii ho lie, bøo ho y, y teq be'khad'tid.; Goar cvii ho lie, bøo ho y, y teq bøe'khad`tid. [[...]][i#] [p.]
I gave you money and didn't give him, therefore he is jealous.
我錢給你,沒有給他,他在嫉妒。

kisit [wt] [HTB] [wiki] u: kii'sit [[...]][i#] [p.]

as a matter of fact, in fact

其實

kisit y bøo pvoax ee cvii [wt] [HTB] [wiki] u: kii'sit y bøo pvoax ee cvii [[...]][i#] [p.]
in fact he doesn't have a penny
其實他一毛錢也沒有

kisit mxsi afnny [wt] [HTB] [wiki] u: kii'sit m'si arn'ny [[...]][i#] [p.]
It really is not so.
其實不是這樣

na bøo [wt] [HTB] [wiki] u: na bøo [[...]][i#] [p.]

if not, if there is not, if not so

若不,若沒有,要不然

Na bøo cvii, tiøh ka goar korng. [wt] [HTB] [wiki] u: Na bøo cvii, tiøh ka goar korng. [[...]][i#] [p.]
If you don't have money, you must tell me.
若沒有錢,得告訴我。

Khaq kutlat lex, na bøo, e løqte. [wt] [HTB] [wiki] u: Khaq kud'lat lex, na bøo, e løh'te. [[...]][i#] [p.]
Study harder, otherwise you will remain in the same class.
用功點,要不然會留級。

pau'haam [wt] [HTB] [wiki] u: paw'haam [[...]][i#] [p.]

include, contain

包含

Cid ee keacvii u pau'haam kangcvii bøo? [wt] [HTB] [wiki] u: Cid ee kex'cvii u paw'haam kafng'cvii bøo? [[...]][i#] [p.]
Does this price include the cost of labor?
這個價錢有沒有包含工錢 ?

Cid kux pau'haam cyn ze iesux. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid kux paw'haam cyn ze ix'sux.; Cid kux paw'haam cyn zøe ix'sux. [[...]][i#] [p.]
This expression has many meanings.
這句包含很多意思。

sidzeasiong [wt] [HTB] [wiki] u: sit'zex'siong [[...]][i#] [p.]

actually, in fact, as a matter of fact

實際上

Sidzeasiong, goar bøo cvii. [wt] [HTB] [wiki] u: Sit'zex'siong, goar bøo cvii. [[...]][i#] [p.]
To be frank with you, I have no money with me.
實際上,我沒有錢。

sidzeasiong ee hauxkør [wt] [HTB] [wiki] u: sit'zex'siong ee hau'kør [[...]][i#] [p.]
practical results
實際上的效果

thaxn [wt] [HTB] [wiki] u: thaxn [[...]][i#] [p.]

earn, make money, to gain

賺

bøo tharncvii [wt] [HTB] [wiki] u: bøo thaxn'cvii [[...]][i#] [p.]
no profit, too small a profit
沒有賺錢

hiexnthaxn hiexnkhay [wt] [HTB] [wiki] u: hien'thaxn hien'khay [[...]][i#] [p.]
to live from hand to mouth
現賺現花

thøfthaxn [wt] [HTB] [wiki] u: thør'thaxn [[...]][i#] [p.]
earn money (by labor, trade or business)
工作(賺錢)

tørthauthaxn [wt] [HTB] [wiki] u: tøx'thaau'thaxn [[...]][i#] [p.]
lose in trade instead of gaining
賠錢

toa tharncvii [wt] [HTB] [wiki] u: toa thaxn'cvii [[...]][i#] [p.]
making a great deal of money
賺大錢

wnthaxn [wt] [HTB] [wiki] u: urn'thaxn [[...]][i#] [p.]
safe, good, profitable investment
穩賺

thong'ioong [wt] [HTB] [wiki] u: thofng'ioong; (ioong'thofng) [[...]][i#] [p.]

by way of accommodation

通融

Cymmar cyn bøo cvii, chviar lie siør thong'ioong (iongthofng) cit e. [wt] [HTB] [wiki] u: Cirm'mar cyn bøo cvii, chviar lie siør thofng'ioong (ioong'thofng) cit e. [[...]][i#] [p.]
I have not a penny left, please accommodate me with some money
現在沒錢,請通融一下。

tngx [wt] [HTB] [wiki] u: tngx; (toxng) [[...]][i#] [p.]

pawn, to leave as in security

當,典當

theqkhix tngx [wt] [HTB] [wiki] u: theh'khix tngx [[...]][i#] [p.]
put a thing a pawn, put in hock
拿去當

U cvii svatngx lym, bøo cvii tngx svaf lym. [wt] [HTB] [wiki] u: U cvii svaf'tngx lym, bøo cvii tngx svaf lym. [[...]][i#] [p.]
When he has money, he drinks at three meals, when he has no money, he pawns his clothing and drinks
有錢三餐喝(酒),無錢當衣服喝(酒)。

u cvii [wt] [HTB] [wiki] u: u cvii [[...]][i#] [p.]

have money, be wealthy, rich

有錢

uxcvilaang [wt] [HTB] [wiki] u: u'cvii'laang [[...]][i#] [p.]
wealthy man
富翁

U cvii `bøo? [wt] [HTB] [wiki] u: U cvii `bøo? [[...]][i#] [p.]
Have you any money? Is there any money?
有錢嗎?

U cvii zhutcvii, u lat zhutlat. [wt] [HTB] [wiki] u: U cvii zhud'cvii, u lat zhud'lat. [[...]][i#] [p.]
If you have money, give money. If you have strength, give your strength. — Give what you can.
有錢出錢,有力出力

Uxcvii hoaq zuie e kientaxng. [wt] [HTB] [wiki] u: U'cvii hoaq zuie e kiefn'taxng. [[...]][i#] [p.]
If you have money, you can call water to become hard. — Money talks. Anything can be done with money.
有錢能使鬼推磨。

U cvii sae kuie ia e ebø. [wt] [HTB] [wiki] u: U cvii sae kuie ia e ef'bø. [[...]][i#] [p.]
If you have money, you can hire the devil to grind rice. — Money makes everything possible.
有錢能使鬼推磨。

EDUTECH

bøcvii [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'cvii [[...]]: no money, poor

Lim08

u: bøo'cvii 無錢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0858] [#3038]: no money, poor; ( 1 ) 無金錢。 ( 2 ) 免用錢。 <( 1 )∼∼ 講無話。 ( 2 ) 食 ∼∼ ；看 ∼∼ ；食 ∼∼ 米 , 做 ∼∼ khang - khoe3 。 >
u: bøo'lek'suie'cvii 無陸水錢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0861,B0861] [#3132]: 不勞而得e5錢。 <>
u: ciah bøo'cvii'bie 食無錢米 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0087] [#10537]: 食免錢e5米。 <∼∼∼∼, 做無錢工＝ ka2 - na2食客。 >
u: cvii bøo'nng'buun 錢無兩文 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0128] [#11772]: 無兩個銅錢。 <∼∼∼∼ 跋be7 tan5 ( 鳴 ) ＝意思：無對手冤家be7起來。 >
u: khia bøo'cvii'zhux khia7無錢厝 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0245] [#30425]: ＝意思：坐監。 <>

dictionary: Htb (64826 rows)

columns: M, ns, en, zh, unpopular

you may specify column(s): m:too, or e:too

About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org

time: 685