Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for u:bøo u:khafng u:bøo u:surn u:bøo u:khafng u:bøo u:surn, found 0,
DFT- uxkhafng-bøsurn 🗣 (u: u'khafng-bøo'surn) 有空無榫 [wt][mo] ū-khang-bô-sún
[#]
- 1. (Exp)
|| 器物接合的地方，凸的部分叫「榫」，就是「榫頭」，凹陷的部分叫「空」，就是「榫眼」。有凹進去的榫眼，卻沒有接合的榫頭，用來比喻不合理、不著邊際或沒有結果的事情。
- 🗣le: AF'beeng laang cviaa kor'ix, be buo hiaf'ee u'khafng'bøo'surn ee tai'cix. (阿明人誠古意，袂舞遐的有空無榫的代誌。) (阿明為人很忠厚老實，不會做那些不合情理的事。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
- 🗣u: AF'beeng laang cviaa kor'ix, be buo hiaf'ee u'khafng'bøo'surn ee tai'cix. 阿明人誠古意，袂舞遐的有空無榫的代誌。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 阿明為人很忠厚老實，不會做那些不合情理的事。
- 🗣u: U'khafng'bøo'surn. 有空無榫。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 有榫眼沒有榫頭。比喻不實在的事物。
Maryknoll
- bøkhafng-bøsurn [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'khafng bøo'surn; bøo'khafng-bøo'surn [[...]][i#] [p.]
- not important, of no consequence or significance
- 無關緊要的
- uxkhafng bøsurn ee [wt] [HTB] [wiki] u: u'khafng bøo'surn ee [[...]][i#] [p.]
- meaningless, useless
- 無意義的
Embree
- u: u khafng bøo surn ee oe [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.291]
- N : useless, meaningless talk, nonsense
- 無意義之閒談
Lim08
- u: bøo'khafng'bøo'surn 無孔無榫 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0854] [#3108]
-
- 無要點 ， 無要領 。 < 講 ∼∼∼∼ e5話 。 >